Shotta - El Fuertecito - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Shotta - El Fuertecito




El Fuertecito
The Strong Guy
El es el fuertecito, camiseta estrecha,
He's the strong guy, tight T-shirt,
Polito de pico, tiene muchas tetas
Pointed beak, he has many boobs (ironic)
La talla de su ropa la misma que su parienta,
His clothes size is the same as his wife's,
Te pinchaste mucha mierda,¿QUIEN MANDA EN LA DISCOTECA?
You injected a lot of crap, WHO RULES THE CLUB?
Pendientes de Beckham, peinado de Cristiano
Beckham earrings, Cristiano hairstyle,
Le gustan las pollas, los coños, las bocas y los anos
He likes dicks, pussies, mouths, and assholes
Pinchazo degustó, es un don ya
He tasted the needle, it's a gift now
El fuertecito tiene un micropene y sólo se empalma en Navidad.
The strong guy has a micropenis and only gets hard at Christmas.
Nunca come pizza, no sabe que es un McDonalds
He never eats pizza, doesn't know what a McDonalds is
Siempre en el gimnasio, no sabe qué es la droga, quiere ser un Conan, el más hombre de la zona,
Always at the gym, doesn't know what drugs are, he wants to be a Conan, the manliest in the area,
La lectura de este notas son los ingredientes de la compra
Reading these notes are the ingredients of his shopping list
Nada con grasas saturadas, su vida es proteína,
Nothing with saturated fats, his life is protein,
Su novia es un florero, la mas prima de Sevilla
His girlfriend is a vase, the dumbest girl in Seville
Se ve que no se quieren, esa relación basada en el físico es un suicidio
It's clear they don't love each other, that relationship based on physique is suicide
Eso no es amor, el fuertecito
That's not love, the strong guy
Os voy a contar su historia, el físico es su meta
I'm gonna tell you his story, physique is his goal
No se junta con gente gorda
He doesn't hang out with fat people
Le sueñan salir en hombres mujeres y vicemierda
He dreams of appearing in Men's Health, Women's Health, and Vice magazine
El fuertecito, mira cómo va
The strong guy, look how he goes
Sacando pecho y chuleando en la ciudad
Sticking his chest out and swaggering around the city
Su cerebro convertido en un mojón
His brain turned into a turd
El culto al cuerpo, su religión
The cult of the body, his religion
Segunda parte, estaba todo el día comiendo pan integral y mirándose en los espejos de la zona
Second part, he was eating whole wheat bread all day and looking at himself in the mirrors of the area
Comete un kebab y cállate ya hermano que te pique un poco el culo
Eat a kebab and shut up already bro, let your ass itch a little
Fiestas en Ibiza en un barco, ya tu sabes
Parties in Ibiza on a boat, you know
Sintiéndose mal por cada cubata que consume
Feeling bad about every drink he consumes
Vale, la historia cambia, yo y mi banda
Okay, the story changes, me and my gang
Bebiéndome cervezas 'por tanda, comiéndome fritanga
Drinking beers in rounds, eating fried food
Sin pensar en mi físico y en el futuro
Without thinking about my physique and the future
Hay un abismo entre deporte y metrosexismo
There's a chasm between sport and metrosexuality
Ellos quieren ver morir un toro en la plaza
They want to see a bull die in the plaza
Y yo cago los domingos shusi, eso es maestranza
And I shit sushi on Sundays, that's artistry
Maleantes y tunantes aspirantes a Stallone y Schwarzenegger
Thugs and rogues aspiring to be Stallone and Schwarzenegger
Más no esperes, cerebro muere
Don't expect more, brain dies
Se pincho un ciclón y esta to subio
He injected a cyclone and is all jacked up
Termine y Torbe versión español, muchos cambios de humor
He ended up a Spanish version of Torbe, lots of mood swings
Hormonas de caballo, sesión de rayos uva
Horse hormones, tanning sessions
Un día le cae un rayo, se peina con frescura
One day lightning strikes him, he combs his hair with coolness
Eyacula mancuernas y queratina en sus mejores dias tiene el culo como una sandia
He ejaculates dumbbells and keratin, on his best days his ass is like a watermelon
El fuertecito, menos personalidad que un palo, suple
The strong guy, less personality than a stick, he compensates
Su falta de autoestima musculando, super
His lack of self-esteem by building muscle, super
Convenció de la imagen que ofrece pa vacilar
He convinced himself of the image he offers to show off
Que se coma esta critica en forma de canción de rap
Let him eat this criticism in the form of a rap song
Se trata de metabolismo, cuando dejan el gym, vuelven a ser el mismo
It's all about metabolism, when they leave the gym, they go back to being the same
Culpa a la prensa rosa, a la imagen y a las revistas
He blames the gossip press, the image, and the magazines
Que los niños ya no quieren ser bomberos, quieren ser tronistas .
That kids no longer want to be firefighters, they want to be reality show stars.





Writer(s): Daniel Aguado Conchillo, Ruben Robles Delgado, Salvador Abad Soler


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.