Paroles et traduction Shota Shimizu - Song for…

Song for…

いつだって誰かが
あなたのこと思ってる
あなたの笑顔が
誰かにとって勇気になってる
あなたとこうして
出会えたこと
とても嬉しくてだけど切なくて
何か何か僕にできること
考えたその答えは
今誰かのために
歌えるのなら
あなたのために歌いたい
その悲しみを別れなくても
あなたの心に寄り添っていたい
時々僕ら
戸惑うほど孤独で
誰のために何のために
ここに立っているのか
分からなくなるね
こんな世界で
出会えたこと
決まってたのかな
ただの偶然かな
せめてせめて僕にできること
今ここで歌ってるよ
今誰かのために
歌えるのなら
あなたのために歌いたい
その悲しみを別れなくても
あなたの心に寄り添っていたい
どうしてあなたの涙で
こんなに胸が痛くなるんだろう
僕はあなたが大切なんだ
一人じゃないよ僕がいるよ
今あなたのために
ただそれだけに
僕のすべてを注いでる
指差されてもバカにされても
あなたの思いを守るから
今誰かのために
歌えるのなら
あなたのために歌いたい
その悲しみを別れなくても
あなたの心に寄り添っていたい

Песня для…

Всегда кто-то
Думает о тебе.
Твоя улыбка
Для кого-то становится источником courage.
То, что мы с тобой
Встретились,
Меня очень радует, но и печалит.
Что, что я могу сделать?
Я думал об этом, и ответ таков:
Если я могу петь
Сейчас для кого-то,
То я хочу петь для тебя.
Несмотря на эту печаль, не прощаясь,
Я хочу быть рядом с твоим сердцем.
Иногда мы
Бываем настолько одиноки, что теряемся,
Для кого и зачем
Мы здесь стоим,
Мы не понимаем.
В этом мире
Наша встреча
Была предопределена?
Или это просто случайность?
Хотя бы, хотя бы, что я могу сделать,
Я пою здесь и сейчас.
Если я могу петь
Сейчас для кого-то,
То я хочу петь для тебя.
Несмотря на эту печаль, не прощаясь,
Я хочу быть рядом с твоим сердцем.
Почему твои слезы
Так ранят мое сердце?
Ты мне очень дорога.
Ты не одна, я с тобой.
Сейчас для тебя,
Только для тебя одной,
Я отдаю все свои силы.
Даже если на меня будут показывать пальцем и смеяться,
Я буду защищать твои чувства.
Если я могу петь
Сейчас для кого-то,
То я хочу петь для тебя.
Несмотря на эту печаль, не прощаясь,
Я хочу быть рядом с твоим сердцем.