Shotta con Puto Loko - Dibujo Libre - traduction des paroles en allemand

Dibujo Libre - Shotta con Puto Lokotraduction en allemand




Dibujo Libre
Freie Zeichnung
[Shotta]
[Shotta]
que yo no voy a ser quien limpie to
Ich weiß, ich werde nicht der sein, der alles sauber macht
Los mosqueos son pa yo estoy en otro escalafón
Der Ärger ist für dich, ich bin auf einer anderen Stufe
Y sí... harto de hardcores como estoy
Und ja... ich hab diese Hardcores satt
Y mucho porro es lo que veo te enseño a ser un bboy a
Und viele Joints seh ich, ich zeig dir, wie man ein B-Boy ist
Fenómeno no menos vocación
Phänomen, nicht weniger Berufung
Senderos de gloria en cada concierto el nacimiento del sol
Pfade des Ruhms bei jedem Konzert, die Geburt der Sonne
la libertad se te va en tu salón
Ja, die Freiheit entgleitet dir in deinem Wohnzimmer
En tu sofá cuando un comentario destroza la situación
Auf deinem Sofa, wenn ein Kommentar die Situation zerstört
Tu y yo somos iguales, ey!
Du und ich sind gleich, ey!
Hablo con animales, ey!
Ich spreche mit Tieren, ey!
Me enseña a ser amable, ey!
Es lehrt mich, freundlich zu sein, ey!
Hachas, cuchillos, sables...
Äxte, Messer, Säbel...
Existen días tan duros que no hay quien los asimile
Es gibt Tage, die so hart sind, dass niemand sie verarbeiten kann
Y me siento defendiendo a mi casa contra misiles
Und ich fühle mich, als würde ich mein Haus gegen Raketen verteidigen
Entonces es cuando salen fuera
Dann ist es, wenn sie rauskommen
La ansiedad y la verdad
Die Angst und die Wahrheit
A martillazos filosóficos de Khan voy a entrar al timpano!
Mit philosophischen Hammerschlägen von Khan dringe ich ins Trommelfell ein!
Tengo una cachimba en la espalda que hace de oxígeno
Ich hab 'ne Shisha auf dem Rücken, die als Sauerstoff dient
Y llevo un orco en la mochila, bruja dirígenos!
Und ich trag 'nen Ork im Rucksack, Hexe, führ du uns!
Si van a pintar el muro treinta mil veces más
Wenn sie die Mauer noch dreißigtausend Mal bemalen werden
¿Pa que lo quieres limpiar?
Wozu willst du sie sauber machen?
Graffiti en la fachá le da
Graffiti an der Fassade gibt ihr
El contraste necesario para ser imperial
Den nötigen Kontrast, um imperial zu sein
Como un luchador romano
Wie ein römischer Kämpfer
Soy más incendiario que Alejandro Magno
Ich bin brandgefährlicher als Alexander der Große
Me siento un quinceañero coño estoy empalmao
Ich fühl mich wie ein Fünfzehnjähriger, verdammt, ich hab 'nen Ständer
Liando un polen que lo fumas, vuela y sube al tejao
Dreh' 'nen Pollen [Hasch], den du rauchst, er fliegt und steigt aufs Dach
Saluda al aguila (hola!)
Grüß den Adler (hallo!)
Mira tu lápida (mola!)
Schau deinen Grabstein an (cool!)
Antes de haber estao delante un micro habértelo pensao
Bevor du vor einem Mikro standest, hättest du es dir überlegen sollen
Sabes o no
Weißt du oder nicht
Aquí son dos
Hier sind's zwei
El loco y yo
Der Verrückte und ich
Al filo del Nilo
Am Rande des Nils
Encontré mi estilo y lo saqué del montón
Fand ich meinen Stil und hob ihn aus der Masse hervor
Depilo con líquido ácido al ton- to
Ich enthaare mit Säureflüssigkeit den Dumm- kopf
Se le cae la baba en vilo
Er sabbert wie verrückt
Cuando ve que en frases somos sus gigolós
Wenn er sieht, dass wir in Sätzen seine Gigolos sind
Que me pongan las esposas
Sollen sie mir doch Handschellen anlegen
Como a DJ *******. les digo yo
Wie DJ ******. sag ich ihnen
No quedan lágrimas en el mar de mis pupilas
Es gibt keine Tränen mehr im Meer meiner Pupillen
Mis derechos de autor son
Meine Urheberrechte sind
Donación del señor
Eine Spende des Herrn
Con toa la bendición que se merece un fucking ganador
Mit all dem Segen, den ein verdammter Gewinner verdient
[Barrabás aka Puto Loco]
[Barrabás aka Puto Loco]
Yo que no vas a ser quien limpie to
Ich weiß, dass du nicht der sein wirst, der alles sauber macht
Los marrones son pa
Die Probleme sind für mich
Yo estoy en otra dimensión
Ich bin in einer anderen Dimension
Y sí...
Und ja...
Falto de intenciones de bboy
Mir fehlen die B-Boy-Absichten
Mucho cerdo es lo que veo bailando como Liroy
Viele Schweine seh ich tanzen wie Liroy
Y sí...
Und ja...
Comprémonos el disco de este Don
Kaufen wir uns die Platte von diesem Don
Por su trayectoria en cada rapeo es el hijo puta mayor, yo
Wegen seiner Laufbahn, in jedem Rap ist er der größte Hurensohn, ich
La calidad se queda en intención
Die Qualität bleibt nur Absicht
A la mitad cuando en Navidad
Auf halbem Weg, wenn an Weihnachten
Te aplasta la habitación
Das Zimmer dich erdrückt
Tu y yo somos iguales, ey!
Du und ich sind gleich, ey!
Hablo con las deidades, ey!
Ich spreche mit Gottheiten, ey!
Pasé por las edades, ey!
Ich ging durch die Zeitalter, ey!
También pensé maldades
Ich dachte auch böse Dinge
Existen noches largas llenas de maderos
Es gibt lange Nächte voller Bullen
Me siento defendiendo mi barca de sus torpedos
Ich fühle mich, als würde ich mein Boot gegen ihre Torpedos verteidigen
Entonces es cuando sale (fuera!) el Señor Barrabás
Dann ist es, wenn Señor Barrabás rauskommt (raus!)
A puñetazos y patadas
Mit Faustschlägen und Tritten
Al final voy a entrar en la Picasso
Am Ende komme ich in die Picasso rein
Llevas en la parte de atrás un loco descalzo
Du hast hinten einen barfüßigen Verrückten drin
Gritándote madero cabrón... no le hagas ni caso
Der dir zuruft: Bullenschwein... beachte ihn gar nicht
Si voy a entrar al garito treinta mil veces más
Wenn ich noch dreißigtausend Mal in den Schuppen reingehen werde
¿Pa qué me quieres echar?
Wozu willst du mich rausschmeißen?
El Loco a tu sala le da
Der Verrückte gibt deinem Laden
El ambiente necesario pa que puedan trotar potras
Die nötige Atmosphäre, damit Stuten traben können
Como en un establo
Wie in einem Stall
Soy más malicioso que tu amigo Pablo
Ich bin böswilliger als dein Freund Pablo
Me siento un puto viejo coño! estoy to cansao
Ich fühl mich wie ein verdammter Alter, verdammt! Ich bin total müde
Fumo una yerba que asesinamente deja tripao
Ich rauche ein Gras, das dich mörderisch trippen lässt
Pregunta práctica hola
Praktische Frage, hallo
Soy una máquina Roland
Ich bin eine Roland-Maschine
¿Querias beef con nosotros?
Wolltest du Beef mit uns?
Somos pesos pesaos
Wir sind Schwergewichte
Sabes o no?
Weißt du oder nicht?
Aquí son dos
Hier sind's zwei
El Shotta y yo
Shotta und ich
Pendiendo de un hilo
An einem Faden hängend
Más de cien kilos
Mehr als hundert Kilo
De carnaza cabrón!
Fleischmasse, du Wichser!
Afeito con napalm como en Saigón
Ich rasiere mit Napalm wie in Saigon
Tos ahora quieren formar grupos
Alle wollen jetzt Gruppen bilden
Cuando ven que en frases somos sus putos
Wenn sie sehen, dass wir in Sätzen ihre Meister sind
¿Qué te corte la cabeza como Dorian Grey? le digo yo
Soll ich dir den Kopf abschneiden wie Dorian Grey? sag ich
No quedan vaginas vírgenes en mi vida
Es gibt keine jungfräulichen Vaginas mehr in meinem Leben
Mi intención de mayor era vivir como yo
Meine Absicht als Erwachsener war, so zu leben wie ich
Es una maldición pero da igual me guía mi mentor
Es ist ein Fluch, aber egal, mein Mentor leitet mich





Writer(s): Jorge Masot Gallardo, David Ramos Calvo, Ignacio Gonzalez Rodriguez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.