Paroles et traduction Shotta, Natos, Waor & Mad Division - Recuerdo

Recuerdo

Recuerdo las peleas y las risas del ayer,
Cuando dormíamos en literas sin saber que era el estrés.
Cuando el baloncesto lo era todo pa' nosotros, men,
Cuando llegó ésta música y nos invadió al 100%.
No entiendo como existen hermanos que no se hablan.
No entiendo como pasan los años y no se llaman.
Mis padres y mis hermanos son mi religión, mi alma.
No concibo una vida sin ellos, son mi esperanza.
Hermano, tú ya sabes cuando hemos currado,
Lo dimos todo, nunca dejamos nuestra pasión de lao'.
Lo que te da un hermano no te lo da nada, sin peros.
Tú y yo hemos representado Sevilla por el mundo entero.
El dinero no es todo, la vida es única.
Hay un chaval dentro de un hospital oyendo mi música
Y se me saltan las lágrimas.
La música puede ayudar, puede salvar,
Puede ser un hombro para llorar.
¿A dónde hemos llegado, hermano? ¿Tú lo imaginabas?
Ya lo hemos hecho, aunque mañana no llenemos salas.
Tote & Shotta, hijos de Manuel y Lola.
Te quiero hermano, ya lo sabes. Vamos a por todas.

Hermanos para siempre, hermanos para siempre.
Mientras la muerte no te lleve,
Dale un beso a tu hermano ya y dile cuanto lo quieres.

Hermano, ya sabes cual ha sido siempre mi actitud desde niñato:
Si me tocan a mi los paso, si me tocan a mi los mato.
El más tranquilo del barrio hasta que activan el mecanismo.
Tú hazlo y me sobran huevos pa' sacarte las tripas aquí mismo.
Desde siempre, desde que el Helio y tú
Teloneásteis a la Alta Escuelay esa noche fue lo mejor del fan club.
Desde esas rachas locas de literas rotas,
Cuando España entera nos copió el rollo en "Tu madre es una foca".
Tote & Shotta, nuestra sangre en Andalucía,
Y si el rap fuera el UFC seríamos los hermanos Díaz.
Volviendo al hotel haciendo eses, borrachos en cualquier ciudad.
Quemados por el sol de México o la nieve de Amsterdam.
Muchos hablan del amor cuando la etapa es tiern
Pero el amor es ir a medias hasta comiendo mierda.
Lo saben los que sufren, no los que lo idiotizan
Con sonrisas de algodón dulce que luego rentabilizan.
Hermano sabes que pa' siempre es incondicional.
No estamos por moda en esta historia.
Si fuera así hubiéramos chapado en el 2000,
Cuando al concierto solo iban los colegas y las novias.
Hermano sabes que pa' siempre es incondicional.
No estamos por moda en esta historia.
Si fuera así hubiéramos chapado en el 2000,
Cuando al concierto solo iban los colegas y las novias.

Воспоминание

Помню наши драки и смех вчерашнего дня,
Когда мы спали на двухъярусных кроватях, не зная, что такое стресс.
Когда баскетбол был всем для нас, милая,
Когда пришла эта музыка и захватила нас на все 100%.
Не понимаю, как могут существовать братья, которые не разговаривают.
Не понимаю, как проходят годы, а они не звонят друг другу.
Мои родители и братья — моя религия, моя душа.
Не представляю жизни без них, они моя надежда.
Сестра, ты же знаешь, как мы работали,
Мы выкладывались полностью, никогда не оставляли нашу страсть в стороне.
То, что даёт тебе брат, не даст тебе никто, без всяких "но".
Мы с тобой представляли Севилью по всему миру.
Деньги — это не всё, жизнь одна.
Есть парень в больнице, который слушает мою музыку,
И у меня наворачиваются слёзы.
Музыка может помочь, может спасти,
Может быть плечом, чтобы поплакать.
Куда мы пришли, сестра? Ты могла себе это представить?
Мы уже сделали это, даже если завтра не будем собирать полные залы.
Tote & Shotta, сыновья Мануэля и Лолы.
Люблю тебя, сестра, ты это знаешь. Мы добьемся всего.

Братья навеки, братья навеки.
Пока смерть не разлучит вас,
Поцелуй своего брата сейчас и скажи ему, как сильно ты его любишь.

Сестра, ты знаешь, каким всегда было моё отношение с детства:
Если тронут меня, я их пройду, если тронут меня, я их убью.
Самый спокойный в районе, пока не активируют механизм.
Ты только сделай это, и у меня хватит смелости выпустить тебе кишки прямо здесь.
С тех самых пор, как Helio и ты
Выступали на разогреве у Alta Escuela, и та ночь была лучшей в фан-клубе.
С тех сумасшедших времён сломанных кроватей,
Когда вся Испания скопировала наш стиль в "Твоя мать — тюлень".
Tote & Shotta, наша кровь в Андалусии,
И если бы рэп был UFC, мы были бы братьями Диас.
Возвращаясь в отель, петляя, пьяные в любом городе.
Сгоревшие от солнца Мексики или от снега Амстердама.
Многие говорят о любви, когда этап нежный,
Но любовь — это делить всё пополам, даже когда ешь дерьмо.
Это знают те, кто страдает, а не те, кто изображает идиотизм
С улыбками из сахарной ваты, которые потом монетизируют.
Сестра, знай, что навсегда — это безословно.
Мы здесь не ради моды.
Если бы это было так, мы бы закрылись в 2000 году,
Когда на концерты ходили только друзья и подруги.
Сестра, знай, что навсегда — это безословно.
Мы здесь не ради моды.
Если бы это было так, мы бы закрылись в 2000 году,
Когда на концерты ходили только друзья и подруги.