Paroles et traduction Shota Shimizu - 側に...

側に...

Days 過ぎ去ってく
季節達が僕らを見つめてる
Pain 刻まれてく
悲しみから目をそらさないで
君とだから こんなに長い間
同じ想いを抱いて歩いてこれた
君の泣いてる顔も 笑った顔も
全部、僕の大事なタカラモノ
やがて離れゆく日が来るとしても
今はできるだけ側にいたいよ
Stay 変わらないもの
変わってゆくもの 全てが真実さ
ねぇ、今の旅が終わったなら
次は何処へ行こう
君とならば どんな未来がきても
きっと後悔しない そう思うから
いつもただ君だけを愛してるよ
どうか、誰も彼女を奪わないで
例え何を失う事になっても
今はただ君の 側にいたいよ
いつまでも いつまでも
こんな風に君の事を感じていたいよ
どうして涙こぼれるのかな
選ぶのはいつも 僕の方なのに
君の泣いてる顔も 笑った顔も
全部、僕の大事なタカラモノ
やがて離れゆく日が来るとしても
今はできるだけ側にいたいよ
いつもただ君だけを愛してるよ
どうか、誰も彼女を奪わないで
例え何を失う事になっても
今はただ君の 側にいたいよ

By Your Side...

Days gone by
Seasons watch over us
Pain etched
Don't avert your eyes from sorrow
With you, all this time
Sharing the same dreams, we've walked
Your crying face, your smiling face
All my precious treasures
Even if days come when we part
For now, I want to be by your side as much as possible
Stay unchanged
Things that change, everything is truth
Hey, when this journey ends
Where shall we go next?
With you, no matter what future comes
I'm sure I won't regret it, so I think
I only love you, always
Please, don't let anyone take her away from me
Even if I lose everything
For now, I just want to be by your side
Forever and ever
I want to feel you like this forever
Why are tears falling?
It's always me choosing
Your crying face, your smiling face
All my precious treasures
Even if days come when we part
For now, I want to be by your side as much as possible
I only love you, always
Please, don't let anyone take her away from me
Even if I lose everything
For now, I just want to be by your side