Paroles et traduction Shotto Guapo - tout va bien dans mes wé

tout va bien dans mes wé

Combien de temps passé
Depuis qu'nos vie se sont mises en abîme
Ce sont divisées
Du haut de la cime d'où je contemple la ville
J'déborde d'énergie
J'suis imbibé

Combat mes jnouns aussi bien que leurs djinns
Pour mon salut
I'm a soldja on my everyday
Le fer en main, j'ai q'une poignée de Khoya

De quoi tu parles
Même au plus bas, c'est pas gâté
Combat cauchemar
Sous mon plumard, repose l'épée

Le monde il vient
Le monde il part
C'est l'escalier
Moi je navigue sur mon navire
Rien changé

Money j'mouline, j'suis au four
Fumé qui sort de la toure
J'recompte ma part sur l'palier
Puis j'retourne au four

Focus pensé bullet proof
Tant que j'ai d'l'huile sous le coude
Délivre pefra sur le hood
J'suis ravitaillé

Tu m'as vu, j'tai vu, on s'est reconnu
Deux âmes en guerre, au passé allié
Un pacte de sang qui s'est vite rompu
J'poursuit le temps en mode Carpe Diem

Mes crises de nerf sont symptomatique
Bad est la vibe j'essaie d'évité
Mort aux racistes c'est systématique
J'tire sur mon spliff, âme en quarantaine

Combien de temps passé
Depuis qu'nos vie se sont mises en abîme
Ce sont divisé
Coeur en exile, il en fallait du time
Pour réparer mon
(Soul)

Combien de temps passé
Depuis qu'nos vie se sont mises en abîme
Ce sont divisées
Cerveau vacille, à une verge de la crise
Faut que j'prenne soin de mon soul

I'm alright now
Tout va bien dans mes wé, ouai
Je vais bien, là
Tout va bien dans mes wé, ouai
I'm alright now
Tout va bien dans mes wé
Je vais bien, là

Qu'est ce que tu racontes ces temps-ci
En vrai
Pas vraiment de gros soucis
C'est vrai
Le bonheur, il est fragile
En vrai, tu l'sais
Il y a que ta voix qui m'le rappelle
C'est vrai

Ouh mama, j'entends ta peine
You can put the blame on me
Sauve ton cœur, libère moi d'tes pensées
Peu importe ce qu'on a commis
Ne t'inquiète pas, moi je t'ai déjà pardonné
On a chacun refait nos vies
Les émotions qui surgissent du passé
Il est temps de les laisser mourir

Une vie pleine et libre
Moi j'veux partir sans regret
Sourire, poings en l'air
Vilipendés, on le sait
Ils vont clamser dégoûtés

Plus on monte plus ils l'ouvrent
Ils savent bien que j'suis pas comme eux
On se connaît dans l'arène
Ils ont l'trac donc ils déconnes
Sont asservi par la haine
T'inquiète pas moi j'suis pas comme eux
J'me bat contre mon brain
Pour mon bien et les miens

Combien de temps passé
Depuis qu'nos vie se sont mises en abîme
Ce sont divisées
Cerveau panic, à une verge de la crise
Faut que j'prenne soin de mon soul

I'm alright now

Tout va bien dans mes wé, ouai

Je vais bien, là

Tout va bien dans mes wé, ouai

I'm alright now

Tout va bien dans mes wé

Je vais bien là

Tout va bien dans mes wé, ouai

I'm alright now

Tout va bien dans mes wé, ouai

Je vais bien là

Tout va bien dans mes wé

I'm alright now

Tout va bien dans mes wé

Tout va bien dans mes wé

Tout va bien dans mes wé
(Ouai)
Tout va bien dans mes wé
(Ouai)
Tout va bien dans mes wé
(Ouai)
Tout va bien dans mes wé
(Ouai)
Tout va bien dans mes wé
(Ouai)
Tout va bien dans mes wé
(Ouai)
Tout va bien dans mes wé

Tout va bien dans mes wé

Everything's Alright In My Hood

How much time has passed
Since our lives went into the abyss
They have divided
From the top of the peak where I contemplate the city
I'm overflowing with energy
I'm imbibed

I fight my demons as well as their jinns
For my salvation
I'm a soldier on my everyday
Iron in hand, I only have a handful of brothers

What are you talking about
Even at my lowest, it ain't spoiled
Fighting nightmares
Under my mattress, rests the sword

The world comes
The world goes
It's the staircase
Me, I navigate on my ship
Nothing changed

Money I'm grindin', I'm in the oven
Smoke coming out the tower
I'm counting my share on the landing
Then I go back to the oven

Focus thinking bulletproof
As long as I have oil in my elbow
Delivering heat on the hood
I'm supplied

You saw me, I saw you, we recognized each other
Two souls at war, allied in the past
A blood pact that quickly broke
I pursue time in Carpe Diem mode

My nervous breakdowns are symptomatic
Bad is the vibe I'm trying to avoid
Death to racists, it's systematic
I pull on my spliff, soul in quarantine

How much time has passed
Since our lives went into the abyss
They have divided
Heart in exile, it took some time
To repair my
(Soul)

How much time has passed
Since our lives went into the abyss
They have divided
Brain wavering, on the verge of a crisis
I gotta take care of my soul

I'm alright now
Everything's alright in my hood, yeah
I'm good, right now
Everything's alright in my hood, yeah
I'm alright now
Everything's alright in my hood
I'm good, right now

What are you talking about these days
For real
Not really any big worries
That's right
Happiness, it's fragile
Really, you know it
It's only your voice that reminds me
That's right

Oh mama, I hear your pain
You can put the blame on me
Save your heart, free me from your thoughts
No matter what we've done
Don't worry, I've already forgiven you
We've each rebuilt our lives
The emotions that arise from the past
It's time to let them die

A full and free life
I want to leave without regret
Smiling, fists in the air
Vilified, we know it
They're gonna die disgusted

The higher we climb, the more they open their mouths
They know well that I'm not like them
We know each other in the arena
They're scared, so they act up
Enslaved by hate
Don't worry, I'm not like them
I'm fighting my brain
For my own good and my people's

How much time has passed
Since our lives went into the abyss
They have divided
Brain panicking, on the verge of a crisis
I gotta take care of my soul

I'm alright now

Everything's alright in my hood, yeah

I'm good, right now

Everything's alright in my hood, yeah

I'm alright now

Everything's alright in my hood

I'm good, right now

Everything's alright in my hood, yeah

I'm alright now

Everything's alright in my hood, yeah

I'm good, right now

Everything's alright in my hood

I'm alright now

Everything's alright in my hood

Everything's alright in my hood

Everything's alright in my hood
(Yeah)
Everything's alright in my hood
(Yeah)
Everything's alright in my hood
(Yeah)
Everything's alright in my hood
(Yeah)
Everything's alright in my hood
(Yeah)
Everything's alright in my hood
(Yeah)
Everything's alright in my hood

Everything's alright in my hood