Paroles et traduction Shota Shimizu - WOMAN DON'T CRY

WOMAN DON'T CRY

Woman don′t cry
朝目が覚めて
毎日 最初に あなたを想うよ
仕事を終えて
帰りの道でも あなたを想うよ
あなたの悲しい その気持ちの
全てを理解してあげられないけど
いつでも あなたの
味方でいるから
例え世界が
何度もあなた傷つけても
Woman don't cry
今日がどんなに辛い一日でも
今は baby
Woman don′t cry
明日を見つめてる
あなたが好きだよ
No woman don't cry cry cry, ah yeah
No woman don't cry cry cry, ah yeah
誰かの声が
あなたを 意図せず傷つけたとして
考えすぎないで
どんどん深みにはまってしまうよ
あなたの孤独や その不安の
全てを僕には埋められないけど
いつでも あなたの
味方でいるから
例えあなたの
夜がいつまでも明けなくても
Woman don′t cry
喜びだけじゃ夢は育たないさ
だから baby
Woman don′t cry
プライドを掲げる
あなたが好きだよ
No woman don't cry
幼かったあなたの瞳に
映っていた未来 それは今
あなたの弱さを誰よりわかってる
だからこそ you gotta be stronger
今 歌うよ
Woman don′t cry
Woman don't cry
今日がどんなに辛い一日でも
今は baby
Woman don′t cry
明日を見つめてる
あなたが好きだよ
だから baby
Woman don't cry
息もできないくらい苦しくても
今は baby
Woman don′t cry
それでも生きてゆく
あなたが好きだよ
No woman don't cry cry cry, ah yeah
No woman don't cry cry cry, ah yeah
No woman don′t cry cry cry, ah yeah
No woman don′t cry

WOMAN DON'T CRY

Femme ne pleure pas
Au réveil
Chaque jour en premier, je pense à toi
Au terme de la journée
Sur le chemin du retour, je pense à toi
Je ne peux pas tout comprendre
De ta tristesse, ces sentiments
Mais à tout moment, je suis là
Pour toi
Même si le monde
Te blesse cent fois
Femme ne pleure pas
Même si aujourd'hui est une journée difficile
Sois forte
Femme ne pleure pas
Regarde demain
Je t'aime
Non femme ne pleure pas pleure pas pleure pas, ah ouais
Non femme ne pleure pas pleure pas pleure pas, ah ouais
Si les paroles de quelqu'un
Te blessent involontairement
N'y pense pas trop
Tu pourrais t'enfoncer davantage
Ta solitude, ces angoisses
Je ne peux pas combler tout
Mais à tout moment, je suis là
Pour toi
Même si toi
Ta nuit ne se lève jamais
Femme ne pleure pas
On ne fait pas un rêve qu'avec de la joie
Alors
Femme ne pleure pas
Garde la tête haute
Je t'aime
Non femme ne pleure pas
Dans tes yeux d'enfant
Un avenir était projeté. C'est maintenant
Je sais mieux que quiconque
Ta faiblesse. C'est pour ça que tu dois être plus forte
J'entonne
Femme ne pleure pas
Femme ne pleure pas
Même si aujourd'hui est une journée difficile
Sois forte
Femme ne pleure pas
Regarde demain
Je t'aime
Alors
Femme ne pleure pas
Même si tu as du mal à respirer
Sois forte
Femme ne pleure pas
La vie continue
Je t'aime
Non femme ne pleure pas pleure pas pleure pas, ah ouais
Non femme ne pleure pas pleure pas pleure pas, ah ouais
Non femme ne pleure pas pleure pas pleure pas, ah ouais
Non femme ne pleure pas