Paroles et traduction Shota Shimizu - N.E.E.D

N.E.E.D

Honey 「今どこ？」ってまだ仕事
進まない時計の針の方
じっと見つめてる That's Difficult
君以外の事はBAD 今はそう
互いに明日も朝は早い
だけど好きの気持ち止められない
狭い世界にとらわれない
１秒でも長く君と居たい
例えば人が君を悪く言う
例えば君が僕を悪くする
どんなパターンも想像してみた
それでもやっぱ相当癖になる
絵になる Magical 嘘みたく
君への愛を自覚して怖くなる
１つの毛布に２人で包まる
僕らのチョコは溶けてなくなる
あきれるほど真っすぐに
愛で僕を導いてゆく
君と出会えてなかったら
きっと僕はここにいない
しびれるほど窮屈に
愛が二人を縛るから
初めて裸になった心が
痛みごと君を叫ぶよ I N.E.E.D U
会える日 会えない日
会えててもなんか冴えない日
MIC 日々叫んでる事が
君を前にするとできないし
でもその熱を逃がさぬように
もっと上手に愛せるように
少し憂鬱な月曜日
君と僕の間に鉄格子
こんな愛しい存在とその間にある問題
今回ほど張り裂けそうな胸の痛みは過去にない
できればずっと隣に
できればもっと近くに
できればそっと笑って
「何も間違ってない」って言ってよ Honey
あきれるほど真っすぐに
愛で僕を導いてゆく
君と出会えてなかったら
きっと僕はここにいない
しびれるほど窮屈に
愛が二人を縛るから
初めて裸になった心が
痛みごと君を叫ぶよ I N.E.E.D U
自分でも気付かない
心の奥に眠る想いの
目を覚ます旅に出よう
夜が明ければ目的地さ
あきれるほど真っすぐに
愛で僕を導いてゆく
君と出会えてなかったら
きっと僕はここにいない
しびれるほど窮屈に
愛が二人を縛るから
初めて裸になった心が
痛みごと君を叫ぶよ I N.E.E.D U

N.E.E.D

Honey, "Where are you now?" You're still working.
The hand of the clock is not moving.
I'm staring at it. This is difficult.
Anything but you is bad, that's how it is now.
We both have to get up early tomorrow
But I can't stop thinking about you.
I won't be confined to this small world.
I want to be with you for even a second longer.
For example, if people say bad things about you,
Or if you say bad things about me,
I've imagined all kinds of scenarios.
But you're still so addictive.
It's like a picture, magical, like a dream.
I'm scared of realizing my love for you.
We're wrapped in a single blanket.
Our chocolate melts and disappears.
In an incredibly straightforward way,
Your love guides me.
If I hadn't met you,
I wouldn't be here now.
It's so tight that it numbs me,
Because love binds us.
My heart is naked for the first time,
I'll call out to you with all my pain, I need you.
Days we meet, days we don't,
Even on days when we meet but something feels off,
I'm always shouting into the microphone,
But I can't do it when you're in front of me.
But I won't let that passion go,
I'll learn to love you better.
It's a gloomy Monday,
There's an iron gate between us.
Such a precious existence, and the problems between us
I've never felt such a tearing pain in my chest before.
If possible, I want to be next to you always,
If possible, I want to be closer to you,
If possible, I want you to smile gently,
"You're not wrong about anything," honey.
In an incredibly straightforward way,
Your love guides me.
If I hadn't met you,
I wouldn't be here now.
It's so tight that it numbs me,
Because love binds us.
My heart is naked for the first time,
I'll call out to you with all my pain, I need you.
I don't even realize it myself,
The desire that sleeps deep in my heart,
Let's go on a journey to awaken it.
When the night is over, we'll reach our destination.
In an incredibly straightforward way,
Your love guides me.
If I hadn't met you,
I wouldn't be here now.
It's so tight that it numbs me,
Because love binds us.
My heart is naked for the first time,
I'll call out to you with all my pain, I need you.