Paroles et traduction Shotta - No Pueden Comprarme
Bien,
muy
bien,
si
peña,
seguimos
aquí...
en
el
95.pecho
trayendo
la
mejor
mierda
que
existe
en
esta
puta
jodida
atmosfera
Alright,
alright,
yeah
folks,
we're
still
here...
in
'95
bringing
the
best
damn
shit
that
exists
in
this
fucking
atmosphere
Y
ahora
desde
Sevilla
nos
llega
una
brutal
hecatombe...
llamada
el
puto
Shotta...
y
el
titulo
de
la
desgracia
es
algo
así
como...
¡No
pueden
comprarme!
And
now,
from
Seville,
a
brutal
hecatomb
arrives...
called
the
fucking
Shotta...
and
the
title
of
this
misfortune
is
something
like...
They
Can't
Buy
Me!
Dámelo,
esto
sale
de
un
sitio
en
el
que
no
hay
playa
Give
it
to
me,
this
comes
from
a
place
with
no
beach
El
culo
de
España,
aquí
se
está
bien
vaya,
escucha
y
calla
The
ass
of
Spain,
it's
good
here,
listen
and
shut
up
Cállate
y
saluda
a
tu
vecino
Shut
up
and
say
hello
to
your
neighbor
En
Sevilla
te
desmayas
y
seguro
que
alguien
se
para,
primo
In
Seville,
you
faint
and
someone
will
surely
stop,
cousin
No
puedes
comprarme
con
detalles,
campeón
You
can't
buy
me
with
details,
champ
Soy
feliz
con
espaguetis,
¿sabe
o
no?
I'm
happy
with
spaghetti,
you
know?
Vuelvo,
lleno
mi
habitación
de
ron
I'm
back,
filling
my
room
with
rum
Enumera
las
drogas
que
tomo
fuera
pa
sentirte
mejor
List
the
drugs
I
take
outside
to
make
you
feel
better
No
puedes
comprar
mi
estilo
ni
por
un
millón,
cerdo
You
can't
buy
my
style
even
for
a
million,
pig
Prepotente
porque
observo
Arrogant
because
I
observe
Como
el
millonario
es
millonario
y
el
pobre
se
muere
de
hambre
How
the
millionaire
is
a
millionaire
and
the
poor
die
of
hunger
Y
digo
el
mundo
es
lamentable,
so-solo
quedará
el
recuerdo...
And
I
say
the
world
is
lamentable,
on-only
the
memory
will
remain...
Se
han
cortao
las
comunicaciones
ya,
recalentamiento
global
Communications
have
been
cut
off,
global
warming
Son
mis
canciones
un
manantial
My
songs
are
a
spring
Nena,
yo
soy
tu
peo
vaginal
Baby,
I'm
your
vaginal
fart
Mi
flow
pesao
como
un
balón
medicinal...
My
flow
heavy
like
a
medicine
ball...
Y
no-pueden-comprarme
solo,
limitarse
a
escucharme
y
fumarme
And
they-can't-buy
me,
just
listen
to
me
and
smoke
me
Alcalde
voy
a
robarte
y
pintarte
en
la
puerta
tal
vez...
Mayor,
I'm
going
to
rob
you
and
paint
you
on
the
door
maybe...
Con
un
plata
y
un
dorao
Shotta
en
letras
grandes...!
With
silver
and
gold,
Shotta
in
big
letters...!
Tol
mundo
tiene
un
precio
delante,
clavé
Everyone
has
a
price
tag,
nailed
it
Mi
flow
es
Marte,
que
vas
a
pagarme?
My
flow
is
Mars,
what
are
you
going
to
pay
me?
Pa
que
cambie
la
esencia
has
de
matarme...
To
change
the
essence
you
have
to
kill
me...
Y
después
resucitarme
pa
que
vuelva
a
enseñarte...
Ouuuh!
And
then
resurrect
me
so
I
can
teach
you
again...
Ouuuh!
No
pueden
compararme
They
can't
buy
me
Y
menos
con
sus
cheques
y
sus
corbatas
feas
de
pureta
And
even
less
with
their
checks
and
their
ugly
old-man
ties
No
pueden
compararme
They
can't
buy
me
Así
que
chupa
chupa,
así
que
chupa
chupa!
So
suck
it,
suck
it,
so
suck
it!
No
pueden
compararme
They
can't
buy
me
Y
son
aquellos
que
te
pisotean,
materialistas
de
mierda
And
they
are
the
ones
who
trample
you,
materialistic
shits
No
pueden
compararme
They
can't
buy
me
Así
que
chupa,
chupa,
así
que
chupa
chupa!
So
suck
it,
suck
it,
so
suck
it!
Dámelo,
¿me
quieren
comprar?
Give
it
to
me,
do
they
want
to
buy
me?
¿Vas
a
cambiarte
el
nombre
de
tu
grupo
una
vez
mas
y
lo
vas
a
intentar?
Are
you
going
to
change
your
group's
name
once
more
and
try?
Editoriales,
la
furgo,
los
viajes,
las
fotos,
las
firmas,
el
sonido,
Labels,
the
van,
the
trips,
the
photos,
the
signatures,
the
sound,
El
ensayo,
el
momento,
el
directo...
y
tu
y
yo...
The
rehearsal,
the
moment,
the
live
show...
and
you
and
me...
Yo
salgo
y
lo
doy
to
I
go
out
and
give
it
my
all
Si
no
llega
la
frase
afónico
me
cago
en
Dios
If
the
phrase
doesn't
come
out
hoarse,
I
shit
on
God
No
me
compares,
Hijo
de
Satanás...
Don't
compare
me,
Son
of
Satan...
No
aparques
tu
4x4,
desaparecerá...
Don't
park
your
4x4,
it
will
disappear...
Hay
algunas
tías
que
se
venden
por
un
gramo,
digo
nada
pa
mi...
There
are
some
girls
who
sell
themselves
for
a
gram,
I
say
nothing
for
me...
Quieres
drogarte
y
solo
te
venden
Gelocatil...
You
want
to
get
high
and
they
only
sell
you
Tylenol...
Si
las
pirámides
te
gustan
tengo
Egipto
pa
ti
If
you
like
pyramids,
I
have
Egypt
for
you
Y
un
niño
ciego
en
el
estomago
de
parte
de
mi
And
a
blind
child
in
the
stomach
from
me
Vete
a
la
Antique
y
baila
funky,
eso
no
es
funky
hijo
puta!
Go
to
the
Antique
and
dance
funky,
that's
not
funky
motherfucker!
Hienas
de
Nigeria,
en
la
periferia
en
tu
ruta
Hyenas
from
Nigeria,
in
the
periphery
on
your
route
Yo
puedo
desfasar,
y
si
me
paseo...
olvídalo
puta
I
can
go
wild,
and
if
I
walk...
forget
it,
bitch
¿Te
sientes
grande
avasallando
y
abusando?
pagaras
tus
multas
Do
you
feel
big
by
overwhelming
and
abusing?
you
will
pay
your
fines
Ya
puedes
copiar
tu
yankee
favorito...
You
can
copy
your
favorite
yankee...
Estéticamente
porque
ese
rollo
no
existe,
¿me
explico?
Aesthetically
because
that
vibe
doesn't
exist,
you
get
me?
Me
voy
a
comprar
un
loro
pa
enseñarle
insultos
I'm
going
to
buy
a
parrot
to
teach
him
insults
Y
fumar
petardos
al
lado
de
él
pa
que
me
pegue
sustos
And
smoke
firecrackers
next
to
him
so
he
gives
me
scares
¡¡inculto!!
esto
de
mensaje
tiene
mucho
Ignorant!!
this
has
a
lot
of
message
Mi
flow
pa
comprarlo
tienes
que
empeñar
a
tu
madre
y
punto
To
buy
my
flow
you
have
to
pawn
your
mother
and
that's
it
Línea
final,
se
me
olvido
la
coma
Final
line,
I
forgot
the
comma
Coma,
coma,
coma,
coma,
¡Que
me
la
coma!
Comma,
comma,
comma,
comma,
Eat
it!
No
pueden
compararme
They
can't
buy
me
Y
menos
con
sus
cheques
y
sus
corbatas
feas
de
pureta
And
even
less
with
their
checks
and
their
ugly
old-man
ties
No
pueden
compararme
They
can't
buy
me
Así
que
chupa
chupa,
así
que
chupa
chupa!
So
suck
it,
suck
it,
so
suck
it!
No
pueden
compararme
They
can't
buy
me
Y
son
aquellos
que
te
pisotean,
materialistas
de
mierda
And
they
are
the
ones
who
trample
you,
materialistic
shits
No
pueden
compararme
They
can't
buy
me
Así
que
chupa,
chupa,
así
que
chupa
chupa!
So
suck
it,
suck
it,
so
suck
it!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.