Paroles et traduction Shotta - Magia

Magia

Yo mataría a Juan Magan a pedradas, y luego me iría a cenar
La música es sagrada, amor y pura voluntad
No se te olvide nada, a quién quieres, en quién confías
La magia de la vida hay que saberla llevar
Yo llevo el puto rap metido al fondo en mi corazón
Los pelos de punta del cuerpo es la misión de mi canción
Anda, grita, salta, folla, bebe, come bien,
Lucha, piensa, baila, canta, ríe y llora mientras puedas
Rapero 100%, sin atrezo
Con sangre de verdad, esto no es kétchup
Si empiezo este proyecto sin un sello, da igual
Porque suena gordo
Mi misión en la vida no es ser guapo, rico o famoso
Las emociones no se pueden esconder
Salen de dentro como una tormenta al anochecer
Estallan, la gente mala en el mundo no tiene alma
Si eres buena persona y trabajas duro, cosas buenas pasan
¿Cuántas mujeres matan los machistas cada año?
No veo manifestaciones colapsando el tráfico
A veces cuesta porque la vida no es fácil
Un gran corazón tenía Gandhi, no tu amigo el nazi
Cuesta creer en un mundo sin compasión
Donde familias desahuciás son un número más del montón
Llevo esta mierda metida en el corazón
Mi flow está en la cresta, y aun así a veces cuesta

Si me estás escuchando, no estás solo
Si crees que todo es una mierda, que te has vuelto loco
Mañana será otro día, así que ordena tu cabeza
Y piensa, que a veces cuesta
Viviendo con ansia, solo la música nos sacia
Por eso hacemos magia
Solventando los problemas (¿?)

La magia es vivir, no es un truco, pruébalo
La magia es sentir que estamos vivos, en acción
Ten valor, insensato, no temas al tiempo
Es un don, acéptalo, el amor es el amor, tú siémbralo
Es levantarse cada día con un sueño
Luchar y currar con empeño, nunca rendirse, tú sé tu dueño
Soñamos con salir de la miseria, primi
Nos la suda Justin Bieber y su Lamborgini
Te lo dije, tiempos oscuros aguantaremos
La misión es material, es algo más que ese dinero
La magia es conseguir llegar a fin de mes
Ya ves, me digo a mí mismo si quiero puedo
Dedica el tiempo a lo que más te guste, y busca una salida
El tiempo no es oro, el tiempo es vida
La misma que se te rompe cuando un amigo te miente
O cuando tu chica te dice que el amor no es suficiente
Así de claro, la magia es como el orgasmo
Llega como un huracán y te deja con espasmos
Se escandalizan cuando rapers insultamos
Pero no cuando el gobierno toma medidas contra el ciudadano
Me dejo el corazón en cada métrica
Siento de verdad el rap, como en Sudamérica
No le hace falta un sello discográfico a mi flow, no, gracias
¿Sabes por qué? Porque mi flow es magia

Si me estás escuchando, no estás solo
Si crees que todo es una mierda, que te has vuelto loco
Mañana será otro día, así que ordena tu cabeza
Y piensa, que a veces cuesta
Viviendo con ansia, solo la música nos sacia
Por eso hacemos magia

Magic

I would kill Juan Magan with stones, and then I'd go to dinner
Music is sacred, love and pure will
Don't forget anything, who you love, who you trust
The magic of life must be known how to carry
I carry the fucking rap deep in my heart
The hairs on end of my body are the mission of my song
Come on, scream, jump, fuck, drink, eat well,
Fight, think, dance, sing, laugh and cry while you can
100% rapper, no props
With real blood, this is not ketchup
If I start this project without a label, it doesn't matter
Because it sounds fat
My mission in life is not to be handsome, rich or famous
Emotions cannot be hidden
They come out from within like a storm at nightfall
They explode, bad people in the world have no soul
If you are a good person and work hard, good things happen
How many women do male chauvinists kill each year?
I don't see demonstrations collapsing traffic
Sometimes it's hard because life is not easy
Gandhi had a big heart, not your Nazi friend
It's hard to believe in a world without compassion
Where evicted families are just another number in the pile
I carry this shit deep in my heart
My flow is on the crest, and even so, sometimes it's hard

If you're listening to me, you're not alone
If you think everything is shit, that you've gone crazy
Tomorrow will be another day, so get your head straight
And think, that sometimes it's hard
Living with anxiety, only music satisfies us
That's why we make magic
Solving problems (¿?)

Magic is living, it's not a trick, try it
Magic is feeling that we are alive, in action
Have courage, foolish one, don't fear time
It's a gift, accept it, love is love, you sow it
It's getting up every day with a dream
Fighting and working with determination, never give up, be your own master
We dream of getting out of misery, cousin
We don't give a damn about Justin Bieber and his Lamborghini
I told you, we will endure dark times
The mission is material, it's more than that money
The magic is getting to the end of the month
You see, I tell myself if I want I can
Dedicate time to what you like most, and find a way out
Time is not gold, time is life
The same one that breaks when a friend lies to you
Or when your girl tells you that love is not enough
That's how clear it is, magic is like an orgasm
It comes like a hurricane and leaves you with spasms
They are scandalized when rappers insult
But not when the government takes measures against the citizen
I leave my heart in every metric
I really feel rap, like in South America
My flow doesn't need a record label, no thanks
You know why? Because my flow is magic

If you're listening to me, you're not alone
If you think everything is shit, that you've gone crazy
Tomorrow will be another day, so get your head straight
And think, that sometimes it's hard
Living with anxiety, only music satisfies us
That's why we make magic