Paroles et traduction Shotta - Nada Igual

Nada Igual

[Estribillo]
Nada igual, no hay ná igual!
Nada igual, ¡No! Nada igual,
Aquí no hay nada, nada igual,
¡Nada como esto!
Por más que busques, por más que busques,
No hay nada igual, ¡No lo vas a encontrar!

Me acuerdo cuando me insultaban parecía un zombi,
Y ahora soy mejor que ellos y todos sus compis
Y no les debo na, nunca apostaron por mí,
Nunca me dieron buena bases y ahora yo soy el MC,
¡Si! Si me quejo del trato de aquellos tiempos,
Aquellos tiempos con la cintas de cassete, buenos tiempos,
Y sigo más fresco que una natilla,
Nunca nada a nadie solo, confió en mí ya.
Vamos en un Delorean Griffi y yo
Al lao mía los MCs son frikis bro.
Momento de acción, puños de campeón,
Hablamos más idiomas que C3PO.
Yo me acuerdo que en Sevilla éramos tos una familia,
Pero siempre hay un tonto que quiere quedarse con to.
Solo ofrezco diversión (diversión) para un público listo,
Si tengo estilo es porque hablamos con Dios.
Yo pongo la voz, tú pones el ron,
Dijeron que cayó del cielo un perro en celo y una misión.
Descubrí la verdad de Barack Obama,
La vida me llama, la vida está pa disfrutarla, descifrarla.
La carretera maldita de Stephen King,
Mi boca sigue sucia como Cartman en South Park
Las cuatro y veinte, sexo de sobremesa, ¡SI!
Yo soy feliz con poco, aunque la vida esté mu cara.

[Estribillo]
Nada igual, no hay ná igual!
Nada igual, ¡No! Nada igual,
Aquí no hay nada, nada igual,
¡Nada como esto!
Por más que busques, por más que busques,
No hay nada igual, ¡No lo vas a encontrar!

Yo conozco la pasión, musicadicción, se cuál es mi religión.
Me acuerdo viendo el Príncipe de Bel Air en mi salón,
éramos críos, esta música nos hizo libres,
Mucho más que ninguna droga, eso es lo que mola, ¡sígueme!
En este suelo es necesario asesinar el miedo,
Yo tuve prejuicios en mi educación pero,
Ya creció el genio, tenemos dentro fuego,
Vivimos con ello, nosotros somos bomberos.
Mis compis y yo atracamos Licorerías,
Pagamos con tarjeta, mezclamos noches y días
En la avenida muchos quieren fama, na más
A mí no me importo jamás, solo me importó el rap.
En España llega todo tarde siempre,
Y la Belén Esteban manda más que el presidente.
A quien le importa ese juego, no es nada nuevo,
El amor es la única religión capaz de vencer al miedo
Enhorabuena a mis fans, agradecer el apoyarme
Escribo letras pa no suicidarme,
Yo represento los Donettes de antes,
Los que venían de tres de tres con pegatinas con clase.
El arte nunca muere, se anestesia,
El internet no cede, mira el Alex de la iglesia,
En Cinetube viendo pelis en mi casa,
Yo sería millonario con céntimo por descarga.

[Estribillo]
Nada igual, no hay ná igual!
Nada igual, ¡No! Nada igual,
Aquí no hay nada, nada igual,
¡Nada como esto!
Por más que busques, por más que busques,
No hay nada igual, ¡No lo vas a encontrar!

Yo he vivido los 90 de cerca, con las Timberland puestas,
Cuando no existían crestas, con los canis y las Vestax,
Y los raperos de All Star,
Que se vestían con pantalones más anchos que una presa.
Quien quiere pasta sino puede disfrutar de su gente,
Estoy tranquilo, ya me puesto caliente.
Mucho amor pa los que hay los que disfrutan del B-boy,
Desde "Tu Madre Es Una Foca" hasta el día hoy.

Nothing Like It

[Chorus]
Nothing like it, there's nothing like it!
Nothing like it, No! Nothing like it,
There's nothing, nothing like it here,
Nothing like this!
No matter how much you search, no matter how much you search,
There's nothing like it, you won't find it!

I remember when they insulted me, I looked like a zombie,
And now I'm better than them and all their buddies
And I don't owe them anything, they never bet on me,
They never gave me good beats and now I'm the MC,
Yeah! Yeah, I complain about the treatment of those times,
Those times with cassette tapes, good times,
And I'm still fresher than custard,
Never anything to anyone alone, I trust myself now.
Let's go in a Delorean, Griffi and me,
Next to me, the MCs are geeks, bro.
Moment of action, champion fists,
We speak more languages than C3PO.
I remember that in Seville we were all one family,
But there's always a fool who wants to keep everything.
I only offer fun (fun) for a smart audience,
If I have style it's because we talk to God.
I put the voice, you put the rum,
They said a dog in heat and a mission fell from the sky.
I discovered the truth about Barack Obama,
Life calls me, life is for enjoying it, deciphering it.
The cursed road of Stephen King,
My mouth is still dirty like Cartman in South Park
Four twenty, afternoon sex, YES!
I am happy with little, even if life is very expensive.

[Chorus]
Nothing like it, there's nothing like it!
Nothing like it, No! Nothing like it,
There's nothing, nothing like it here,
Nothing like this!
No matter how much you search, no matter how much you search,
There's nothing like it, you won't find it!

I know passion, music addiction, I know what my religion is.
I remember watching The Fresh Prince of Bel-Air in my living room,
We were kids, this music set us free,
Much more than any drug, that's what's cool, follow me!
On this floor it is necessary to kill fear,
I had prejudices in my education but,
The genius has grown, we have fire inside,
We live with it, we are firefighters.
My buddies and I rob liquor stores,
We pay with card, we mix nights and days
On the avenue many want fame, nothing more
I never cared, I only cared about rap.
In Spain everything always arrives late,
And Belén Esteban rules more than the president.
Who cares about that game, it's nothing new,
Love is the only religion capable of defeating fear
Congratulations to my fans, thank you for supporting me
I write lyrics to not kill myself,
I represent the old Donettes,
Those that came in threes with classy stickers.
Art never dies, it gets anesthetized,
The internet does not give in, look at Alex de la Iglesia,
On Cinetube watching movies at home,
I would be a millionaire with a penny per download.

[Chorus]
Nothing like it, there's nothing like it!
Nothing like it, No! Nothing like it,
There's nothing, nothing like it here,
Nothing like this!
No matter how much you search, no matter how much you search,
There's nothing like it, you won't find it!

I've lived the 90s up close, with Timberlands on,
When there were no crests, with the canis and the Vestax,
And the All Star rappers,
Who wore pants wider than a dam.
Who wants money if you can't enjoy your people,
I'm calm, I've already gotten hot.
Much love for those who enjoy B-boy,
From "Your Mother Is A Seal" to this day.