Paroles et traduction Shota Shimizu - Letter

Letter

Kimi ga kizutsuku koto wo
Wazato itta'n da
Sou suru shikanakatta kara
Ushinatte kara
Kizuku'n ja oso sugiru yo
Mou ichido dake kimi ni furetai
Boku no subete wo ubatte mo ii
Ima nara kitto yurusete shimau
Donna itami mo norikoerareru
Watashi sokoneta
Tegami ga aru'n da
Demo iitai koto wa hitotsu dake
Kimi ga kizutsuku koto de
Boku no mono nan datte
Yori tsuyoku omoetari shite
Ushinatte kara
Jibun wo yurusenaku naru yo
Mou ichido dake kimi ni aitai
Sore kara nido to aenakute ii
Watashi sokoneta tegami no koto mo
Kimi wa shiranai mama de ii kara
Kimi ga nando mo tsutaete kureteta
Onnaji koto wo iitai'n da
Kimi ga kizutsuku koto wo
Wazato itta'n da
Sou suru shikanakatta kara
Watashi sokoneta
Tegami ga aru'n da
Demo iitai koto wa hitotsu dake
Aishiteru yo

Письмо

Я нарочно сделал тебе больно,
По-другому было нельзя.
Ведь только потеряв,
Понимаешь, как дорог человек.
Слишком поздно что-либо менять,
Я хочу коснуться тебя ещё раз.
Забери у меня всё,
Сейчас я готов простить всё.
Я смогу преодолеть любую боль.
У меня есть письмо,
Которое я так и не отправил.
Но сказать я хочу лишь одно:
Твоя боль
Сделала тебя моей,
Ещё сильнее, чем прежде.
Потеряв тебя,
Я себе этого не прощу.
Хочу увидеть тебя ещё раз,
Даже если потом мы больше никогда не увидимся.
О неотправленном письме
Тебе знать не нужно.
Хочу сказать тебе то же самое,
Что ты говорила мне много раз.
Я нарочно сделал тебе больно,
По-другому было нельзя.
Ведь только потеряв,
У меня есть письмо,
Которое я так и не отправил.
Но сказать я хочу лишь одно:
Я люблю тебя.