Encore - Shota Shimizu traduction en anglais

Encore

この街じゃ誰もがスーパースター
僕にとっての君が偶然 そうであったように
この夜が終わってしまうのが
悲しくて今 ほら涙が こぼれてしまいそうさ
熱を持った台風が
この胸を掻き乱したあと
僕らはまた、孤独だと思い知るけど
ENCORE もう一度君に会いたい
何故だろう もう君を鮮明に思い出せないよ
ENCORE もう一度だけ君に会いたい
今なら伝えられそうだよ
ずっと言えなかった I LOVE YOU
あいつにはわかりゃしないのさ
こんなに強く 誰かを愛す 幸せな気持ち
ときめきは二度と還らない
だからこそ今日 君の姿を 目に焼き付けたい
魂を燃やし尽くして
一体、何が残るだろう
君と過ごす時間をずっと忘れない
ENCORE もう一度君に会いたい
何故だろう もう君を鮮明に思い出せないよ
ENCORE もう一度だけ君に会いたい
今なら伝えられそうだよ
ずっと言えなかった I LOVE YOU
人生を燃やし尽くして
一体、何が残るだろう
例えば今日の事を振り返りたい
ENCORE 今すぐ君に会いたい
急いでよ もう僕ら これ以上、我慢できないよ
ENCORE もう一度だけ君に会いたい
今なら伝えられそうなんだ
想い続けてきたすべてを
ENCORE もう一度君に会いたい
何故だろう もう君を鮮明に思い出せないよ
ENCORE もう一度だけ君に会いたい
今なら伝えられそうだよ
ずっと言えなかった I LOVE YOU

Encore

In this city, everyone's a superstar,
just like you were to me, by chance.
It makes me sad to think this night is coming to an end,
and now, look, tears are welling up and threatening to spill.
A typhoon with a fever,
has stirred up my heart,
and after it's gone, we'll feel lonely again,
ENCORE I want to meet you again
Why is it that I can't remember you clearly anymore?
ENCORE Just one more time, I want to meet you
Now I think I could tell you,
what I never managed to say before: I LOVE YOU.
He'll never understand
how it feels to love someone so intensely, this wonderful feeling.
That excitement will never come again,
which is why today I want to burn your image into my mind,
burning my soul to the ground.
When it's all over, what will be left?
I'll never forget the time we spent together.
ENCORE I want to meet you again
Why is it that I can't remember you clearly anymore?
ENCORE Just one more time, I want to meet you
Now I think I could tell you,
what I never managed to say before: I LOVE YOU.
Burning down my life,
what will be left over, in the end?
For example, I'd like to look back on today
ENCORE I want to meet you right now.
Hurry up, we can't hold out any longer.
ENCORE Just one more time, I want to meet you.
Now I think I can tell you,
all the things I've kept hidden inside.
ENCORE I want to meet you again
Why is it that I can't remember you clearly anymore?
ENCORE Just one more time, I want to meet you
Now I think I could tell you,
what I never managed to say before: I LOVE YOU.