Paroles et traduction Shotta - Ya No Siento Nada

Ya No Siento Nada

Me dijo que soy el hombre más importante de su vida.
Pero sé que está follando con un policía.
¿Cuánto dura el amor? Todo se acaba.
El cariño es como el agua, a todos nos hace falta.
Yo no soy un angelito, tú ya lo sabías.
Pero cambié por ti, no cambio por nadie, mira.
Está bien esto de lo que pretendía,
Pero ni contigo ni sin ti; lo nuestro es imposible, tía.
Yo pensaba que lo había superado,
Pero te volví a ver y nudo en el estómago.
Me gustaba follarte por la mañana,
Todo se jodió; te echan de menos hasta mis sábanas.
Si te hacen daño, la vida ya no sabe a nada.
Si hiciste daño la vida te lo devolverá.
Sé que nunca voy a aprender,
Porque fuiste un error, y te quiero volver a cometer.
Ya no siento nada, ¿Quién tiene la culpa?
Me la suda, yo solo quiero tu boca.
Quiérete, no discutas,
No dejes que ningún capullo de mierda te llame puta.
Niña, si te putean diles que no, deprisa.
No pierdas la sonrisa por ningún cabrón.
Ya sabes lo que se siente,
A veces con alguien que te escuche es suficiente.

Ya no siento nada...
El amor es más que una palabra.
Explícame entonces porque se acaba.
Salió mal y ya no siento nada...
Ya ya, ya no siento nada...
Ya ya, ya no siento nada...
Ya ya, ya no siento nada...
Ya ya...

Te dije sólo la puntita y al final te metí el corazón.
No me impresionan dos tetas si la cabeza está vacía. Qué difícil es el amor
Hoy en día, el que no es infiel vive con el peso de la fantasía.
¿Ese amor que me juraste dónde está?
Si dejó de existir es que tenía que pasar.
Sólo miras por ti, y lo demás te da igual.
Y si no tienes nada que decir cómeme la polla, y ya está.
Esa tía me apuñaló el corazón
Y desde entonces ya no sé querer, ya no sé qué es el amor.
Me callo, para evitar tu odio,
Pero al final te digo borracho todo lo que pienso sobrio.
Nunca te alegraste por mí,
Igual que nunca has sido fiel y me arrepiento.
Y si pudiéramos retroceder y eliminar todo lo malo,
Todos los fallos... Ojalá, pero c'est la vie.
La maldad que tienes ya la vi, se la vi desde el principio.
Pero las tías malas molan más en el inicio.
Luego llega el infierno y el precipicio,
Relaciones desbocadas. Ya no siento nada.
Es como estar enamorado y que lo joda la distancia.
Si te vas vuelve pronto y sino no te vayas.
Nadie te conoce como tú, piensa en ti.
Ignora lo que te dañe para ser un poco más feliz.

Ya no siento nada...
El amor es más que una palabra.
Explícame entonces porque se acaba.
Salió mal y ya no siento nada...
Ya ya, ya no siento nada...
Ya ya, ya no siento nada...
Ya ya, ya no siento nada...
Ya ya...

Je ne ressens plus rien

Tu m'as dit que j'étais l'homme le plus important de ta vie.
Mais je sais que tu couches avec un flic.
Combien de temps dure l'amour ? Tout finit par se terminer.
L'affection est comme l'eau, nous en avons tous besoin.
Je ne suis pas un ange, tu le sais déjà.
Mais j'ai changé pour toi, je ne change pour personne d'autre, regarde.
C'est bien ce que j'avais prévu,
Mais ni avec toi ni sans toi ; le nôtre est impossible, ma chérie.
Je pensais avoir surmonté ça,
Mais je t'ai revu et j'ai eu un nœud à l'estomac.
J'aimais te baiser le matin,
Tout est allé en enfer ; même mes draps te manquent.
Si on te fait du mal, la vie n'a plus de goût.
Si tu as fait du mal, la vie te le rendra.
Je sais que je n'apprendrai jamais,
Parce que tu étais une erreur, et je veux la recommencer.
Je ne ressens plus rien, qui est à blâmer ?
Je m'en fous, je veux juste ta bouche.
Aime-toi, ne te dispute pas,
Ne laisse aucun connard te traiter de pute.
Chérie, si on te met sur le carreau, dis-leur non, vite.
Ne perds pas ton sourire à cause d'un connard.
Tu sais ce que c'est,
Parfois, avoir quelqu'un qui t'écoute suffit.

Je ne ressens plus rien...
L'amour est plus qu'un mot.
Explique-moi alors pourquoi ça se termine.
Ça a mal tourné et je ne ressens plus rien...
Je ne ressens plus rien...
Je ne ressens plus rien...
Je ne ressens plus rien...
Je ne ressens plus rien...

Je t'ai dit juste la pointe et au final, je t'ai mis mon cœur.
Deux seins ne m'impressionnent pas si la tête est vide. L'amour, c'est difficile.
Aujourd'hui, celui qui n'est pas infidèle vit avec le poids de la fantaisie.
Cet amour que tu m'as juré, où est-il ?
S'il a cessé d'exister, c'est qu'il devait passer.
Tu ne regardes que pour toi, et le reste te fait ni chaud ni froid.
Et si tu n'as rien à dire, suce-moi, et c'est tout.
Cette fille m'a poignardé au cœur.
Et depuis, je ne sais plus aimer, je ne sais plus ce qu'est l'amour.
Je me tais, pour éviter ta haine,
Mais au final, je te dis tout ce que je pense sobre quand je suis ivre.
Tu ne t'es jamais réjoui pour moi,
Comme tu n'as jamais été fidèle et je le regrette.
Et si nous pouvions revenir en arrière et supprimer tout ce qui est mauvais,
Toutes les erreurs... J'espère, mais c'est la vie.
La méchanceté que tu as, je l'ai vue, je l'ai vue dès le début.
Mais les filles méchantes sont plus cool au début.
Puis vient l'enfer et le précipice,
Des relations incontrôlées. Je ne ressens plus rien.
C'est comme être amoureux et que la distance le gâche.
Si tu pars, reviens vite, sinon ne pars pas.
Personne ne te connaît comme toi, pense à toi.
Ignore ce qui te fait du mal pour être un peu plus heureux.

Je ne ressens plus rien...
L'amour est plus qu'un mot.
Explique-moi alors pourquoi ça se termine.
Ça a mal tourné et je ne ressens plus rien...
Je ne ressens plus rien...
Je ne ressens plus rien...
Je ne ressens plus rien...
Je ne ressens plus rien...