Shotta - Flowesia - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Shotta - Flowesia




Flowesia
Flowesia
Ey, ey, ey, ey
Ey, ey, ey, ey
Sean bienvenidos
Welcome
Shotta
Shotta
Niños chicos siempre para siempre, ya lo sabes
Little kids forever and always, you know it
Si todo va por épocas, ¿pa qué coño quieres crecer rápido hermano?
If everything goes by eras, why the hell would you want to grow up fast, brother?
Yo de mayor quiero ser pequeño
When I grow up, I want to be small
Yo, escucha
Yo, listen
Flowesía
Flowesia
Así que cuando llegues no me esperes
So when you arrive, don't wait for me
Queremos ser inmortales, nadie se muere
We want to be immortal, nobody dies
El cuerpo caduca pero el alma nunca perece
The body expires, but the soul never perishes
Conservando cada sueño ya verás que no envejeces
Preserving every dream, you'll see that you don't age
Niños chicos para siempre
Little kids forever
Flowesía
Flowesia
Niños chicos para siempre
Little kids forever
Niños chicos para siempre
Little kids forever
Flowesía
Flowesia
Niños chicos para siempre
Little kids forever
Que vivan los polvos mañaneros con los ojos cerraos
Long live morning sex with closed eyes
Que vivan pa' siempre, que se queden congelaos
Long live forever, may they stay frozen
Viva la música que inspira, la que llega y te conquista
Long live the music that inspires, the one that arrives and conquers you
Viva el ciego de hierba que te contagia la risa
Long live the blind man of weed who infects you with laughter
Vivir sin prisa, improvisa, partiendo la camisa
Live without haste, improvise, tearing your shirt
Solo puro sentimiento cuando sale desde dentro
Only pure feeling when it comes from within
Este verso es el proceso de un embarazo
This verse is the process of a pregnancy
Y la sonrisa de un niño jugando en la calle descalzo
And the smile of a child playing barefoot in the street
Viva el amor en los portales, vivan los leales
Long live love in the doorways, long live the loyal
Que viva la gente que no teme a las dificultades
Long live the people who don't fear difficulties
solo confía en lo que tu abuelo te decía
Just trust what your grandfather told you
La tiranía, mentira, saco la mía, artillería
Tyranny, lies, I pull out mine, artillery
Flowesía
Flowesia
Lo que hagas hazlo con amor, esto es así
Whatever you do, do it with love, that's how it is
Vívela, tu libertad, suprime ya esa pena, pri
Live it, your freedom, suppress that pain, pri
¿Acaso la política erradica la hambruna infantil?
Does politics eradicate childhood hunger?
Que viva la familia, la amistad y los restos de carmín
Long live family, friendship, and the remains of carmine
Hay tantas cosas por las que vivir de pleno
There are so many things to live fully for
Que vivan las personas que se alegran del éxito ajeno
Long live the people who rejoice in the success of others
Gente que lo tiene to' y nunca está contenta veo
I see people who have everything and are never happy
Gente que con poco está bailando y sonriendo
People who with little are dancing and smiling
Así que cuando llegues no me esperes
So when you arrive, don't wait for me
Queremos ser inmortales, nadie se muere
We want to be immortal, nobody dies
El cuerpo caduca pero el alma nunca perece
The body expires, but the soul never perishes
Conservando cada sueño ya verás que no envejeces
Preserving every dream, you'll see that you don't age
Niños chicos para siempre
Little kids forever
Flowesía
Flowesia
Niños chicos para siempre
Little kids forever
Niños chicos para siempre
Little kids forever
Flowesía
Flowesia
Niños chicos para siempre
Little kids forever
Para tener amigos hay que ser sincero, ¿estamos?
To have friends you have to be sincere, right?
Para conseguir la fama no hay que ser un genio, hermano
To achieve fame you don't have to be a genius, brother
Para amontonar dinero hay que tener suerte, payo
To amass money you have to be lucky, payo
Pero para tener prestigio hay que dar el callo
But to have prestige you have to work your ass off
Que vivan los fallos de ayer
Long live the failures of yesterday
Aprendizajes de hoy, los errores te hicieron listo
Today's lessons, mistakes made you smart
Apóstoles drogándose, lo he visto
Apostles getting high, I've seen it
Y a los bancos desahuciando a Jesucristo
And the banks evicting Jesus Christ
Bajo un cielo injusto, tienen prisa por ser adultos
Under an unjust sky, they're in a hurry to be adults
Esa es la estupidez más grande y gigante del mundo
That's the biggest and most giant stupidity in the world
Viva la risa infinita, exenta de preocupaciones
Long live infinite laughter, free from worries
Volver a, volver a ser chavales sin depresiones, sin más presiones
To go back, to be kids again without depressions, without more pressures
La vida es un regalo como el sol
Life is a gift like the sun
Cada minuto es un premio, así que disfrútalo
Every minute is a prize, so enjoy it
Propenso al placer intenso, amor y sexo al mismo tiempo
Prone to intense pleasure, love and sex at the same time
Hacer momentos eternos, la fatiga del primer beso
Making moments eternal, the fatigue of the first kiss
Y es por eso que las ilusiones te mantienen fresco
And that's why illusions keep you fresh
En un mundo de estrés donde ser un niño va por dentro
In a world of stress where being a child is inside
Nadie diga que no puedes, eres el que manda
Let no one say you can't, you are the one in charge
Que nadie te joda el día, que nadie te joda el karma
Let no one fuck up your day, let no one fuck up your karma
Así que cuando llegues no me esperes
So when you arrive, don't wait for me
Queremos ser inmortales, nadie se muere
We want to be immortal, nobody dies
El cuerpo caduca pero el alma nunca perece
The body expires, but the soul never perishes
Conservando cada sueño ya verás que no envejeces
Preserving every dream, you'll see that you don't age
Niños chicos para siempre
Little kids forever
Flowesía
Flowesia
Niños chicos para siempre
Little kids forever
Niños chicos para siempre
Little kids forever
Flowesía
Flowesia
Niños chicos para siempre
Little kids forever





Writer(s): Manuel Sanchez Rodriguez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.