Paroles et traduction Shota Shimizu - Goodbye

Goodbye

Goodbye, goodbye, goodbye

震えてる唇
ここにきて、まだ迷ってる
君に言うべきか それともまた
違う言葉で誤魔化すべきか

愛し合った記憶
嘘じゃないってわかってる
だけど最近の 冷めた態度
愛せば愛すほど虚しいよ

君が友達と
一緒に話してるとき
僕と2人でいるより 楽しそうだね

「ずっと一緒」って言ったけど
約束守れないけど
こんな関係じゃいられない
もう、きっと長くない

君に恋した日の
一瞬の出来事を
永遠に忘れたくないから
Goodbye

驚いてる君
その目に涙溜まってく
「何が気に入らないの？
教えてよ」
それはこっちのセリフだよ

同じ気持ちずっと
繋いでいくのは難しいね
終わりなんてないと思ってた
そんな僕が別れを切り出した

もう一度また
やり直そうよ きっと
2人なら大丈夫
もうそんな風に思えない

「ずっと一緒」って言ったけど
約束守れないけど
こんな関係じゃいられない
もう、きっと長くない

君に恋した日の
一瞬の出来事を
永遠に忘れたくないから
Goodbye

君の事は忘れないよ
これからもずっとだよ
君は本当に素敵だよ
心からそう思うよ

何故？あんなに強く結んだのに
こんなに綺麗に解けるんだろう？

「ずっと一緒」って言ったけど
約束守れないけど
こんな関係じゃいられない
もう、きっと長くない

君に恋した日の
一瞬の出来事を
永遠に忘れたくないから
Goodbye

「ずっと一緒」って言ったけど
約束守れないけど
こんな関係じゃいられない
もう、きっと長くない

君に恋した日の
一瞬の出来事を
永遠に忘れたくないから
Goodbye

Good-g-g-goodbye
Good-g-g-goodbye
Good-g-g-goodbye
Good-g-g-goodbye
Goodbye...

Goodbye

Goodbye, goodbye, goodbye

My lips are trembling
I'm still hesitating, even now
Should I tell you, or once again
Deceive you with different words

The memories of our love
I know they're not lies
But your recent cold demeanor
The more I love, the emptier I feel

When you're talking with your friends
You seem to be having more fun
Than when you're alone with me

I said, "We'll be together forever"
But I can't keep that promise
I can't live like this anymore
It won't be long now

I want to remember forever
The fleeting moment of the day
I fell in love with you
Goodbye

You're surprised
Tears well up in your eyes
"What's wrong with you?"
You ask
Well, that's what I should be asking you

We've我一直 been in love
But it's difficult to keep that connection
I thought there would be no end
But I'm the one who's ended it

One more time
Let's start over, I'm sure
The two of us will be fine
I can't even think like that anymore

I said, "We'll be together forever"
But I can't keep that promise
I can't live like this anymore
It won't be long now

I want to remember forever
The fleeting moment of the day
I fell in love with you
Goodbye

I'll never forget you
Not even for a moment
You're truly wonderful
I mean it from the bottom of my heart

Why? Why did we come so close
Only to unravel so cleanly?

I said, "We'll be together forever"
But I can't keep that promise
I can't live like this anymore
It won't be long now

I want to remember forever
The fleeting moment of the day
I fell in love with you
Goodbye

I said, "We'll be together forever"
But I can't keep that promise
I can't live like this anymore
It won't be long now

I want to remember forever
The fleeting moment of the day
I fell in love with you
Goodbye

Good-g-g-goodbye
Good-g-g-goodbye
Good-g-g-goodbye
Good-g-g-goodbye
Goodbye...