Paroles et traduction Shota Shimizu - My Boo

My Boo

二人で出掛けるとき
俺のGIVENCHY それとGALAXY君が持って
同じ歩幅 ポケットの中
手つないだら perfect
まだわかんないとこもあって
俺も全然子供だしね
喧嘩して嫌んなって
だけどbye-byeする気はないぜ
二人でいられるならbaby
世界中どこだって平気
俺が良いとき君が笑って
君が良いとき俺が笑って
今まで色んな人と会って
自分がどういう男かって
本当の意味で理解させてくれた子はいない
君以外
My Boo どこへも行かないで
誰にも触れないで
俺がいるから 隣いるから
なぁ、Boo
I'm so happy
俺がアラジンなら君はジャスミン
照れくさくて いつも言えないけどさ
愛してる
恋愛は算数じゃない
大事なのはバランスじゃない？
俺が君を守ってるようで
時に君が俺を守ってる
It's easy
君と過ごす日々
意味もなく塞いでた俺にとって
君の笑顔が全てを開くKeyに
常識や本能、お金も欲も
やんなきゃいけない事や仕事も
全部全部、来週へ
この週末は、君が最優先
勿論、良いことだけじゃない
俺達、誰かが描いた絵じゃない
トラブったって冷静に対応
One for da honey, two for my all
My Boo どこへも行かないで
誰にも触れないで
俺がいるから 隣いるから
なぁ、Boo
I'm so happy
俺がアラジンなら君はジャスミン
照れくさくて いつも言えないけどさ
愛してる
君を愛しすぎて
たまに超不安で
病んでテンパって
君もそんな俺見て苦しんでる
それでも好きなんだ
不器用なだけなんだ
どんなに辛くても側にいたいよ
My Boo 何にも言わないで
帰ったらハグして
君がいるなら 俺、頑張るから
なぁ、Boo
I'm so happy
俺と出逢ってくれてありがとう
眠ってる時スネてる時笑ってる時
全部、愛してるよ
My Boo どこへも行かないで
誰にも触れないで
俺がいるから 隣いるから
なぁ、Boo
I'm so happy
俺がアラジンなら君はジャスミン
照れくさくて いつも言えないけどさ
愛してる

Моя любимая

Когда мы вдвоем куда-то идем,
Мой GIVENCHY и твой GALAXY в руках,
Одинаковый шаг, телефоны в карманах,
Держимся за руки - идеально.
Есть еще вещи, которые я не понимаю,
Ведь я сам еще совсем ребенок.
Мы ссоримся, нам становится противно,
Но говорить "прощай" я не собираюсь.
Если мы вместе, малышка,
Мне все равно, где мы в этом мире.
Когда мне хорошо, ты улыбаешься,
Когда тебе хорошо, улыбаюсь я.
Я встречал разных людей,
И какой я мужчина на самом деле,
Никто не смог понять по-настоящему,
Кроме тебя.
Любимая, никуда не уходи,
Никому не позволяй себя трогать.
Я здесь, рядом с тобой.
Эй, любимая,
Я так счастлив.
Если я Аладдин, то ты Жасмин.
Мне так неловко, я не могу всегда сказать это,
Но я люблю тебя.
Любовь - это не математика,
Главное - это баланс, не так ли?
Кажется, что я тебя защищаю,
Но иногда ты защищаешь меня.
Так легко,
Проводить дни с тобой.
Для меня, вечно унывающего без причины,
Твоя улыбка - ключ ко всему.
Здравый смысл, инстинкты, деньги, желания,
Все дела и работа,
Все-все на следующую неделю.
В эти выходные ты - мой главный приоритет.
Конечно, не все идеально,
Мы не картинка из чьей-то сказки.
Даже если проблемы, мы решаем их спокойно.
Раз для моей милой, два для всей моей жизни.
Любимая, никуда не уходи,
Никому не позволяй себя трогать.
Я здесь, рядом с тобой.
Эй, любимая,
Я так счастлив.
Если я Аладдин, то ты Жасмин.
Мне так неловко, я не могу всегда сказать это,
Но я люблю тебя.
Я так сильно тебя люблю,
Что иногда ужасно переживаю,
Схожу с ума и паникую,
И ты страдаешь, видя меня таким.
Но я все равно люблю тебя.
Я просто не умею выражать свои чувства.
Как бы ни было тяжело, я хочу быть рядом с тобой.
Любимая, ничего не говори,
Просто обними меня, когда я вернусь.
Если ты рядом, я все смогу.
Эй, любимая,
Я так счастлив.
Спасибо, что ты встретилась мне.
Когда ты спишь, дуешься или смеешься,
Я люблю тебя любую.
Любимая, никуда не уходи,
Никому не позволяй себя трогать.
Я здесь, рядом с тобой.
Эй, любимая,
Я так счастлив.
Если я Аладдин, то ты Жасмин.
Мне так неловко, я не могу всегда сказать это,
Но я люблю тебя.