Paroles et traduction Shota Shimizu - Fly

Fly

ただいま
おかえり
ご主人様のお帰り
何かを始めるその前に
まずはKiss やっと会えたねMy B####
俺を惑わすGhost
いつも必死に抵抗
振り払ってlet go
Oh my goodness
大丈夫 ここにMicはある
残りの僅かなChipを賭けるぜ
こいつは夢を自由に描けるペン
林檎やパインに刺すには勿体ねえ
あいつの放つ矢は届かない
俺は遥か上の上の上
休めすぎたこの羽で飛べるか?
不安だが今fly まだいけるなぁ
何を得ても物足りなくて
誰といてもまだ寂しくて
だから今 fly
だから今 fly
キズツイタツバサヲヒロゲテ
I'm Alright
ただのfreedomには興味がない
大切なのはliberty
積み重ねる
引いた潮はいずれ満ちる
されど音楽は鳴り続ける
腑に落ちる落ちないは置いといて
俺はいつも君を目指してる
My Princess もっと俺を見つめて
もっと感じて中の方まで
My name is SHOTA SHIMIZU
この看板を背負って生きる
もしも俺に使命があるならば
そいつに全てくれてやる腹さ
今日、吹く風が強くても
今日、降る雨が冷たくても
俺は逃げも隠れもせん
運命にさえも傾奇御免
何を得ても物足りなくて
誰といてもまだ寂しくて
だから今 fly
だから今 fly
キミダケニココロヲヒラクヨ
I'm Alright
目の前の君の"声"や"想い"で霧は晴れる
さあ歩を進めよう
決して迷わず 決して恐れず
君と fly
何を得ても物足りなくて
誰といてもまだ寂しくて
だから今 fly
だから今 fly
明日の事などわからない
でも今、確かに此処にいる
だから今 fly
だから今 fly
君だから全てを見せるよ

Fly

Je suis de retour
Bienvenue
Le retour de mon maître
Avant de commencer quoi que ce soit
Donnons-nous un baiser, enfin on se retrouve, mon B####
Ce fantôme qui me trouble
Je résiste toujours avec acharnement
J'écarte tout, laisse aller
Oh mon Dieu
Ne t'inquiète pas, le micro est là
Je parie le peu de jetons qu'il me reste
C'est un stylo qui me permet de dessiner mes rêves librement
Ce serait dommage de le planter dans une pomme ou un ananas
Sa flèche ne me touchera pas
Je suis bien plus haut, bien plus haut
Est-ce que je peux voler avec ces ailes qui ont trop reposé ?
Je suis inquiet, mais je vole maintenant, j'en suis encore capable
Quoi que je gagne, je n'en ai jamais assez
Avec qui que je sois, je reste toujours seul
Alors je vole maintenant
Alors je vole maintenant
J'étends mes ailes blessées
Je vais bien
Je ne m'intéresse pas à une simple liberté
Ce qui compte, c'est la liberté
Accumuler
La marée basse finira par monter
Mais la musique continue de jouer
Je m'en fiche si ça me convainc ou pas
Je te vise toujours, toi
Ma princesse, regarde-moi encore
Sente-le encore, jusque dans tes profondeurs
Je m'appelle SHOTA SHIMIZU
Je vis en portant cette pancarte
S'il y a une mission pour moi
Je suis prêt à tout donner
Même si le vent souffle fort aujourd'hui
Même si la pluie qui tombe aujourd'hui est froide
Je ne me cacherai pas, je ne m'enfuirai pas
Même le destin, je le défie
Quoi que je gagne, je n'en ai jamais assez
Avec qui que je sois, je reste toujours seul
Alors je vole maintenant
Alors je vole maintenant
C'est à toi seul que j'ouvre mon cœur
Je vais bien
Le bruit de ta voix et tes pensées dissipent le brouillard devant moi
Allons-y, avançons
N'hésite jamais, n'aie jamais peur
Ensemble, nous volons
Quoi que je gagne, je n'en ai jamais assez
Avec qui que je sois, je reste toujours seul
Alors je vole maintenant
Alors je vole maintenant
Je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve
Mais aujourd'hui, je suis ici, c'est certain
Alors je vole maintenant
Alors je vole maintenant
C'est à toi que je montre tout