Paroles et traduction Shounanno Kaze - CRY feat.MINMI

CRY feat.MINMI

戦争､貧困､環境破壊､ 今､世界は...
赤い涙 変わりに流すわ 歴史はただ 繰り返す それでもこの世界を あなたの手にたくすの NO GUN NO WAR この拡声器でかく スローガン 革命児は持つな NO GUN 核戦争なくす NO WAR NO MORE 今日も各全域住む子供が 極限に泣き叫ぼうが 爆撃機はお情け無用だ NO BLOOD NO BLOOD プラカードが無数の 反戦デモ なんて見ても背を向けて 人間のエゴ 多発テロ 石油確保 イイ奴ぶろーがプロだろ!!
平和のためといったうそ また新たに生もうと している不幸な事故 少女の目を見ろ 赤い涙 変わりに流すわ 歴史はただ 繰り返す それでもこの世界を あなたの手にたくすの Oh～la!!
なんてこった!!
聞こえてくるかれ 荒れ果てた大陸の悲鳴が Inna Africa!!
けれどまた宿る 罪無き新たなる生命が 俺はあの日もいつものよう 街をダチと ふらついてると...
とびこむ声､恵まれぬ子供 救うため One coin を Oneday 現状視察 改善のためと現地に 訪問したあの大統領 難民の手握り 最上の笑みで 明日への希望をと なんべんも説く だがどこいった 昼間のTVの善人ブリ 豪華ディナーに 高級ワイン Rich に Vip で Bitch に Kiss!!
Oh～la!!
ただ恵みの雨を待つ 赤い涙 変わりに流すわ 歴史はただ 繰り返す それでもこの世界を あなたの手にたくすの あれから何年経ったんだ 光化学スモッグ きゅうくつで苦痛で すごく教室から見た空 常にグレー旅立つ すれた俺とグレたツレ 群れはぐれ出た社会 昔よりさらにひでえ もう ほとんど オゾン層はねえ 穴あく地球の屋根 環境破壊 温暖化現象 海面上昇 消え行く南の孤島 一方地上じゃ サハラ砂漠さらに やばく広がる 叫び上げるぜ陸海空 しっぺ返しは Big size 平穏願い青き星の妖精は 今日も泣く One.
Two...
全人類につぐ そう時は2003年 悪向く矛先 以前 自然破壊 偽善社会 犠牲者は絶えない ｢なぜふせげない｣ 人間のエゴ からまわりする デモそれでも...
Yo みてみろ 全自動の慈善事業 干上がった大地に きやがった大臣 この星とお前の保身 どちらが大事?
どう作る未来 この地球をどうしたい?
赤い涙 変わりに流すわ 歴史はただ 繰り返す それでもこの世界を あなたの手にたくすの 赤い涙 変わりに流すわ 歴史はただ 繰り返す 繰り返す 繰り返す 繰り返す ただ 繰り返す

CRY feat.MINMI

War, poverty, environmental destruction, right now, the world is...
Shed crimson tears instead, history simply repeats itself, yet I entrust this world, into your hands NO GUN NO WAR, trumpet this through the loudspeaker, slogans, a revolutionary does not possess NO GUN, eliminate nuclear war, NO WAR NO MORE Today, children living in all world regions, cry out in desperation, yet bombing continues without mercy, NO BLOOD NO BLOOD Placards, countless, anti-war demonstrations, I witness but turn away, human ego, frequent terrorism, securing oil, playing the good guy or the pro!!
For the sake of peace, such lies, creating again, new accidents of misery, look into the eyes of a young girl, shed crimson tears instead, history simply repeats itself, yet I entrust this world, into your hands Oh～la!!
My goodness!!
Their voices reaching me, the cries of a devastated continent, Inna Africa!!
But again, innocent new life is born, that day, I was like always, roaming the streets with my buddies...
A voice calling out, children in need, save them with One coin, One day, to investigate the situation, for improvement, the president visited the area, holding the hands of refugees, with the kindest smile, he repeatedly spoke of tomorrow's hope But where did it go, the do-gooder attitude from the daytime TV, luxurious dinners, expensive wines, Rich with VIPs and kissing the Bitches!!
Oh～la!!
Just waiting for the blessed rain, shedding crimson tears instead, history simply repeats itself, yet I entrust this world, into your hands Years have passed since then, photochemical smog, suffocating and painful, the sky I see from the classroom is always gray, I'm leaving, I'm worn out, my rough buddy and my rude friend, we gather in a society outside the herd, it's even worse than before, now, the ozone layer is almost gone, a hole in the roof of the Earth, environmental destruction, the greenhouse effect, rising sea levels, the southern islands are disappearing One by one, while on land, the Sahara desert is spreading even more ferociously, I'm shouting from land, sea, and air, the payback is Big size The Earth's fairies, longing for peace, are crying again today One.
Two...
To all mankind, the year is 2003, the矛先s of evil, as before, destruction of nature, a hypocritical society Victims continue to fall, "Why can't it be stopped?" Human ego, spinning around, demonstrations nonetheless...
Yo, look at this, a fully automated charity project, to the parched land, the minister has arrived, this planet and your self-preservation, which one is more important?
How will the future be made, what do you want to do with this Earth?
Shed crimson tears instead, history simply repeats itself, yet I entrust this world, into your hands, shed crimson tears instead, history simply repeats itself, repeats, repeats, repeats, just repeats