Paroles et traduction Shounanno Kaze - Rockin' Wild

Rockin' Wild

鉛の代わりに頭に Boom tune あまりの速さに針飛び Boom
瞬く間に真っ赤なテールランプまさか
※ぶっ放せ ドでかいぶってぇ音ブリブリ
ぶっ放せ ド派手なマシーン Riding が売り
ぶっ放せ ドでかいぶってぇ音ブリブリ
ぶっ放せ ずっと止まらねぇ
まず走る風の韋駄天から挨拶 合図も無くまだまだ増すスピード
いかれたタコメーター 築く最速ヒストリー
まだ見ぬ方に乗り込み ただ知るは勝利のみ
あのトロフィー掴む走り
Just like a 弾丸 湾岸線 ガンガン 目指すワンダーランド
俺らがラガマフィン From アンダーグランド
回る皿がマシーン 真の NO.1 まさに嵐 Fall a me
この拳が吹かすアクセル 男節なブルース奏でる
核弾頭爆音で雑魚圧倒だ 打倒エネミー完全燃焼だ
湘南のプライドかけ感情
(くり返し)
Real Riders 現れ街は暴動 果たし合いだ暴れ馬出る行動
当たり前だもっと正々堂々 走り出したマシーンの差は何馬身差
ジワジワ追い詰めた背後 地鳴りがあいつへ王手
最終コーナーヘ I go ブッチ切れ
Fire Fire 火花散らす Way
Fire Fire 自慢のマシーンで
Fire Fire シーンからまくるぜ 弾丸ストレート
Fire Fire 吹くアイアン
Like a lion to de 湾岸 風吹き新たな時代へ
(くり返しくり返し)

Rockin' Wild

Lead instead of lead in the head Boom, excessive speed, jumping needle Boom
The bright red taillights in a flash, how
※Let loose the giant, bragging sound goes BriBri
Let loose the flashy, Riding machine is the USP
Let loose the giant, bragging sound goes BriBri
Let loose, stopping never
First, greetings from the wind god of running, speed increasing without a signal
crazy tachometer builds the fastest history
Drive in the unknown, only knowing victory
That race that grasps the trophy
Just like a bullet, the Gulf Line's rocking, aiming for the Wonderland
We're the ragamuffins from the Underground
The spinning plate is the machine, the true Number 1, a storm's a-brewing, fall a me
This fist blows the accelerator, a manly blues resonates
With nuclear sound, the punks are devastated, a pyrrhic defeat for the enemy
Pride on the line for Shonan's emotions
(Chorus)
Real Riders appear in a street riot, a showdown in which unruly steeds are released
Of course, the fairer the race, the bigger the difference in horses between the unleashed machines
Gradually, I'm closing in from behind, the rumble's a check-mate for that guy
Into the final corner, I go, get rowdy
Fire Fire, Way where sparks fly
Fire Fire, with my favorite machine
Fire Fire, rolling through the scene in a straight-line shot
Fire Fire, blowing the iron
Like a lion to de Gulf, the wind blows into a new era
(Chorus repeated repeated)