Paroles et traduction Shota Shimizu - Kazenoyouni

Kazenoyouni

数えきれない程の"いつか"は
いつになったら叶うの？
叶う日(とき)はやってくるの？
歩く意味ばかり 考えて
はじめの一歩が踏み出せずに
自分に言い訳増えてく
一秒たりとも戻れず
一秒先も見えず
こんな場所で信じきれるのは君の心
七つの海を渡る風のように
碧(あお)い未来に夢を描くよ
胸がつぶれそうな程
振り向くと
いつも君がいる
熱く君がいる
きらめく奇跡は 波しぶき
世界中に ほら 満ち溢れている
水平線に 溶けるオレンジ
でも現実は理想と限界の境界線が壊れてく
ねぇ 次はきっと あきらめない
日差し探して
育つ つぼみのように
君の笑顔に照らされてギュッと強くなる
七つの海を渡る風のように
明日に赤い花を咲かそう
心のオアシス
息も止まりそうな程
強く君を感じたい
この世界が悲しく回るとしても
君と生きるよ
もう翼はたたまない
七つの海を渡る風のように
碧(あお)い未来に夢を描くよ
胸がつぶれそうな程
振り向くと
いつも君がいる
熱く君がいる
強く君を感じたい
七つの海を渡る風のように

Comme le vent

Combien de fois ai-je dit "un jour" ?
Quand est-ce que cela arrivera ?
Le jour viendra-t-il ?
Je ne pense qu'à la signification de marcher
Et je n'arrive pas à faire le premier pas
Je me trouve de plus en plus d'excuses
Je ne peux pas revenir en arrière d'une seule seconde
Je ne peux pas voir une seconde devant moi
Le seul endroit où je peux croire, c'est dans ton cœur
Comme le vent qui traverse les sept mers
Je peins un rêve d'un avenir bleu
Mon cœur est tellement lourd
Lorsque je me retourne
Tu es toujours là
Tu es là, brûlant d'amour
Le miracle qui brille est l'écume des vagues
Regarde, il déborde partout dans le monde
L'orange fond à l'horizon
Mais la réalité, la ligne entre l'idéal et la limite s'effondre
Chérie, la prochaine fois, je ne renoncerai pas
À la recherche du soleil
Comme un bourgeon qui grandit
Je deviens plus fort en étant éclairé par ton sourire
Comme le vent qui traverse les sept mers
Faisons fleurir une fleur rouge pour demain
L'oasis de mon cœur
Je sens mon souffle s'arrêter
Je veux te sentir si fort
Même si le monde tourne tristement
Je vivrai avec toi
Je ne rangerai plus mes ailes
Comme le vent qui traverse les sept mers
Je peins un rêve d'un avenir bleu
Mon cœur est tellement lourd
Lorsque je me retourne
Tu es toujours là
Tu es là, brûlant d'amour
Je veux te sentir si fort
Comme le vent qui traverse les sept mers