Paroles et traduction Shotta con Lechowski - Entre Molinos y Campos De Olivo

Entre Molinos y Campos De Olivo

Se te ha escapao la vida sentao en el sofá
Me escapo de la vida sentao en el sofá, ¡drama!
Nadie cura una resaca mala mejor que una cama
El fuego quema, el agua hidrata, la droga mata
Sigo pisando la calle y pillando el bus
No sé quien se mete más Tony Montana o George Bush
Soy un mal criao del rap, con 15
Mis Timberland y yo, íbamos a los shows con los ojos de un lince.
Nada pa mi, escribo si quiero volver a creer
Dormí en la piel del iceberg y el frío me hizo sentir,
Que volví a nacer na más que pa estar cerca de ti
Para ser lo que quiera ser porque este circo tiene un fin
Lo sé, prosa de alcantarilla reluciente
Algunos de mi gente están en el parque donde siempre
Así es la historia, si quieres criticar adelante escoria!
¿Qué te crees superior enserio? te lío y te fumo en mi noria
Lleno de sueños estoy pero no lo tengo
Así que nunca duermo escribo el latido cuando lo siento
Fui del cole al concierto
Con la inmortalidad de este verso que es un hecho
Aunque como persona no sea ejemplo
Sentirse diferente aunque nadie te entienda
Esta noche el cielo estrellao, chocolate con almendras
Estoy borracho en mi azotea
No hay pinza que me mantenga, con vida
La sensación de estar al filo es adictiva
Solo por saltar del avión, sin paracaídas
Vida ida aguanto presión
Mis sílabas ardían, sonreían, premonición
Por un amor a distancia pagué las consecuencias y Nacho murió, ¡todo ardió!
La vida sigue y esa es la verdad absoluta
Y mi amistad no vale pasta pero le pusieron precio
Soy un niñato caprichoso de mi flow
Hasta la poya de sentirme como un puto peón
Y si en la calle ti- ti tiembla no la pagues conmigo
A mi no me chilles, ya no soy un crío al que puede que humilles
No me arrepiento de esos años que estuve en el parque allí nadie se salva
Con los bancos marcaos en la espalda
Un millón de tuercas perdí
La vida da un millón de vueltas, hoy trabajo de Mc y eso se sale
Y donde pierdo mis cabales nace otro de mis poemas celestiales,
Abriendo el corazón sin llaves...

Vivir la vida en su puta plenitud, ¿entendeis?

Escribo por placer y no por complacerte
A otros ayudo a conocerse
A través del espejo de mis ojos
Mis palabras son mis versos
Hoy mi verso es mi personalidad
Esperando bajo un porche a que el cielo deje de llorar
En mi ciudad, rutina de vida intranquila
Siempre envuelta en el sonido del claxon en doble fila
Y yo fumando, bebiendo y viviendo al revés
Escribiendo, durmiendo sin ver el sol en todo el mes
Si soy el Mc hipersensible
Especialista en hacer que tu fibra vibre
Cada día más mayor y cada día menos libre
Y yo quiero ser libre y feliz si es posible.
Dentro de mi propio desorden me conozco lo reconozco
Mis días no encajan con los del horóscopo
A veces me apetece ponerme a gritar
Pero esa yerba sedante me hace tiritiritar
A veces ser intimidad sobre una instrumental
En mi pequeño cielo subterráneo antisocial
...en mi local te lo puedo explicar
A mi es que me gusta retratar con metáforas la realidad
Fina es la línea que separa el amor del odio
Lo sé, pero también sé que el olvido es el alivio
Meditación, levitación en mi habitación
Si suena un despertador es el de la inspiración
Tic-tac, tic-tac, el arquitecto autodidacta
Sacando brillo a cada verso así mi rima es exacta
Yeyé crecí en la calle no te confundas
Ahogo tus sueños de papel en mis rimas profundas
Se fue mi papá y con él se fue mi infancia
La vida es un albergue pero cobra la estancia
No me apetece dar conciertos, todo me parece teatro
Pero elegí entre este teatro y el amor a distancia
Y soy esclavo, presa de mi inspiración, de mi musa
El corazón y el alma son mi empresa
Y esta empresa es un pantano muy profundo y yo resido en lo más hondo
Tu no eres más que el moho que cubre al hongo
No sé si lo transcendente vende
Independientemente de que lo haga o no, me es indiferente
Puedes atarte una cuerda al cuello y hacer puenting
Si no te apetece vivir y solo sabes fingir, en fin...
Que bonito es el amor y que pronto se gasta
Hoy soy feliz con poco, con mi tristeza me basta
Soy el líder de mi liga y sé que tu ídolo es mi fan
Por favor no hagas que siga al final me voy a sentir mal.
Aprendí a besar improvisando a improvisar rapeando
Imagínate hace cuanto tiempo ya
Hago lo que quiero, al menos quiero lo que hago
¡no como tu! en tu sucio dinero me cago
Yo siempre tuve un plato de comida, ropa, incluso fama
Pero no siempre pude levantarme de la cama
Y donde mueren mis palabras nace otro de mis poemas inmortales
Escrito con sangre y cristales

Con todos mis sentidos en activo escribo
Estas palabras que me libren del olvido
Si, entre molinos y campos de olivo
Si, entre molinos y campos de olivo...

Con todos mis sentidos en activo escribo
Estas palabras que me libren del olvido
Si, entre molinos y campos de olivo
Si, entre molinos y campos de olivo...

Con todos mis sentidos en activo escribo
Estas palabras que me libren del olvido
Si, entre molinos y campos de olivo
Si, entre molinos y campos de olivo...

Между мельницами и оливковыми рощами

Ты упустил жизнь, сидя на диване
Я убегаю от жизни, сидя на диване, драма!
Никто не лечит похмелье лучше, чем кровать
Огонь жжет, вода увлажняет, наркотики убивают
Я продолжаю ходить по улицам и ездить на автобусе
Не знаю, кто больше втягивает - Тони Монтана или Джордж Буш
Я плохо воспитанный рэпом, с 15 лет
Мои Timberland и я, мы ходили на шоу с глазами рыси.
Ничего для меня, я пишу, если хочу снова поверить
Я спал на коже айсберга, и холод заставил меня почувствовать,
Что я родился заново только для того, чтобы быть рядом с тобой
Чтобы быть тем, кем я хочу быть, потому что этот цирк имеет свой конец
Я знаю, проза блестящей канализации
Некоторые из моих ребят все еще в том же парке
Такова история, если хочешь критиковать - вперед, мразь!
Ты серьезно считаешь себя выше? Я тебя свяжу и выкурю на своем колесе обозрения
Я полон мечтаний, но у меня их нет
Поэтому я никогда не сплю, я пишу биение сердца, когда чувствую его
Я ходил из школы на концерт
С бессмертием этого стиха, который является фактом
Хотя как человек я не пример
Чувствовать себя другим, даже если никто тебя не понимает
Сегодня ночью звездное небо, шоколад с миндалем
Я пьян на своей крыше
Нет зажима, который бы удержал меня в живых
Ощущение того, что ты на грани, вызывает привыкание
Только для того, чтобы прыгнуть из самолета без парашюта
Жизнь ушла, я держу давление
Мои слоги горели, улыбались, предчувствие
За любовь на расстоянии я поплатился, и Начо умер, все сгорело!
Жизнь продолжается, и это абсолютная правда
И моя дружба не стоит денег, но на нее поставили цену
Я капризный мальчишка своего флоу
Достал чувствовать себя чертовой пешкой
И если на улице дрожь, не срывайся на мне
Не ори на меня, я больше не ребенок, которого можно унизить
Я не жалею о тех годах, что провел в парке, там никто не спасается
Со скамейками, отпечатавшимися на спине
Я потерял миллион гаек
Жизнь делает миллион поворотов, сегодня я работаю МС, и это круто
И там, где я теряю рассудок, рождается еще одна из моих небесных поэм,
Открывая сердце без ключей...

Жить жизнь в ее гребаной полноте, понимаешь?

Я пишу для удовольствия, а не для того, чтобы угодить тебе
Я помогаю другим познать себя
Через зеркало моих глаз
Мои слова - это мои стихи
Сегодня мой стих - это моя личность
Жду под крыльцом, пока небо перестанет плакать
В моем городе, рутина беспокойной жизни
Всегда окутанная звуком клаксона в два ряда
А я курю, пью и живу наоборот
Пишу, сплю, не видя солнца весь месяц
Если я сверхчувствительный МС
Специалист по тому, чтобы заставить твои струны вибрировать
С каждым днем все старше и с каждым днем все менее свободен
А я хочу быть свободным и счастливым, если это возможно.
Внутри своего собственного беспорядка я знаю себя, я признаю это
Мои дни не совпадают с гороскопом
Иногда мне хочется кричать
Но эта успокаивающая трава заставляет меня дрожать
Иногда быть интимностью на инструментале
В моем маленьком подземном антисоциальном небе
...в моем логове я могу тебе это объяснить
Мне нравится изображать реальность с помощью метафор
Тонка линия, отделяющая любовь от ненависти
Я знаю, но я также знаю, что забвение - это облегчение
Медитация, левитация в моей комнате
Если звенит будильник, то это будильник вдохновения
Тик-так, тик-так, архитектор-самоучка
Полируя каждый стих, так что моя рифма точна
Эй, я вырос на улице, не путай
Я топит твои бумажные мечты в своих глубоких рифмах
Ушел мой папа, а с ним ушло мое детство
Жизнь - это приют, но она взимает плату за проживание
Мне не хочется давать концерты, все кажется мне театром
Но я выбрал между этим театром и любовью на расстоянии
И я раб, пленник своего вдохновения, своей музы
Сердце и душа - вот моя компания
И эта компания - очень глубокое болото, и я обитаю на самом дне
Ты не более чем плесень, покрывающая гриб
Я не знаю, продается ли трансцендентное
Независимо от того, делаю я это или нет, мне все равно
Ты можешь привязать себе веревку на шею и прыгнуть с тарзанки
Если тебе не хочется жить и ты умеешь только притворяться, в конце концов...
Как прекрасна любовь и как быстро она проходит
Сегодня я счастлив малым, мне достаточно моей грусти
Я лидер своей лиги, и я знаю, что твой кумир - мой фанат
Пожалуйста, не заставляй меня продолжать, в конце концов мне станет плохо.
Я научился целоваться, импровизируя, импровизировать, читая рэп
Представь себе, как давно это было
Я делаю то, что хочу, по крайней мере, я хочу то, что делаю
Не то что ты! Я сру на твои грязные деньги
У меня всегда была тарелка еды, одежда, даже слава
Но не всегда я мог встать с кровати
И там, где умирают мои слова, рождается еще одна из моих бессмертных поэм
Написанная кровью и стеклом

Со всеми моими чувствами в действии я пишу
Эти слова, которые спасут меня от забвения
Да, между мельницами и оливковыми рощами
Да, между мельницами и оливковыми рощами...

Со всеми моими чувствами в действии я пишу
Эти слова, которые спасут меня от забвения
Да, между мельницами и оливковыми рощами
Да, между мельницами и оливковыми рощами...

Со всеми моими чувствами в действии я пишу
Эти слова, которые спасут меня от забвения
Да, между мельницами и оливковыми рощами
Да, между мельницами и оливковыми рощами...