Paroles et traduction Shounanno Kaze - CRY feat.MINMI

CRY feat.MINMI

戦争､貧困､環境破壊､ 今､世界は...
赤い涙 変わりに流すわ 歴史はただ 繰り返す それでもこの世界を あなたの手にたくすの NO GUN NO WAR この拡声器でかく スローガン 革命児は持つな NO GUN 核戦争なくす NO WAR NO MORE 今日も各全域住む子供が 極限に泣き叫ぼうが 爆撃機はお情け無用だ NO BLOOD NO BLOOD プラカードが無数の 反戦デモ なんて見ても背を向けて 人間のエゴ 多発テロ 石油確保 イイ奴ぶろーがプロだろ!!
平和のためといったうそ また新たに生もうと している不幸な事故 少女の目を見ろ 赤い涙 変わりに流すわ 歴史はただ 繰り返す それでもこの世界を あなたの手にたくすの Oh～la!!
なんてこった!!
聞こえてくるかれ 荒れ果てた大陸の悲鳴が Inna Africa!!
けれどまた宿る 罪無き新たなる生命が 俺はあの日もいつものよう 街をダチと ふらついてると...
とびこむ声､恵まれぬ子供 救うため One coin を Oneday 現状視察 改善のためと現地に 訪問したあの大統領 難民の手握り 最上の笑みで 明日への希望をと なんべんも説く だがどこいった 昼間のTVの善人ブリ 豪華ディナーに 高級ワイン Rich に Vip で Bitch に Kiss!!
Oh～la!!
ただ恵みの雨を待つ 赤い涙 変わりに流すわ 歴史はただ 繰り返す それでもこの世界を あなたの手にたくすの あれから何年経ったんだ 光化学スモッグ きゅうくつで苦痛で すごく教室から見た空 常にグレー旅立つ すれた俺とグレたツレ 群れはぐれ出た社会 昔よりさらにひでえ もう ほとんど オゾン層はねえ 穴あく地球の屋根 環境破壊 温暖化現象 海面上昇 消え行く南の孤島 一方地上じゃ サハラ砂漠さらに やばく広がる 叫び上げるぜ陸海空 しっぺ返しは Big size 平穏願い青き星の妖精は 今日も泣く One.
Two...
全人類につぐ そう時は2003年 悪向く矛先 以前 自然破壊 偽善社会 犠牲者は絶えない ｢なぜふせげない｣ 人間のエゴ からまわりする デモそれでも...
Yo みてみろ 全自動の慈善事業 干上がった大地に きやがった大臣 この星とお前の保身 どちらが大事?
どう作る未来 この地球をどうしたい?
赤い涙 変わりに流すわ 歴史はただ 繰り返す それでもこの世界を あなたの手にたくすの 赤い涙 変わりに流すわ 歴史はただ 繰り返す 繰り返す 繰り返す 繰り返す ただ 繰り返す

Плач feat.MINMI

Войны, нищета, разрушение окружающей среды... Что сейчас с миром?..
Пролью алые слезы вместо тебя. История лишь повторяется. И всё же я доверяю этот мир твоим рукам. Нет оружию! Нет войне! Кричу в этот рупор. Лозунги революционеров — долой оружие! Нет ядерной войне! Нет больше войн! И пусть сегодня дети, живущие по всему миру, кричат от боли, бомбардировщики безжалостны. Нет крови! Нет крови! Плакаты бесчисленных антивоенных демонстраций... Но люди отворачиваются. Человеческое эго, многочисленные теракты, захват нефти... Строят из себя хороших, хотя сами — профи в этом дерьме!!
Ложь во имя мира... И снова нарождается несчастный случай. Посмотри в глаза девочки... Пролью алые слезы вместо тебя. История лишь повторяется. И всё же я доверяю этот мир твоим рукам. Oh～la!!
Ну и дела!!
Слышу крики... Крики опустошенного континента... Inna Africa!!
Но снова зарождается невинная новая жизнь... Я, как и всегда, бродил по улицам с друзьями...
Внезапный крик... Ребенок, лишенный всего... Чтобы спасти его, One coin в день. Оценка ситуации. Ради улучшения ситуации президент посетил эти места. Сжал руку беженца, с лучшей из улыбок снова и снова говорил о надежде на завтрашний день. Но куда всё это делось? Дневное добродушие с экранов телевизоров... Роскошный ужин, дорогое вино, богатство, VIP, поцелуи с девчонками!!
Oh～la!!
Лишь ждем дождя благодати... Пролью алые слезы вместо тебя. История лишь повторяется. И всё же я доверяю этот мир твоим рукам. Сколько лет прошло с тех пор? Фотохимический смог... Тесно, больно... Небо, которое я видел из окна класса, всегда серое. Улетаю. Я, потрепанный жизнью, и мой друг-хулиган... Сбились с пути в этом обществе... Всё стало еще хуже, чем раньше... Озонового слоя почти не осталось... Дыра в крыше Земли... Разрушение окружающей среды, глобальное потепление, повышение уровня моря, исчезающие южные острова... А на земле Сахара всё больше и больше расширяется... Кричу во всеуслышание: небо, земля, море! Расплата будет огромной. Фея голубой звезды, молящая о мире, плачет и сегодня. Раз.
Два...
Обращаюсь ко всему человечеству... Сейчас 2003 год. Остриё зла направлено на разрушение природы, лицемерное общество. Жертвы неизбежны. "Почему это нельзя предотвратить?" Человеческое эго... Замкнутый круг... Демонстрации... И всё же...
Yo, смотри! Полностью автоматизированная благотворительность. На выжженной земле появился министр. Что важнее: эта планета или твоя безопасность?
Какое будущее мы создадим? Что мы хотим сделать с этой планетой?
Пролью алые слезы вместо тебя. История лишь повторяется. И всё же я доверяю этот мир твоим рукам. Пролью алые слезы вместо тебя. История лишь повторяется. Повторяется. Повторяется. Повторяется. Просто повторяется.