Paroles et traduction Shotta - Cárcel de Aire

Cárcel de Aire

No te gusta ná Sierra Nevada hijo ...

Sal del escondite, ves como tu padre pone un candado en la puerta,
Esta noche ya no hay más temita,
Sientes la agonía de que el tiempo pasa y no haces ná,
Te hace pensar solo en flipar y en come techos.
Tó esa mierda que se comenta es mentira,
Yo lo sé, tú también, a mi no me intimida, he visto cosas.
Hay quien le sangran las encías,
Porque se golpea un niño chico entacao poniendo pinchos en avenida.
Te miran como un águila, no tienen lástima a ná,
Te quitan ya de en medio sin Kung Fu ni Akira.
Por mí, que se jodan, pedrada en las ventanas,
No sé si es pena llevan otra cara ya por la mañana.
No es un aplauso lo que se merece,
Lo más normal en mi ciudad lleva el número 13, a cuestas.
Mentira tu vida, pijos de mierda enganchaos a la cocaína,
Con dinero pan para tranvía,¡hijos de puta ...!
Si no se entiende de que habla,
Escucha esto y tira pá tu bloque, adinerado, Mc de playa.
Fuera hay una cárcel, una prisión privada.
Mamá lleva tres días dormida y tú tomando rayas.
A mí me da igual, esto es rap pá discotecas,
No me mires así hijoputa, no me pongas etiquetas,
Lo mío increpa,
Lo tuyo se unta con manteca.
Mentalidad purista, nueva escuela, que te quepa.

[Estribillo Legendario ]
No hablan mi idioma aunque entiendan lo que digo,
Tienen cárceles de aire y poco más en el bolsillo.
Están atándose, dime que es lo que traen y cuando,
Están esclavizándose aunque sigan caminando porque...
No hablan mi idioma aunque entiendan cuando hablo,
Tienen cárceles de aire y una musa en el lavabo.

Limpia tus manos hijoputa ... Cárceles del aire...

[Shotta]
Sábado noche,
Ya está metido en el coche,
Mal acompañado, importa?
Dile a tu compi que saque un compact.
La 1ª pensando en la 2ª y la 2ª en la 3ª,
Las paranoias aumentan,
Te esperan si te equivocas.
No te pierdas, no te creo prisionero de tu subidón de mortadela,
Incluso lo veo lógico desaparecer pá siempre,
Dekoh, voy al inframundo quiero ver como cae la peste.
Ya saben que no vale, no me pueden con puñales,
Se ponen pañales, comen mis sales,
Quieren sensaciones más grandes van de Carnavales,
Por la vida y se cuentan sus días de profesionales.
Dicen que voy de subío solo porque diga hola,
Y te saluda, chupala mongola.
Ponte en toa la cara una alfombra,
Aquí para paranoia zumo de p... y a la sombra...

[Estribillo Legendario]
No hablan mi idioma aunque entiendan lo que digo,
Tienen cárceles de aire y poco más en el bolsillo.
Están atándose, dime que es lo que traen y cuando,
Están esclavizándose aunque sigan caminando porque...
No hablan mi idioma aunque entiendan cuando hablo,
Tienen cárceles de aire y una musa en el lavabo.

Limpia tus manos hijoputa... Cárceles del aire...

Воздушная тюрьма

Тебе совсем не нравится Сьерра-Невада, детка...

Выходи из укрытия, видишь, как твой отец вешает замок на дверь,
Сегодня ночью больше никаких тем,
Ты чувствуешь агонию от того, что время проходит, а ты ничего не делаешь,
Это заставляет тебя думать только о кайфе и о том, чтобы съесть потолок.
Вся эта хрень, о которой говорят, — ложь,
Я знаю, ты тоже, меня это не пугает, я видел вещи.
У некоторых кровоточат десны,
Потому что какой-то мелкий ублюдок втыкает шипы на проспекте.
На тебя смотрят, как орлы, ни капли жалости,
Убирают тебя с дороги без кунг-фу и Акиры.
Да пошли они, камнем по окнам,
Не знаю, стыд ли это, или у них уже другое лицо по утрам.
Они не заслуживают аплодисментов,
Самое обычное в моем городе носит номер 13 на плечах.
Ложь твоя жизнь, чертовы мажоры, подсевшие на кокаин,
С деньгами на хлеб для трамвая, сукины дети...!
Если не понимаешь, о чем речь,
Послушай это и вали в свой квартал, богатенький, пляжный МС.
Снаружи тюрьма, частная тюрьма.
Мама три дня спит, а ты нюхаешь дорожки.
Мне все равно, это рэп для дискотек,
Не смотри на меня так, сукин сын, не вешай на меня ярлыки,
Мое обличает,
Твое намазано маслом.
Пуристское мышление, новая школа, пусть это до тебя дойдет.

[Припев Легендарный]
Они не говорят на моем языке, хотя понимают, что я говорю,
У них воздушные тюрьмы и немного больше в кармане.
Они связывают себя, скажи мне, что они несут и когда,
Они порабощают себя, хотя продолжают ходить, потому что...
Они не говорят на моем языке, хотя понимают, когда я говорю,
У них воздушные тюрьмы и муза в туалете.

Вымой свои руки, сукин сын... Воздушные тюрьмы...

[Shotta]
Субботний вечер,
Уже в машине,
Плохая компания, имеет значение?
Скажи своему корешу, чтобы достал диск.
Первая думает о второй, а вторая о третьей,
Паранойя нарастает,
Тебя ждут, если ошибешься.
Не теряйся, я не верю, что ты пленник своего прихода от колбасы,
Я даже считаю логичным исчезнуть навсегда,
Dekoh, я иду в преисподнюю, хочу увидеть, как падает чума.
Они знают, что это не годится, меня не взять ножами,
Надевают подгузники, едят мою соль,
Хотят более сильных ощущений, ходят на карнавалы,
По жизни и рассказывают о своих днях профессионалов.
Говорят, что я зазнался, только потому что говорю "привет",
И здороваюсь с тобой, соси, дура.
Положи себе на лицо коврик,
Здесь для паранойи сок п... и в тень...

[Припев Легендарный]
Они не говорят на моем языке, хотя понимают, что я говорю,
У них воздушные тюрьмы и немного больше в кармане.
Они связывают себя, скажи мне, что они несут и когда,
Они порабощают себя, хотя продолжают ходить, потому что...
Они не говорят на моем языке, хотя понимают, когда я говорю,
У них воздушные тюрьмы и муза в туалете.

Вымой свои руки, сукин сын... Воздушные тюрьмы...