Paroles et traduction Shota Shimizu - Lovesong

Lovesong

お前を見てると今にも
別の言葉で濁してしまいそう
恋に落ちたあの瞬間から
今日までを鮮明に思い出す
何かを選ぶということ
それは何かを選ばないということ
やっぱ本当の自分は弱いなあ
お前を失うことが怖いんだ
なんかやんか半端なんやって
怒ったってどうしようもない関係
でも好きやからしょうがないやんけ
ずっとそこから動けない
例えばお前を失ったとして
例えばお前が俺を忘れたとして
お前を考えない日はない
オレニハキミシカイナイ
本当の愛ってなんだろう

Lovesong

When I look at you, this very moment,
I feel like I could get carried away and say something unclear
From the moment I fell in love
I can recall every day up until today so vividly
To choose something,
Means to not choose something else
After all, my true self is weak
I'm afraid of losing you
It's not like I'm halfway in or anything
No matter how angry I get, it won't change anything between us
But I can't help it because I love you
I'll never be able to move on from this
For example, if I were to lose you
For example, if you were to forget about me
There wouldn't be a single day that I wouldn't think about you
You're the only one for me
What is true love, anyway?