Paroles et traduction Shotty Horroh - Stay for the Ride

Stay for the Ride

I'm from a council estate
And I didn't have a pound to me name
I didn't like school much neither
So I hung around town in the rain
I was listening to Definitely Maybe
I just wanna make an album the same
Same time I was listening to 2pac
And couldn't get him out of my brain
Manchester, Manchester

I wanna make Noel and Liam proud
I feel just like Sean Ryder, Ian Curtis, Ian Brown
I wish Tony Wilson could see me now
Love and kisses to the old firm
I'mma carry on the very essence
While I spread the message to the whole world
We was acting stupid, causing too much beef
Clashes happened up in Newton Heath
We just wanted to be stupid teens
Fuck it if somebody had to lose their teeth
'Til our first raft on [?]
I remember now, it was a stupid free
But I realise now it was fucking fire
I should try go pursue the dreams
But I got shook, nervous

What if they don't think it's perfect?
Who do I think I am, why am I sat here tryna write these verses?
I was just about to go and drop the pen
And I filled the pad like my name was [?]
I could hear something in the
Distance, that shit was a voice was saying...

Don't run away, stay for the ride
Don't run away, stay for the ride
Don't run away, stay for the ride
Don't run away, stay for the ride
Stay for ride, the ride

I'm from a council estate
And I didn't have a pound to me name
I didn't like school much neither
So I hung around town in the rain
I was listening to Definitely Maybe
I just wanna make an album the same
Same time I was listening to 2pac
And couldn't get him out of my brain
Manchester, Manchester

Home of the blues and the reds
If you seen what I seen, where I came from
Straight up mate you'd be losing your head
Ever since I was a yute on the ped
Riding round with Unit and Ben
I knew the tunes would do me some good
Didn't know that they'd do me the best
From where I'm from was super depressed
'Cause the food that we ate was paid for
With the same dough we should've used for the rent
That's why I make music to vent
I came from the place with the gun-smoke and raindrop
And minimum wage job, no way we could take off

So it must be perfect, when I drop it they can't swerve it
I know who I think I am when I'm sat here tryna write these verses
I was just about to drop the pen and
Fold the pen up like my name was [?]
I could hear something in the
Distance, that shit was a voice was saying...

Don't run away, stay for the ride
Don't run away, stay for the ride
Don't run away, stay for the ride
Don't run away, stay for the ride
Stay for ride, the ride

Don't run away, stay for the ride
Don't run away, stay for the ride
Don't run away, stay for the ride
Don't run away, stay for the ride
Stay for ride, the ride

Don't run away, stay for the ride
Don't run away, stay for the ride
Don't run away, stay for the ride
Don't run away, stay for the ride
Stay for ride, the ride

Останься со мной

Я вырос в муниципальном квартале,
И у меня не было ни гроша за душой.
Я не любил школу,
Поэтому слонялся по городу под дождем.
Я слушал Definitely Maybe,
И мечтал сделать такой же альбом.
В то же время я слушал Тупака,
И не мог выкинуть его из головы.
Манчестер, Манчестер...

Хочу, чтобы Ноэль и Лиам мной гордились.
Чувствую себя Шоном Райдером, Йеном Кертисом, Йеном Брауном.
Жаль, что Тони Уилсон не видит меня сейчас.
Воздушный поцелуй старой гвардии.
Я продолжу нести знамя,
И донесу свою философию до всего мира.
Мы глупо себя вели, постоянно дрались,
В Ньютон-Хит то и дело были стычки.
Мы просто хотели побыть безбашенными подростками,
И плевать, что кто-то мог лишиться зубов.
До нашего первого выступления на [?],
Помню, как сейчас, это было глупо и бесплатно.
Но сейчас я понимаю, это было круто.
Мне нужно было продолжать гнаться за мечтой,
Но я испугался, занервничал...

Что, если людям не понравится?
Кем я себя возомнил? Почему я сижу здесь и пытаюсь писать эти куплеты?
Я уже хотел бросить ручку,
Но исписал весь блокнот, как будто меня звали [?]
И тут я услышал где-то вдалеке
Голос, который говорил...

Не убегай, останься со мной,
Не убегай, останься со мной,
Не убегай, останься со мной,
Не убегай, останься со мной,
Останься со мной.

Я вырос в муниципальном квартале,
И у меня не было ни гроша за душой.
Я не любил школу,
Поэтому слонялся по городу под дождем.
Я слушал Definitely Maybe,
И мечтал сделать такой же альбом.
В то же время я слушал Тупака,
И не мог выкинуть его из головы.
Манчестер, Манчестер...

Дом «голубых» и «красных».
Если бы ты видела, что видел я, откуда я вышел,
Ты бы с ума сошла, дорогая.
С тех пор, как я был юнцом,
Катался с Юнитом и Беном,
Я знал, что музыка пойдет мне на пользу,
Но не знал, что настолько.
Место, откуда я родом, было очень депрессивным.
Еду покупали на те деньги,
Которые должны были идти на аренду.
Вот почему я пишу музыку, чтобы выплеснуть эмоции.
Я родом из места, где стреляют и льет дождь,
Где минимальная зарплата, и пробиться невозможно.

Поэтому все должно быть идеально. Когда я выпускаю трек, люди должны быть в восторге.
Я знаю кто я, и зачем пишу эти куплеты.
Я уже хотел бросить ручку
И сложить листок, как будто меня звали [?]
И тут я услышал где-то вдалеке,
Голос, который говорил...

Не убегай, останься со мной,
Не убегай, останься со мной,
Не убегай, останься со мной,
Не убегай, останься со мной,
Останься со мной.

Не убегай, останься со мной,
Не убегай, останься со мной,
Не убегай, останься со мной,
Не убегай, останься со мной,
Останься со мной.

Не убегай, останься со мной,
Не убегай, останься со мной,
Не убегай, останься со мной,
Не убегай, останься со мной,
Останься со мной.