Paroles et traduction Shota Shimizu - マダオワラナイ-Jazzin'park Sweet Summer Remix-

マダオワラナイ-Jazzin'park Sweet Summer Remix-

まだ終わらない
还未结束
終わりたくない
还未结束
この世界は輝いて
这个世界闪闪发光
まだ終わらない
还未结束
始まってもない
也还未开始
ずっと このまま
想一直这样
この星空を見ていたい
望着这片星空
この街に来て
来到这个城市
4年も経った
已经过了四年
あの頃と比べて
与那时相比
大人になったかな
变得更加成熟了吗
故郷の風が
故乡的风
懐かしいけど
虽然让人怀念
ここで仲良くなった
但在这里成为朋友的大家
皆もいい奴さ
也都是些很棒的家伙
飲みすぎたfriday
喝多了的周五
ベッドに飛び込んで
直接飞身跳到床上
思い出すmistake
回想起来些小失误
こんな所でgive upしない!
在这时可不能轻言放弃
まだ終わらない
还未结束
終わりたくない
不想结束
この世界は輝いて
这个世界闪闪发亮
まだ終わらない
还未结束
始まってもない
也还未开始
ずっと このまま
想一直这样
この星空を見ていたい
望着这片星空
信じたものに
即使被一直以来相信的人
裏切られても
背叛了
重く捉えないで
也别陷得太深
笑い飛ばせばいい
一笑而过就好
不安になれば
不安的时候
口ずさむんだ
哼起歌来
僕を奮い立たせた
让我精神振奋的
あのメロディを
一段旋律
いつだってpride
无论何时都要有自尊
自分らしく生きる
活出自己的风格
いつの日かbright
总有一天会架起桥梁
そんな未来を夢見てる
见到梦中所见的未来
まだ終わらない
还未结束
終わりたくない
还不想结束
この世界は輝いて
这个世界闪闪发亮
まだ終わらない
还未结束
始まってもない
也还未开始
ずっと このまま
想一直这样
この星空を見ていたい
望着那片星空
飲みすぎたfriday
喝多了的周五
ベッドに飛び込んで
直接飞身跳上床
頑張ってる皆に
我一万个不愿意
絶対に負けたくないのさ
辜负一起努力的大家
まだ終わらない
还未结束
終わりたくない
不想结束
この世界は輝いて
这个世界闪闪发亮
まだ終わらない
还未结束
始まってもない
也还未开始
ずっと このまま
想一直这样
この星空を見ていたい
望着那片星空
まだ終わらない
还未结束
終わりたくない
还不想结束
この世界は輝いて
这个世界闪闪发亮
まだ終わらない
还未结束
始まってもない
也还未开始
ずっと このまま
想一直这样
この星空を見ていたい
望着那片星空

It's Not Over Yet - Jazzin'park Sweet Summer Remix -

It's not over yet
It hasn't ended
I don't want it to end
I don't want it to end
This world is shining
This world is sparkling
It's not over yet
It hasn't ended
It hasn't even begun
It hasn't even started
I want to stay like this forever
I want to stay just like this
Gazing at this starry sky
Looking up at this starry sky
I came to this city
I came to this town
Four years have passed
Four years have gone by
Compared to back then
Compared to those days
I wonder if I've become an adult
Have I become more mature?
The wind from my hometown
The wind of my hometown
Is nostalgic, but
It brings back memories, but
Everyone I've become friends with here
Everyone I befriended here
Are all great guys
They're all such good people
A Friday night of too much drinking
A Friday where I drank too much
I dive into bed
I jump right into bed
Remembering mistakes
Recalling some little mistakes
I won't give up here!
I won't give up at a time like this!
It's not over yet
It hasn't ended
I don't want it to end
I don't want it to end
This world is shining
This world is sparkling
It's not over yet
It hasn't ended
It hasn't even begun
It hasn't even started
I want to stay like this forever
I want to stay just like this
Gazing at this starry sky
Looking up at this starry sky
Even if I'm betrayed
Even if I get betrayed
By someone I've always believed in
By someone I always trusted
Don't take it too seriously
Don't dwell on it too much
Just laugh it off
Just laugh it away
When I feel anxious
When I get anxious
I hum
I hum a tune
The melody that lifted my spirits
The melody that always encouraged me
That melody
That tune
Always have pride
Always live with pride
Live life your own way
Live life in your own style
Someday a bright bridge will be built
One day, a bright bridge will be built
I'm dreaming of a future like that
I dream of such a future
It's not over yet
It hasn't ended
I don't want it to end
I don't want it to end
This world is shining
This world is sparkling
It's not over yet
It hasn't ended
It hasn't even begun
It hasn't even started
I want to stay like this forever
I want to stay just like this
Gazing at that starry sky
Looking up at that starry sky
A Friday night of too much drinking
A Friday where I drank too much
I dive into bed
I jump right into bed
I absolutely don't want to lose
I absolutely don't want to lose
To everyone who's working hard
To everyone who's working hard together with me
It's not over yet
It hasn't ended
I don't want it to end
I don't want it to end
This world is shining
This world is sparkling
It's not over yet
It hasn't ended
It hasn't even begun
It hasn't even started
I want to stay like this forever
I want to stay just like this
Gazing at that starry sky
Looking up at that starry sky
It's not over yet
It hasn't ended
I don't want it to end
I don't want it to end
This world is shining
This world is sparkling
It's not over yet
It hasn't ended
It hasn't even begun
It hasn't even started
I want to stay like this forever
I want to stay just like this
Gazing at that starry sky
Looking up at that starry sky