Paroles et traduction Shota Shimizu - The Day
ずっと
ずっと
Forever
and
ever,
探していた様な
Like
I'd
been
searching
for
you,
そんな風に思った
That's
how
it
felt,
初めて出会った時
When
we
first
met.
今思えば、まるで
Looking
back
now,
it
seems
like,
それまでの人生が
My
whole
life
up
to
that
point,
あなたの為のものだった
Was
leading
up
to
you.
そして僕らずっと
And
we,
through
thick
and
thin,
言葉よりも確かな
Bound
by
something
stronger
than
words,
愛で繋がれていたい
Want
to
be
connected
by
love.
許し合えるあなたと
With
you,
who
can
forgive
me,
この道を歩きたい
I
want
to
walk
this
path.
いつもよりも素直に
More
honestly
than
ever,
今なら伝えられる
I
can
say
it
now,
これまでもこれからも
Yesterday,
today,
and
tomorrow,
僕はあなたを愛してるよ
I
love
you.
全く違う
We
walked
through
life,
人生を歩む
Completely
different,
2人を想像して
Imagining
the
two
of
us,
怖くなるんだ
Scared
me.
だけど、やっと
But
finally,
今日の日を迎えられた
We've
reached
this
day.
誓ってもいいよ
I'll
swear
it,
もう二度と離さない
I'll
never
let
you
go
again.
言葉よりも確かな
Bound
by
something
stronger
than
words,
愛で繋がれていたい
Want
to
be
connected
by
love.
許し合えるあなたと
With
you,
who
can
forgive
me,
この道を歩きたい
I
want
to
walk
this
path.
いつもよりも素直に
More
honestly
than
ever,
今なら伝えられる
I
can
say
it
now,
これまでもこれからも
Yesterday,
today,
and
tomorrow,
僕はあなたを愛してる
I
love
you.
此処にいる
Here,
すべての人に約束するよ
I
promise
to
everyone
present,
何があっても
No
matter
what,
2人で乗り越えてゆくから
We'll
overcome
it
together.
言葉よりも確かな
Bound
by
something
stronger
than
words,
愛で繋がれていたい
Want
to
be
connected
by
love.
許し合えるあなたと
With
you,
who
can
forgive
me,
この道を歩きたい
I
want
to
walk
this
path.
いつもよりも素直に
More
honestly
than
ever,
今なら伝えられる
I
can
say
it
now,
これまでもこれからも
Yesterday,
today,
and
tomorrow,
僕はあなたを愛してるよ
I
love
you.
言葉よりも確かな
Bound
by
something
stronger
than
words,
愛で繋がれていたい
Want
to
be
connected
by
love.
許し合えるあなたと
With
you,
who
can
forgive
me,
この道を歩きたい
I
want
to
walk
this
path.
いつもよりも素直に
More
honestly
than
ever,
今なら伝えられる
I
can
say
it
now,
これまでもこれからも
Yesterday,
today,
and
tomorrow,
僕はあなたを愛してるよ
I
love
you.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.