Paroles et traduction Shounanno Kaze - L.A.P~One Love~
LA
LA
LA
LA
LA...
LA
LA
LA
LA
LA...
描いた願いは
世界が夢見た
I
dreamed
for
a
world,
a
world
dreamed
of
by
all
描いた願いは
世界は一つだ
I
wished
for
a
world,
where
everyone
is
one
さぁ聞くんだ
みじめないじめが生んだ
Let
us
hear
the
cries,
of
the
victims
of
bullying
and
scorn
不平等な世界の一人として向き合いどう闘うんだ
Of
a
world
marked
by
inequality,
where
each
of
us
must
fight
くだらねぇ争いばかりだ
All
these
senseless
fights
身近にあるこんな実例
見て見ぬふりツレを見捨てる
As
we
ignore
the
injustices
right
before
our
eyes
奴と同じじゃ腐るいずれ
なら俺らは言う
We
cannot
be
like
them,
we
cannot
decay,
but
instead
let
us
speak
out
全てじゃなくていいんだ
教えてくれ何があったんだ?
Not
everything
needs
to
be
perfect,
tell
me,
what
happened?
狭い枠でなんか怯えてるぜ
何と闘ってんだ?
Why
are
you
afraid
of
these
narrow
confines?
What
are
you
even
fighting
for?
そう俺にもある
人には言えない苦過ぎる過去も近づく事が
Yes,
I
too
have
regrets,
painful
memories
I
dread
to
share
最初の一歩
話せばいいんだ
さぁ勇気を出して
Just
take
that
first
step
and
talk
to
someone
描いた願いは
世界が夢見た
I
dreamed
for
a
world,
a
world
dreamed
of
by
all
描いた願いは
世界は一つだ
I
wished
for
a
world,
where
everyone
is
one
そうさ実際お前とあいつの間に全く差なんてないのに
We
are
all
the
same,
you
and
I,
so
why
do
we
create
such
distinctions?
なぜ愛の無い遊び
またひとつ空く窓際の席
Why
do
we
play
these
cruel
games,
leaving
empty
seats
at
the
back
of
the
class?
しつこく散々えばった
ざけんな
あいつのどこが強えんだ
Stop
your
incessant
bragging,
where
is
your
strength?
いつも我慢を選んだ
負けんな
お前はもっと強えんだ
Always
choosing
to
hold
back,
you
are
stronger
than
you
think
友よ
クラスで省かれてもくだらねぇって笑って
My
friend,
even
if
you
are
ignored
in
class,
laugh
it
off
悔しかったらあいつの胸ぐらを掴んで
If
you
are
angry,
grab
hold
of
him
and
言うんだ
俺は負けねぇ決して負けねぇそして
Tell
him
you
will
not
lose,
you
will
never
lose,
and
then
歪んだ
憎しみよりも愛を生め
Instead
of
prejudice
and
hate,
cultivate
love
奪い合えば憎しみ合う
分け合えば安らぎ合う
If
we
steal
from
each
other,
we
will
only
breed
hatred,
if
we
share,
we
will
find
peace
奪い合えばまだ足りず
分け合えば少し余る...
If
we
steal,
we
will
never
have
enough,
if
we
share,
we
will
always
have
a
little
more...
いつか大きくなったら(もう泣かないさ)
When
we
grow
up
(we
will
not
cry)
みんな素直になるかな(なってやるさ)
Maybe
everyone
will
become
honest
(we
will)
いつか幸せになったら(泣かないさ)
When
we
are
finally
happy
(we
won't
cry)
みんな素顔になるかな(だから今)
Maybe
everyone
will
reveal
their
true
selves
(that's
why)
描いた願いは
世界が夢見た
I
dreamed
for
a
world,
a
world
dreamed
of
by
all
描いた願いは
世界は一つだ...
I
wished
for
a
world,
where
everyone
is
one...
平和
Peace
権利者より許諾を受けて使用しております。
Used
with
the
permission
of
the
copyright
holder.
Évaluez la traduction
1
応援歌 feat.MOOMIN
2 晴伝説
3 これが一番大事! feat.KENTY-GROSS
4 GOOD LIFE...
5 旅の途中...
6 NO DOUBT!!
7 ONE ~命の灯火~
8 L.A.P~One Love~
9 MY WAY Feat.MINMI
10 挑戦状 Feat.TERASEE from INFINITY16
11 Intro
12 Skit
13 Outro
14 B.Blues ~Do It!~
2 晴伝説
3 これが一番大事! feat.KENTY-GROSS
4 GOOD LIFE...
5 旅の途中...
6 NO DOUBT!!
7 ONE ~命の灯火~
8 L.A.P~One Love~
9 MY WAY Feat.MINMI
10 挑戦状 Feat.TERASEE from INFINITY16
11 Intro
12 Skit
13 Outro
14 B.Blues ~Do It!~
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.