Paroles et traduction Shotta con Dogma Crew - El Cazador de Sueños

El Cazador de Sueños

Hace frío en la oscuridad (ehh),
Buscas una luz para escapar pero tu alma está perdida,
Aturdida ni respira no encuentras en tu cabeza la salida,
No hay ningún animal con vida en tu guarida,
Tengo la autoridad en el mundo de tus sueños,
No distingues de la realidad, es su sangre en un barreño,
Castigo con crueldad y pongo empeño cada año
En llegar hasta la saciedad, cazar tus ilusiones, hacer daño,
Dueños de la noche deambulan como espectros,
Los diseños de estos textos no salen del contexto,
Nuestras pesadillas os provocan llegar a la saturación,
La mayoría se lo toma con resignación,
Está canción acompañada de suspense oculto en la bruma,
Sale de mi mansión en ruinas junto a la bruma
(No, ¡Nunca es broma!),
No encontrarás el descanso en tu cama,
Cazador de sueños entra en tu mente por la noches sin llamar,
Jamás y mientras esto ocurre sufres
Y el olor a azufre y la mugre dan a tu habitación un aspecto lúgrube,
Sudas y el agobio con un manto de sangre te cubre,
No somos hombres, somos el caos en forma de enjambre

[Hijo Pródigo]
Soy una imagen sin reflejo oculto en cristales rotos,
Mira navego entre los sueños de este mundo y el otro,
Hacia vosotros os llego porque soy dueño del miedo
Que hay en gritos y ruegos provocados por hebreos ciegos,
Cuando duermes, sin más todo poseo
Creo que luego podrás verme, controlo todos tus deseos,
Al rozarme haré que enfermes, ahora no puedes moverte
El labio inferior te muerdes, me chillas que te despierte,
Te llevaré a lugares donde hay sales y mares
Perpendiculares a espirales con cofrades en pilares,
Tengo poderes paranormales en ciudades astrales
De las que entras y sales, odio la vida de los mortales.
Vuestras camas son sin duda mis altares
Sudas al encenderse la llama cuando acaricio tu almohada,
El infierno me reclama y ya es una reacción en cadena,
Sádaco me anima, clama ¡El agua bendita no quema!,
No hay ninguna salida y el insomnio no me frena
Aunque creas que es una escalera que te servirá para la huida,
Pero sólo es una mentira emitida y vertida por mí,
El Cazador de Sueños nunca dejará de existir

[Estribillo, PutoLargo]
El cazador de sueños entrará por tu ventana,
Se meterá en tu cama y no te acordaras mañana,
En la noche es el que manda, tu corazon se ablanda,
Pierdes la calma, tu alma será para Dambala

[Shotta]
¡Yeah! Me encantaría pasar esta noche contigo,
Escuchando tus latidos, ser testigo de tu corazón maldito,
¡quítame el estrés!, solo cuando duermo
La felicidad invade mi cuerpo, por eso suena ¡flex!,
Nunca fui como Gandhi,
Gusanos de William Money los vi en tu Shandy,
Ellos no serán groupies de nadie.
Porque les sobra el aire, no se mueven hasta que sangren,
Hasta que termine el baile,
Solo un minuto y me suspendo en el aire,
En tu fantasía, querían lo que no tenían
Y se maldecían y se maltrataban,
Su conciencia se dormía, es cuando yo llegaba,
Así a a la luz del día, ellos lo notaban
(El Cazador de Sueños)
Esta noche no comas mucho,
Yo te enseño rap es mi diseño,
Somnolencia es impotencia, olvida somnífero,
A la media noche pesadilla por falta de oxígeno,
Vampírico te trinco, puedo hablarte en turco
Bboy conoce el truco Jean Maruco ducó,
Solo desnudo y desnuco en Aquí Hay Tomate al público,
Impulso hacia un hoyo negro, torturas agudas es un pulso
¡obligatorio!, en la escuela nunca te enseñaron
A Da Vinci desmembrando cuerpos en su laboratorio,
¿A que no?, ¿R&B? ¡Negative!, en tu mente hay "wanna be",
Déjate llevar hasta el fondo and check my melody,
Enciclopedia mental, tu alma empieza a volar,
Se esconde por esquinas de avenidas entre ambulancias de la zona,
¡Confía en su habilidad!, salto de la azotea al podio,
Hipogeo solo para llegar a tu dormitorio,
Estoy ardiendo en la litera,
Mi sueño será el premio por tu cuello cortao con unas tijeras,
¡Depresión! ¡Cuchillas! ¡Venas! ¡Sangre en la bañera!,
Chillan bebés en la caldera, ¡Fuera de la esfera!

[Estribillo, PutoLargo]
El cazador de sueños entrará por tu ventana,
Se meterá en tu cama y no te acordaras mañana,
En la noche es el que manda, tu corazon se ablanda,
Pierdes la calma, tu alma será para Dambala

[Demonio]
¡Perderás tus párpados!, es cuando cae tu tempestad,
El almacén de tu memoria flaquea, ¡lo intentan saquear?,
Yo soy tu Cazador de Sueños, no te acerques a este infierno
¡o formarás parte de este inmenso sueño eterno!,
Mira hacia el frente, ¡está ahí el señor gris!,
El maneja tu inconsciente, ¡hace que te vea sufrir!,
Yo me oculto en el pasillo y no sabes adonde voy,
No te servirá de nada interpretarme a lo Sigmund Freud,
¡algo está en tu cama!, a tu dedo índice y al pulgar
Solo los separa una membrana,
Ven para acá, ¡te sentirás muy mal!,
Cinco galgos andan sueltos por el campo,
Son dientes hambrientos por el tiempo y sin embargo
No, ya no existe el sentido de la realidad,
Es la sensación que busca que para ti es tan vital,
Hubo una explosión, un cambio de identidad en ti mismo,
¡Despierta!, tu cazador cambió el mecanismo

[Legendario]
Apaga el párpado, apaga el lazo con el mundo físico,
Una de esas noches malas que se suda y habla,
El rigor científico teoriza el subconsciente
Evidentemente el Cazador de Sueños sodomiza su alma,
Traduzco tus ojeras, fuerzo situaciones,
Concedo premoniciones a quien quiera,
Podría forzarte a hacer cosas a través del sueño,
Perseguí a Ted Bundy con imágenes, juego con mis muñecos,
¿Con qué soñaban los chicos de Colomban?,
Es mi secreto, tengo el monopolio del terror discreto,
A mí solo puedes verme en otro mundo paralelo,
Aquel sueño que no recuerdas, ciego le cacé con hielo,
Conduje al fan de Lennon, atormento el descanso,
Por lo menos juego con la voluntad y cometen actos,
A veces lo pagan caro, a veces escapa con destreza,
Al Cazador de Sueños le importa una mierda, busca otra cabeza,
Cazo un recuerdo y lo transformo,
Acudo a dormitorio, a mí se deben los sueños premonitorios,
Entro en su cerebro y toco cuanto quiero,
Cambio su comportamiento, me divierto, creo engendros

[Estribillo, PutoLargo]
El cazador de sueños entrará por tu ventana,
Se meterá en tu cama y no te acordaras mañana,
En la noche es el que manda, tu corazon se ablanda,
Pierdes la calma, tu alma será para Dambala

The Dreamcatcher

It's cold in the darkness (ehh),
You're searching for a light to escape, but your soul is lost,
Dazed, not even breathing, you can't find the way out in your head,
There's no living animal in your lair,
I have authority in the world of your dreams,
You can't distinguish reality, it's your blood in a basin,
I punish with cruelty and put effort in every year
To reach satiety, hunt your illusions, cause damage,
Owners of the night roam like specters,
The designs of these texts don't come out of context,
Our nightmares provoke you to reach saturation,
Most take it with resignation,
This song accompanied by suspense hidden in the mist,
Comes out of my mansion in ruins, along with the mist
(No, it's never a joke!),
You won't find rest in your bed,
Dreamcatcher enters your mind at night without knocking,
Never, and while this happens you suffer
And the smell of sulfur and grime give your room a lugubrious aspect,
You sweat, and anguish covers you with a blanket of blood,
We are not men, we are chaos in the form of a swarm

[Prodigal Son]
I'm an image without reflection hidden in broken glass,
Look, I navigate between the dreams of this world and the other,
Towards you I come because I own the fear
That's in screams and pleas provoked by blind Hebrews,
When you sleep, without further ado, I possess everything
I think later you'll be able to see me, I control all your desires,
By touching me, I'll make you sick, now you can't move
You bite your lower lip, you scream for me to wake you,
I'll take you to places where there are salts and seas
Perpendicular to spirals with brethren in pillars,
I have paranormal powers in astral cities
That you enter and exit, I hate the life of mortals.
Your beds are without a doubt my altars
You sweat as the flame ignites when I caress your pillow,
Hell claims me and it's already a chain reaction,
Sadaco encourages me, cries out "Holy water doesn't burn!",
There's no way out and insomnia doesn't stop me
Although you believe it's a staircase that will serve for your escape,
But it's only a lie emitted and spread by me,
The Dreamcatcher will never cease to exist

[Estribillo, PutoLargo]
The dreamcatcher will enter through your window,
He'll get into your bed and you won't remember tomorrow,
At night he's the one in charge, your heart softens,
You lose your calm, your soul will be for Damballa

[Shotta]
Yeah! I'd love to spend this night with you,
Listening to your heartbeat, witnessing your damned heart,
Take away my stress!, only when I sleep
Happiness invades my body, that's why flex sounds!,
I was never like Gandhi,
Worms of William Money I saw them in your Shandy,
They won't be anyone's groupies.
Because they have air to spare, they don't move until they bleed,
Until the dance is over,
Just a minute and I'm suspended in the air,
In your fantasy, they wanted what they didn't have
And they cursed and abused each other,
Their conscience fell asleep, that's when I arrived,
So in the light of day, they noticed
(The Dreamcatcher)
Don't eat too much tonight,
I'll teach you rap, it's my design,
Drowsiness is impotence, forget sleeping pills,
At midnight, nightmare due to lack of oxygen,
Vampiric I catch you, I can speak Turkish to you
Bboy knows the trick, Jean Maruco ducat,
Only naked and neckless in "Aquí Hay Tomate" to the public,
Impulse towards a black hole, acute tortures are a pulse
Mandatory!, they never taught you at school
About Da Vinci dismembering bodies in his laboratory,
Didn't they?, R&B? Negative!, in your mind there's wanna be,
Let yourself be carried away to the bottom and check my melody,
Mental encyclopedia, your soul begins to fly,
It hides in corners of avenues among ambulances in the area,
Trust in your ability!, I jump from the roof to the podium,
Hypogeum just to get to your bedroom,
I'm burning in the bunk bed,
My dream will be the reward for your neck cut with scissors,
Depression! Blades! Veins! Blood in the bathtub!,
Babies screaming in the boiler, out of the sphere!

[Estribillo, PutoLargo]
The dreamcatcher will enter through your window,
He'll get into your bed and you won't remember tomorrow,
At night he's the one in charge, your heart softens,
You lose your calm, your soul will be for Damballa

[Demon]
You'll lose your eyelids! That's when your storm falls,
The warehouse of your memory falters, are they trying to loot it?,
I am your Dreamcatcher, don't come near this hell
Or you will be part of this immense eternal dream!,
Look ahead, there's Mr. Gray!,
He manages your unconscious, makes you see yourself suffer!,
I hide in the hallway and you don't know where I'm going,
It won't do you any good to interpret me like Sigmund Freud,
Something's in your bed!, to your index finger and thumb
They are only separated by a membrane,
Come here, you'll feel terrible!,
Five greyhounds are loose in the field,
They are teeth hungry for time and yet
No, there is no longer a sense of reality,
It's the feeling you seek that's so vital to you,
There was an explosion, a change of identity within you,
Wake up!, your hunter changed the mechanism

[Legendary]
Turn off the eyelid, turn off the tie with the physical world,
One of those bad nights where you sweat and talk,
Scientific rigor theorizes the subconscious
Evidently, the Dreamcatcher sodomizes their soul,
I translate your dark circles, force situations,
I grant premonitions to whoever wants them,
I could force you to do things through your dreams,
I chased Ted Bundy with images, I play with my dolls,
What did the Columbine boys dream of?,
It's my secret, I have the monopoly on discreet terror,
You can only see me in another parallel world,
That dream you don't remember, I hunted the blind man with ice,
I drove Lennon's fan, I torment his rest,
At least I play with the will and they commit acts,
Sometimes they pay dearly, sometimes they escape with skill,
The Dreamcatcher doesn't give a shit, he looks for another head,
I hunt a memory and transform it,
I go to bedrooms, I'm responsible for premonitory dreams,
I enter their brain and touch whatever I want,
I change their behavior, I have fun, I create monsters

[Estribillo, PutoLargo]
The dreamcatcher will enter through your window,
He'll get into your bed and you won't remember tomorrow,
At night he's the one in charge, your heart softens,
You lose your calm, your soul will be for Damballa