Paroles et traduction Shotgun Shane - ROUND HERE

ROUND HERE

This is where I'm from... Round here... Round here...
This is where I'm from. Round here.

See where I'm from is where I'll stay until the death of me.
Might hit the road to do some shows, that's the recipe.
My little small town has made me who I am today.
Without the country side, for me, there is no better way.
See I could make a fortune, but I don't need those fancy things.
All I need is GOD, faith, and my family.
Maybe a new truck, chevrolet, with a lift kit.
Spend the rest, on my mom, my dad, my wife and kids.

Round here, we drank, we shout, we turn our music up too loud.
Round here, We sang, we carry a tune like johnny and june.
Round here, we work, we play in the dirt and we love til' it hurts.
Round here,
we fight for the things we believe and some take it overseas.
You never know what you might get, (no you don't)
if you come around running your lips. (don't do it)
around here.
I'm happy this is where I'm from,
I wouldn't wanna be nowhere else but round here.

I've came a long way from that kid that I used to be.
I grew up and finally got myself a J O B.
I never gave up when everybody doubted me.
I took it in, but tuned it out, but hell far, I'm doing great.
The town where I grew up didn't have much,
but a skating rink and big dreams of growing up.
And once your grown, you see things for what they be.
I'll shine the light, oh so bright, for all to see.

Round here, we drank, we shout, we turn our music up too loud.
Round here, We sang, we carry the hay, just like Miranda and Blake.
Round here, we work, we play in the dirt and we love til' it hurts.
Round here,
we fight for the things we believe and some take it overseas.
You never know what you might get, (no you don't)
if you come around running your lips. (don't do it)
around here.
I'm happy this is where I'm from,
I wouldn't wanna be nowhere else but round here.

(Round here, Round here, Round here,
Round here, Round here, Round here, Round here)

Round here, we drank, we shout, we turn our music up too loud.
Round here, We sang, we take care of kin, like Faith and Tim.
Round here, we work, we play in the dirt and we love til' it hurts.
Round here,
we fight for the things we believe and some take it overseas.
You never know what you might get, (no you don't)
if you come around running your lips. (don't do it)
around here.
I'm happy this is where I'm from,
I wouldn't wanna be nowhere else but round here.

(Round here, Round here, Round here,
Round here, Round here, Round here, Round here)

ТУТ, ГДЕ Я ЖИВУ

Это то место, откуда я... Тут, где я живу... Тут, где я живу...
Это то место, откуда я. Тут, где я живу.

Видишь, то место, откуда я родом, это то место, где я останусь до самой смерти.
Могу отправиться в дорогу, чтобы дать несколько концертов, вот так вот.
Мой маленький городок сделал меня тем, кто я есть сегодня.
Без сельской местности, для меня нет лучшего пути.
Видишь ли, я мог бы сколотить состояние, но мне не нужны эти модные штучки.
Все, что мне нужно, это БОГ, вера и моя семья.
Может быть, новый грузовик, Chevrolet, с лифтом.
Остальное потрачу на маму, папу, жену и детей.

Тут, где я живу, мы пьем, мы кричим, мы врубаем музыку слишком громко.
Тут, где я живу, мы поем, мы тянем мелодию, как Джонни и Джун.
Тут, где я живу, мы работаем, мы играем в грязи, и мы любим до боли.
Тут, где я живу,
мы боремся за то, во что верим, а некоторые едут за этим за океан.
Никогда не знаешь, что тебя ждет, (нет, не знаешь)
если ты будешь тут болтать языком. (не делай этого)
тут, где я живу.
Я счастлив, что я отсюда,
Я бы не хотел быть нигде, кроме как здесь.

Я прошел долгий путь от того ребенка, которым был раньше.
Я вырос и, наконец, нашел себе РАБОТУ.
Я никогда не сдавался, когда во мне все сомневались.
Я принимал это, но не обращал внимания, но, черт возьми, у меня все отлично.
В городе, где я вырос, было не так уж много всего,
кроме катка и больших мечтаний о взрослении.
А когда ты вырастешь, то увидишь вещи такими, какие они есть.
Я буду сиять так ярко, чтобы все видели.

Тут, где я живу, мы пьем, мы кричим, мы врубаем музыку слишком громко.
Тут, где я живу, мы поем, мы носим сено, как Миранда и Блейк.
Тут, где я живу, мы работаем, мы играем в грязи, и мы любим до боли.
Тут, где я живу,
мы боремся за то, во что верим, а некоторые едут за этим за океан.
Никогда не знаешь, что тебя ждет, (нет, не знаешь)
если ты будешь тут болтать языком. (не делай этого)
тут, где я живу.
Я счастлив, что я отсюда,
Я бы не хотел быть нигде, кроме как здесь.

(Тут, где я живу, Тут, где я живу, Тут, где я живу,
Тут, где я живу, Тут, где я живу, Тут, где я живу, Тут, где я живу)

Тут, где я живу, мы пьем, мы кричим, мы врубаем музыку слишком громко.
Тут, где я живу, мы поем, мы заботимся о родне, как Фейт и Тим.
Тут, где я живу, мы работаем, мы играем в грязи, и мы любим до боли.
Тут, где я живу,
мы боремся за то, во что верим, а некоторые едут за этим за океан.
Никогда не знаешь, что тебя ждет, (нет, не знаешь)
если ты будешь тут болтать языком. (не делай этого)
тут, где я живу.
Я счастлив, что я отсюда,
Я бы не хотел быть нигде, кроме как здесь.

(Тут, где я живу, Тут, где я живу, Тут, где я живу,
Тут, где я живу, Тут, где я живу, Тут, где я живу, Тут, где я живу)