Paroles et traduction Shota Shimizu - さよならはいつも側に

さよならはいつも側に

重ねた手のひらから ほら
想いは伝わっているよ
愛してるなんて言わなくても
僕らは繋がってるよ

小さなことだけど いつも
君が照れて笑っているとき
例え毎日が辛くても
僕は幸せなんだ

ダーリン（ダーリン）ずっと（ずっと）
変わらずここにいて
ダーリン（ダーリン）きっと（きっと）
この日々を忘れないよね

さよならはいつも側に
すぐ側にあること 忘れないよ
君が大好きだから
ねぇ その寝顔はどんな夢を見ているの
この痛みは どこから来るんだろう

繰り返す日々の中で ほら
君を焼き付けてゆく
心の奥 ずっと奥で
君が永遠になる

ダーリン（ダーリン）ずっと（ずっと）
変わらずここにいて
ダーリン（ダーリン）きっと（きっと）
この日々を忘れないよね

さよならはいつも側で
僕らを見ていること 忘れないよ
失くしたくないから
ねぇ 通り過ぎた季節だけ感じていたいよ
だけどいつも すぐ朝がきてしまうよ

Oh oh
I can′t get over you...
Yeah uh oh yeah

さよならはいつも側に
すぐ側にあること 忘れないよ
君が大好きだから
ねぇ 通り過ぎた季節だけ感じて 生きていたいよ
だけどまたさよならが
訪れては 僕を連れて行くんだ
記憶の向こう 愛する君の元へ

君の元へ

Farewell is Always Near

From the palms of our hands, see
Our thoughts are being conveyed
Even without saying I love you
We are connected

It's something small, but always
When you smile bashfully
Even if everyday is hard
I'm happy

Darling, always (always)
Stay here without changing
Darling, surely (surely)
We won't forget these days, right?

Farewell is always near
I won't forget that it's just nearby
Because I love you
Hey, what kind of dreams are you seeing in that sleepy face?
Where does this pain come from, I wonder?

In the midst of the repeating days, see
I'll forever etch you
Deep in my heart, far, far down
Where you become eternal

Darling, always (always)
Stay here without changing
Darling, surely (surely)
We won't forget these days, right?

Farewell is always near
I won't forget that it's watching us
Because I don't want to lose it
Hey, I want to feel only the seasons that have passed
But morning always comes quickly

Oh oh
I can't get over you...
Yeah uh oh yeah

Farewell is always near
I won't forget that it's just nearby
Because I love you
Hey, I want to live feeling only the seasons that have passed
But yet again farewell
Comes and takes me away
To the other side of memory, to the one I love, you

To you