Paroles et traduction Shotta - El Ninja

El Ninja

Yo lo vi, yo lo vi, yo lo vi, caminaba por la sombra,
Llevaba la cara tapada, era él, era él, era él, dicen
Que viene de muy lejos, de muy lejos, muy lejos, es una
Leyenda, yo creo que era un ninja

[Estribillo]
Que no es por vacilar y no es por dármelas de chulo,
Las letras de ese disco las hago yo en diez minutos.
Yo soy el ninja floto en el aire,
Escribo en mi cárcel como Miguel Hernández,

Sin complejos, seguro.
Mi trabajo no es vender es mantenerme puro,
Tengo libertad para bailar en pelotas
Trae tu tropa en pro del Hip-Hop lo único que importa.

Yo saco letras que pinchan,
Soy el shiki shiki-Shotta, tengo el estilo de un ninja,
Y siempre tengo un boli a mano,
Soy un mono medio marciano hermano de mis hermanos,
Tu ¿Qué estás hablando? Ellos no se contentan con tener un Ferrari
No, ellos quieren verte andando cari.
Tienen menos corazón que el Telemarketing (brrr)
Ey, para presidente El Fary.
Si mi futuro está nublado,
¿Alguna obligación en ti? Vivir y no acabar colgao.
¿El video de Sangre estaba copiao?
El próximo es un video porno con Berta Collado, flipao.
Tu disco de oro mejoro, me salen polen de poros
Soy un misterio como al tumba de Horus,
Mi firma, mi enigma, mi búsqueda digna
De Sevilla y de rimas soy arqueólogo.
Mundo de luz, eso es lo que yo quiero,
El poder de la cruz, inmortalidad espero.
Que estoy obsesionado, que me rallo por na si...
A mí me gusta esto en este mundo soy feliz.
Con el cuerpo de hip, con toda la cara de hop
Y el gusanillo en el estómago,
Para escribir tienes que sufrir, pruébalo novato esto viene sin prólogo
Yo soy el ninja psicópata benévolo
Nada llena más que la música
Ni las mujeres ni el dinero, ella sí que es única,
La cabrona tiene genes, su sangre es Betadine,
El Shotta es lo que tiene, ya sabes para que vine,
Para hablar con los delfines.
¿Quién quiere un premio Guiness?
El mundo está muerto de hambre ya,
En esa casa suena jazz antiguo, la paz existe.
Me visitan ¿y yo? En calcetines
Están y no están, la industria malvive,
¿Que no? Antes de sacar un disco yo ya era fan del rap en español, así que imaginen.
¡Sangra, sangra Berlusconi!,
Este es el fuego de la venganza,
Chupe-ton en tu cadera nena, luna venidera está en la casa
Puro rap en este track, no hay más que hablar,
Griffi y Shotta en tu ciudad

[Estribillo]
Que no es por vacilar y no es por dármelas de chulo,
Las letras de ese disco las hago yo en diez minutos.
Yo soy el ninja floto en el aire,
Escribo en mi cárcel como Miguel Hernández,

Sin complejos, seguro.
Mi trabajo no es vender es mantenerme puro,
Tengo libertad para bailar en pelotas
Trae tu tropa en pro del Hip-Hop lo único que importa.

The Ninja

I saw him, I saw him, I saw him, walking through the shadows,
His face was covered, it was him, it was him, it was him, they say
He comes from far away, far away, far away, he's a
Legend, I think he was a ninja

[Chorus]
It's not to brag, and it's not to show off,
I write the lyrics of this album in ten minutes.
I am the ninja, I float in the air,
I write in my jail like Miguel Hernández,

Without complexes, sure.
My job is not to sell, it's to stay pure,
I have the freedom to dance naked
Bring your crew, for the sake of Hip-Hop, the only thing that matters.

I pull out lyrics that sting,
I'm the shiki shiki-Shotta, I have the style of a ninja,
And I always have a pen in hand,
I'm a half-Martian monkey, brother to my brothers,
What are you talking about? They're not content with having a Ferrari
No, they want to see you walking, honey.
They have less heart than Telemarketing (brrr)
Hey, El Fary for president.
If my future is cloudy,
Any obligation on you? To live and not end up hanging.
Was the "Sangre" video copied?
The next one is a porn video with Berta Collado, you're crazy.
Your gold record gets better, pollen comes out of my pores
I'm a mystery like the tomb of Horus,
My signature, my enigma, my worthy search
Of Seville and rhymes, I am an archaeologist.
World of light, that's what I want,
The power of the cross, I hope for immortality.
That I'm obsessed, that I get worked up over nothing, yeah...
I like this, I'm happy in this world.
With the body of hip, with the whole face of hop
And the butterfly in my stomach,
To write you have to suffer, try it rookie, this comes without a prologue
I am the benevolent psychopathic ninja
Nothing fills me more than music
Neither women nor money, she is the only one,
The bitch has genes, her blood is Betadine,
Shotta is what it is, you know why I came,
To talk to the dolphins.
Who wants a Guinness record?
The world is starving now,
In that house old jazz plays, peace exists.
They visit me, and I? In socks
They are and they are not, the industry barely survives,
Really? Before releasing an album I was already a fan of rap in Spanish, so imagine.
Bleed, bleed Berlusconi!,
This is the fire of revenge,
Hickey on your hip babe, next moon is in the house
Pure rap on this track, nothing more to say,
Griffi and Shotta in your city

[Chorus]
It's not to brag, and it's not to show off,
I write the lyrics of this album in ten minutes.
I am the ninja, I float in the air,
I write in my jail like Miguel Hernández,

Without complexes, sure.
My job is not to sell, it's to stay pure,
I have the freedom to dance naked
Bring your crew, for the sake of Hip-Hop, the only thing that matters.