Paroles et traduction Shounanno Kaze - OH YEAH
Bombo
Claat
飛び乗れOh
Yeah
乗り込めOh
Yeah
Bombo
Claat
jump
aboard
Oh
Yeah
Ride
On
Oh
Yeah
行こうぜOh
Yeah
ぶっちぎりHigh
Let's
go
Oh
Yeah
High
太陽が沈む頃
一番を飾るもの
The
best
thing
to
decorate
the
time
the
sun
is
setting,
太陽が沈む頃
呼べ湘南乃風を
Call
Shounanno
Kaze
when
the
sun
sets.
極めて乱暴なダンスホール
湘南の独壇場
A
very
violent
dance
hall,
Shonan's
monopoly.
正気でいれねぇ
男女言え
Oh
yeah...
Oh
yeah,
are
you
sane?...
men
and
women
極めて乱暴なダンスホール
生涯Vibesが勝負だ
A
very
violent
dance
hall,
Vibes
is
a
lifelong
game.
切れろ爆発
Oh
Yeah...
Oh
Yeah...
レディースandジェントルマンUnu
ready
fi
blood
claat
dance
Ladies
and
gentlemen,
Unu
ready
fi
blood
claat
dance
江戸から狂喜を呼ぶナンバー
コンクリートダンスホールかかれば
A
number
that
calls
for
euphoria
from
Edo
If
you
play
concrete
dance
hall
もうぶっちぎりハイにgo
Now
go
to
the
extreme
high
だってまさに祭
夏い熱じゃなくて
熱い夏が生んだ音にまたがりdance
Because
it's
truly
a
festival
In
the
hot
summer
and
not
hot
heat,
get
on
the
sound
and
dance
踊れ
すりゃ
ぶっちぎりハイにgo
Dance,
do
it,
go
to
the
extreme
high
ヘルメット
安全第一
身を守ったあとは
Helmets,
safety
first,
protect
yourself
and
敬礼
それでは始めますか
未来の為に
Salute,
so
shall
we
start,
for
the
future
ハンマー
コンクリートジャングル
ブチ抜け地下から
Hammer,
concrete
jungle,
break
out
from
the
underground
Jump
up
すりゃ
ぶっちぎりハイにgo
Jump
up,
go
to
the
extreme
high
極めて乱暴なダンスホール
湘南の独壇場
A
very
violent
dance
hall,
Shonan's
monopoly.
正気でいれねぇ
男女言え
Oh
yeah...
Oh
yeah,
are
you
sane?...
men
and
women
極めて乱暴なダンスホール
生涯Vibesが勝負だ
A
very
violent
dance
hall,
Vibes
is
a
lifelong
game.
切れろ爆発
Oh
yeah...
Oh
yeah...
そりゃ当然
セカンドバース飛ばす
かなりヤバい
Of
course,
skip
the
second
verse,
it's
pretty
dangerous.
通ならよだれ鼻血たらり
集まる上がりたがりばかり
If
you
know,
drool
blood
from
your
nose,
only
those
who
want
to
rise
gather
熱くなる固い塊
It′s
high
classジョグリンコンクリート
The
solid
lump
that
heats
up,
It's
high-class
joggling
concrete
Danceもろストリート仕込み
男女問わず腰振り出す晩
Street-trained
dance,
men
and
women
swing
their
waists
on
that
evening
我らが湘南の四天王と手を組む
東京の司令塔
Our
Shonan's
Four
Heavenly
Kings
join
hands
with
Tokyo's
command
tower.
いつでも用意ドンで
ゴリゴリ放り込む必見の一点もの
Always
ready
to
release
the
must-see
items.
度重なる試練も
諦めたならば
the
end
Repeated
trials,
if
you
give
up,
it's
the
end.
色とりどりの星見てぇから
今
ブチ抜け天井
Because
it
looks
like
colorful
stars,
now,
break
out
the
ceiling
極めて乱暴なダンスホール
湘南の独壇場
A
very
violent
dance
hall,
Shonan's
monopoly.
正気でいれねぇ
男女言え
Oh
yeah...
Oh
yeah,
are
you
sane?...
men
and
women
極めて乱暴なダンスホール
生涯vibesが勝負だ
A
very
violent
dance
hall,
Vibes
is
a
lifelong
game.
切れろ爆発
Oh
yeah...
Oh
yeah...
明日の為に奏でるメロディー
1人残らず
take
you
high
Play
the
melody
for
tomorrow,
everyone
take
you
high
あなたの為に捧げるエナジー
Energy
dedicated
to
you
血管ぶち切れ当然
昇天頂点まで飛べOh
yeah
Blood
vessels
burst
naturally,
fly
to
the
top,
Oh
yeah
切れる爆発
Oh
yeah...
Oh
yeah...
極めて乱暴なダンスホール
湘南の独壇場
A
very
violent
dance
hall,
Shonan's
monopoly.
正気でいれねぇ
男女言え
Oh
yeah...
Oh
yeah,
are
you
sane?...
men
and
women
極めて乱暴なダンスホール
生涯Vibesが勝負だ
A
very
violent
dance
hall,
Vibes
is
a
lifelong
game.
切れろ爆発
Oh
yeah...
Oh
yeah...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Han-kun, Shock Eye, han−kun, shock eye
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.