ONE ~命の灯火~ - Shounanno Kaze traduction en anglais

ONE ~命の灯火~

燃やせ FIRE 燃やせ FIRE 燃やせ FIRE 燃やせ FIRE

見ろよ! 無数に光る灯火 夢中に火を焚くそこの君
足早に過ぎてく日々 一度きりの青春だから
二度と無いんだぜ一度きり みんなあるぜ ここにいる意味
一緒に生きてく証に広げてく one to one

まだ見ぬ未来照らす光と 共に分け合おう痛みを
止まる事なく来たお前と 雨で冷えきった体も
そこに歌があるから暖まろう さぁ輪になろう離れぬように
繋がる手に灯った炎 灯火を高く燃やせ

燃やせ FIRE 燃やせ FIRE 燃やせ FIRE 燃やせ FIRE

いいか この先に何があるかなんて事は分からねぇが
いつどこで倒れ崩れ落ちるかだなんて分からねぇから
無いんだ行くしか その命の...
灯火が燃えるほど人の心動かすんだと
信じろ... 必ず残るお前が生きた証の火が

生まれた事に生きる喜び怒り悲しみ感じる日々は
あっという間だから楽しむんだ
命燃え尽きるまでの生き様知るのは自分だけだ
当たって砕けても情熱の灯火だけは...

燃やせ FIRE 燃やせ FIRE 燃やせ FIRE 燃やせ FIRE

そうお前らと
目と目が合って見れば (Mi de ya)
点と点が線になれば (Mi de ya)
手と手が繋がれば (Mi de ya)
火と火が重なれば (Wi de ya)
孤独 悲しみ 憎しみ 暴力 面倒くせぇから (Bun badmind)
権力は結局 裏切りの連続 うさんくせぇから (Bun badmind)
せっかくもらった命だ 点火する でっかくなるため (Bun badmind)
過去から現在託された期待 これからどうなる俺らの未来は

ONE ~The Light of Life~

Burn FIRE Burn FIRE Burn FIRE Burn FIRE

Look! Countless burning lights, you over there, enthusiastically fanning the fire
The days pass by so quickly, so make the most of your youth
It's a once-in-a-lifetime opportunity, we all have a purpose here
Together we expand our one-to-one proof of life

May the light that illuminates our unseen future also help us share our pain
I won't stop coming for you, even when you're cold and shivering in the rain
Because there's a song there to warm us up, come join the circle and stay close
Hold hands and light the flames, and keep the fire burning high

Burn FIRE Burn FIRE Burn FIRE Burn FIRE

Listen, I don't know what lies ahead, but I do know that
I can't predict when or where I'll collapse and fall
There's only one way, that being to continue
The light of our lives can move people's hearts
Be confident, the proof that you lived will definitely remain

The joy, anger, sorrow, and feelings we experience because we were born
Will pass by in the blink of an eye, so enjoy it
Only you know the way you live your life until your dying breath
Even if you fail, keep the flame of your passion burning

Burn FIRE Burn FIRE Burn FIRE Burn FIRE

Yes, with you
If our eyes meet (Mi de ya)
If dots form a line (Mi de ya)
If our hands are joined (Mi de ya)
If fires overlap (Wi de ya)
Loneliness, sorrow, hatred, violence, they're all such a hassle (Bun badmind)
Power is ultimately a series of betrayals, they're all so shady (Bun badmind)
We've been given life, so let's ignite it and become great (Bun badmind)
The expectations that have been entrusted to us from the past to the present, what will the future hold for us?