Paroles et traduction Shota Shimizu - Get Back
らしくないって思うかい
Tu
trouves
que
ce
n'est
pas
comme
moi
こんな事を言うなんて
De
dire
de
telles
choses
そんな風に思わないで
Ne
pense
pas
comme
ça
僕はずっと前から思っていたんだ
Je
le
pensais
depuis
longtemps
傘をさすのも
旅をするのも
Prendre
un
parapluie,
voyager
カラフルに彩るのもいいけど
Ajouter
des
couleurs,
c'est
bien
aussi
時には君と
2人きりで
Mais
parfois,
je
veux
juste
parler
avec
toi,
nous
deux
話したいのさ
そう今夜は
Je
veux
parler,
oui,
ce
soir
Get
back
Retour
曖昧に誤摩化さないで
Ne
me
trompe
pas
avec
des
mots
ambigus
本当の自分を
本当の想いを
Mon
vrai
moi,
mes
vrais
sentiments
Get
back
Retour
あの頃を思い出して
Rappelle-toi
ce
temps-là
Get
back,
get
back
Retour,
retour
戸惑ったりしないで
Ne
sois
pas
décontenancée
僕は何も変わってない
Je
n'ai
pas
changé
時間をかけて今やっと
J'ai
juste
mis
du
temps
真実が見えてきた頃なのさ
Pour
enfin
voir
la
vérité
バカのフリしても
優等生ぶっても
Je
fais
semblant
d'être
stupide,
je
fais
semblant
d'être
un
bon
élève
プライベートがなくてもいいけど
Même
si
je
n'ai
pas
de
vie
privée,
ça
ne
me
dérange
pas
時には君の事が知りたい
Mais
parfois,
j'ai
envie
de
savoir
des
choses
sur
toi
同じ気持ちなら
せめて今夜は
Si
tu
ressens
la
même
chose,
au
moins
ce
soir
Get
back
Retour
曖昧に誤摩化さないで
Ne
me
trompe
pas
avec
des
mots
ambigus
本当の自分を
本当の想いを
Mon
vrai
moi,
mes
vrais
sentiments
Get
back
Retour
あの頃を思い出して
Rappelle-toi
ce
temps-là
Get
back,
get
back
Retour,
retour
「もったいない」
« Quel
gâchis
»
とんでもない
N'importe
quoi
まだ全然忘れてない
Je
n'ai
pas
oublié
du
tout
あの頃の
flava
sound
synth
drum
Le
flava
sound
synth
drum
d'avant
でもどんどん出てくる新世代
Mais
la
nouvelle
génération
arrive
昔は良くて今は駄目?
C'était
bien
avant,
c'est
mauvais
maintenant
?
そんな事ないよ
ないけど
皆興味ない
Ce
n'est
pas
vrai,
pas
vrai,
mais
personne
ne
s'y
intéresse
外見が大事
どうして
何故
why?
L'apparence
est
importante,
pourquoi,
comment,
pourquoi
?
あの頃を思い出して
Rappelle-toi
ce
temps-là
Get
back
(get
back)
Retour
(retour)
Get
back
(get
back)
Retour
(retour)
Get
back
Retour
曖昧に誤摩化さないで
Ne
me
trompe
pas
avec
des
mots
ambigus
本当の自分を
本当の想いを
Mon
vrai
moi,
mes
vrais
sentiments
Get
back
Retour
あの頃を思い出して
Rappelle-toi
ce
temps-là
Get
back,
get
back
Retour,
retour
曖昧に誤摩化さないで
Ne
me
trompe
pas
avec
des
mots
ambigus
本当の自分を
本当の想いを
Mon
vrai
moi,
mes
vrais
sentiments
Get
back,
get
back
Retour,
retour
あの頃を思い出して
Rappelle-toi
ce
temps-là
Get
back,
get
back
Retour,
retour
Get
back
Retour
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.