Paroles et traduction Shotta feat. Víctor Rutty - Superacion

Superacion

Pa to' esa gente que nos apoyó desde el principio
Pa' bien y pa' mal
Pa' los que luchan por superarse día tras día
Se llama superación, bro

"Necesitas calma, campeón", lo que me dice el doctor
Yo le respondo que no, se llama superación
Lo hago por mí, por mi alma, por mi salvación
Lo hago por ti, por el micro, por todo el que me apoyó
La vida es un combate y nunca se sabe cuándo termina
Y yo tengo esta disciplina hasta la última gota de sudor
Lo doy to', voy con Vity pintando trenes el en micro
Esto es más que música, más que graffitis
He superado tantos palos que ya ni me acuerdo
En serio, lo hacemos por amor desde pequeños
Que nada nos frene, la vida duele y arde
Cuando dice tu padre: "Si mañana muero, cuida de tu madre"
Con todo en contra pongan lo que pongan
Superación, la vida es lucha y dolor, así que afronta
He visto la muerte de cerca y le cerré la puerta
He visto el percal, el tiempo es letal, estamos alerta
Y superamos las pruebas, que traigan demonios
Este es el lugar de los dioses, luchamos contra el odio
Contra el miedo a la envidia y el lado oscuro
Soldados de la luz luchando por el rap, te lo juro

Somos tu bendición, claro
Lo que te falta, la fuerza del sol, estamos
En cada micro y encada renglón, hermano
¿De qué se trata? De superación, ahí vamos
Dándolo todo en cada frase
Dejándonos la piel en el combate
Superación constante, esta es la fuerza más grande

Yo soñé, pero sigo siendo pobre
No caí en tus trampas, me ofrecieron ilusiones
Yo soy quien toma mis propias decisiones
No necesito tu sello pa' que escuchen mis canciones
Represento una generación perdida
Drogas y alcohol, robando al guiri que se descuida
Paz y amor a esa gente que me cuida
Recuerda que nada nos frene en esta puta vida.
Me supero en cada párrafo que suelto
Recuérdales, Shotta, que el puto rap ha vuelto
Que hoy estoy aquí, mañana Dios sabe si muerto o vivo,
Al puto límite, disfrutando el momento
Yo ya superé mil retos
La vida son obstáculos, yo ya superé mis miedos
A veces es malo ser tan sincero
Este tema dedicado a to' los compis que se fueron
Los que hicieron que esto suene como suena
Después de tanto esfuerzo el resultado mereció la pena
He luchado contra viento y marea
He crecido haciendo hip hop, superando lo que sea
Libre de cadenas, sellos y esa mierda
Lo que suena es real, de la calle, aunque no lo quieran
Pasa gente enferma que lucha y supera, pa ellos va este tema
Pa' el que no se rinde ante problemas

Somos tu bendición, claro
Lo que te falta, la fuerza del sol, estamos
En cada micro y encada renglón, hermano
¿De qué se trata? De superación, ahí vamos
Dándolo todo en cada frase
Dejándonos la piel en el combate
Superación constante, esta es la fuerza más grande

Superation

For all those people who supported us from the start,
For good or for bad,
For those who fight to overcome themselves day after day,
This is called overcoming, bro.

"You need to relax, champ", the doctor tells me,
I answer him no, it's called overcoming.
I do it for myself, for my soul, for my salvation,
I do it for you, for the mic, for everyone who supported me.
Life is a fight and you never know when it ends,
And I have this discipline until the last drop of sweat.
I give it my all, I go with Vity painting trains on the mic,
This is more than music, more than graffiti
I've overcome so many obstacles that I don't remember them anymore.
Seriously, we've been doing it for love since we were little.
Let nothing stop us, life hurts and burns.
When your father says, "If I die tomorrow, take care of your mother,
With everything against us, no matter what they say,
Overcoming, life is struggle and pain, so face it,
I've seen death up close and shut the door on it,
I've seen the situation, time is lethal, we're alert,
And we overcome the tests, bring on the demons,
This is the place of the gods, we fight against hatred,
Against the fear of envy and the dark side,
Soldiers of light fighting for rap, I swear.

We are your blessing honey,
What you lack, the strength of the sun, we are
In every microphone and in every line, darling
What is it about? About overcoming, here we go
Giving it our all in every phrase,
Leaving our skin in the fight
Constant overcoming, this is the greatest strength

I dreamed, but I'm still poor,
I didn't fall into your traps, they offered me illusions,
I'm the one who makes my own decisions,
I don't need your label for people to hear my songs.
I represent a lost generation,
Drugs and alcohol, robbing the tourist who is careless,
Peace and love to those who care about me,
Remember that nothing can stop us in this fucking life.
I overcome myself in every paragraph I drop,
Remind them, Shotta, that fucking rap is back,
That today I'm here, tomorrow God only knows if I'm dead or alive,
On the fucking limit, enjoying the moment
I've already overcome a thousand challenges,
Life is full of obstacles, I've already overcome my fears
Sometimes it's bad to be so sincere
This song is dedicated to all the friends who are gone,
Who made this sound as it sounds
After so much effort the result was worth it
I have fought against all odds,
I have grown up making hip hop, overcoming whatever
Free from chains, labels and that shit,
What sounds is real, from the street, even if you don't like it,
There are sick people who fight and overcome, this song is for them
For the one who doesn't give up in the face of problems

We are your blessing honey
What you lack, the strength of the sun, we are
In every microphone and in every line, darling,
What is it about? About overcoming, here we go
Giving it our all in every phrase
Leaving our skin in the fight
Constant overcoming, this is the greatest strength