Paroles et traduction Shotta feat. ToteKing - Hermanos

Hermanos

Yo me paso el día solo así me salen estas letras
No soy un esclavo de los porros y si de mi carpeta
Me subo al tobogán ¿cuál es el problema?
Que me tiro sin manos y me estrello con la arena.
Bailando con la soledad, un clavo en mi cerebro está
Pinchando mi neurona y sacando el sentimiento ya
Solo queda dentro la voluntad de Libertad
Y de estar conmigo mismo en paz
Con el derecho a llorar, con el deber de luchar,
Y agradecido de vivir sin dejar de soñar,
Por aquí estamos contentos, sin ego sin miedo,
Oscuridad me niego prefiero ser la luz y el fuego.
Raperos vacilan de ser camellos
Pidiéndome dos cientos euros pa que no les pegue luego.
En mi bloque, tu sabes, you know,
Chavales que tienen estilo hasta vestíos de pintor en el portal
Si la memoria empieza a fallar
Es cuando encienden sus cámaras, Toteking y Shotta es el rap.
El manicomio de la calle, psiquiatra de vacaciones.
La gente buena y humilde vale millones,
Cuéntame tus planes, ¿tol día hablando de ti mismo?
¿Egocentrismo? ¡No! Yo pienso que eso es mongolismo.
Oscura soledad me llama a las tantas,
Y si creía que dormía me levanta y me pone a escribir,
Y si me voy de aquí me iré tranquilito,
Ya de chico yo llenaba mis canciones de gritos.
Así está el patio, todos bailan,
Engañándose a sí mismo como Di Caprio en Shutter Island.
Oscura soledad, ¿es pura tu amistad?
Te dedico un rap a ti y al que lo quiera escuchar en compañía.
Estoy bebiendo Coronita y disfrutando el día
Con mi hermano, con mi broda, toma toda la energía.

Oh, nosotros nos criamos en literas, (Si! Si!)
Enamoraos de la vida aunque a veces duela (Okey!)
Hijos del camino, el mundo como patria,
¿Y la vida? La más inesperada travesía.

Dale tote con tu rollo sí el control total,
Me sale fácil esto del rap es como pagar en Paypal,
Oye b-boy soy la respuesta a tus rezos con
Veranos lentos en Sanlucar, marisco fresco.
Y la cagas siempre es tu especialidad ¿y qué quiero yo?
Las bragas de esas piernas en la portada de Molotov,
Titánico, tiránico, Ferrari-flow,
Libre aquí en mi tierra con su cuma cálido.
Será tu rap pero coño lleva mi firma
En esto soy en rey como MMA Anderson Silva,
Que os sirva, mi hermano es lo primero,
Se va follar tu disco entero haciendo el misionero
Ahí va! Y como los roles que salen cuando estás trompa,
Soy como las flores que salen donde caen bombas,
Hoy no estoy pa ti ni pa nadie,
Miraflores mi barrio, el vecino invisible,
Si me escondo en las gafas es porque soy fotosensible,
Pero estoy bien por esta zona,
Comiendo fruta y carpaccio del Mercadona,
Haciendo planes con mi chica, entrenándome con mi broda,
Sacándole jugo a mis tristes horas
Y rallao con sueños raros como Christopher Nolan,
Mi fama estalla y colegas se multiplican ¿qué son Gremlims?
El ambiente es frío como el Kremlin no.
Ya no me importan esos notas,
Si estoy feliz con Griffi y con el Shotta,
Un tono tan sencillo y ni se nota.
La calidad está en el aire hermano
Mientras ellos buscan nosotros nos lo encontramos,
Y así de fácil os lo contamos, y así de fácil os lo contamos.

Oh, nosotros nos criamos en literas, (Si! Si!)
Enamoraos de la vida aunque a veces duela (Okey!)
Hijos del camino, el mundo como patria,
¿Y la vida? La más inesperada travesía.

Las cosas claras, Speak in clear! Esto es autentico, autentico...

Brothers

I spend my days alone, that’s how I write these lyrics
I’m not a slave to weed, but to my folder
I climb up the slide, what’s the problem?
That I slide down with no hands and crash into the sand.
Dancing with solitude, a nail is stuck in my brain
Pinching my neuron and taking out the feeling already
Only the will of Freedom remains inside
And to be at peace with myself
With the right to cry, with the duty to fight,
And grateful to be alive without ceasing to dream,
We’re happy here, without ego, without fear,
I refuse darkness, I prefer to be the light and the fire.
Rappers brag about being drug dealers
Asking me for two hundred euros so I won't hit them later.
In my block, you know, you know,
Kids who have style even when dressed as painters in the doorway
If memory begins to fail
That’s when they turn on their cameras, ToteKing and Shotta is rap.
The madhouse of the street, psychiatrist on vacation.
Good and humble people are worth millions,
Tell me your plans, spending the whole day talking about yourself?
Egocentrism? No! I think that’s Mongolism.
Dark loneliness calls me in the wee hours,
And if it thought I was sleeping it wakes me up and makes me write,
And if I leave here, I’ll go peacefully,
Since I was a kid, I filled my songs with screams.
This is how it is, everyone’s dancing,
Deceiving themselves like Di Caprio in Shutter Island.
Dark loneliness, is your friendship pure?
I dedicate a rap to you and to whoever wants to listen to it in company.
I'm drinking Coronita and enjoying the day
With my brother, with my people, take all the energy.

Oh, we grew up in bunk beds, (Yeah! Yeah!)
Fall in love with life even if it hurts sometimes (Okay!)
Children of the road, the world as our homeland,
And life? The most unexpected journey.

Go ahead, Tote, with your flow, yeah, total control,
This rap thing comes easy to me, it’s like paying with Paypal,
Hey b-boy, I’m the answer to your prayers with
Slow summers in Sanlucar, fresh seafood.
Screwing up is always your specialty, what do I want?
The panties off those legs on the cover of Molotov,
Titanic, tyrannical, Ferrari-flow,
Free here in my land with its warm cuma.
It might be your rap but damn it carries my signature
In this, I'm the king like MMA Anderson Silva,
Let it serve you, my brother comes first,
He's going to fuck your whole record doing the missionary
There you go! And like the roles that come out when you're high,
I'm like the flowers that grow where bombs fall,
Today I'm not here for you or anyone,
Miraflores my hood, the invisible neighbor,
If I hide in my glasses, it’s because I'm photosensitive,
But I'm good in this area,
Eating fruit and carpaccio from Mercadona,
Making plans with my girl, training with my brother,
Making the most of my sad hours
And obsessed with weird dreams like Christopher Nolan,
My fame explodes and colleagues multiply, what are they, Gremlins?
The atmosphere is cold like the Kremlin, no.
I don't care about those dudes anymore,
If I'm happy with Griffi and Shotta,
Such a simple tone and you don't even notice it.
Quality is in the air, bro
While they search we find it,
And it's that easy, we tell you, and it's that easy, we tell you.

Oh, we grew up in bunk beds, (Yeah! Yeah!)
Fall in love with life even if it hurts sometimes (Okay!)
Children of the road, the world as our homeland,
And life? The most unexpected journey.

Things clear, Speak in clear! This is authentic, authentic...