Paroles et traduction Shonan No Kaze - Summers
待ちに待った夏の旅が始まるよ
Начинается
долгожданное
летнее
путешествие.
Summers
水しぶき虹のバカンス
Лето
плещется
на
радужном
отдыхе.
Summers
浴びたいハッピーシャワー
Счастливый
душ.
Summers
弾けろ
all
days
Лето,
играй
все
дни.
まるで七つの海を飛び回る冒険
Это
как
приключение
семи
морей.
Tropical
しようぜ
Давай
сделаем
это
тропически.
We
are
The
Summers,
Summers,
Summers
Мы-Лето,
Лето,
Лето,
Лето.
待ちわびた期待値のせいで
Из-за
ожидания
...
鞄も夢も目一杯膨らんで
Моя
сумка
и
моя
мечта.
ちょっと奮発して予約しちゃったイベント
(そうさ)
Тот
случай,
когда
я
сделал
заказ
на
некоторое
время
(да).
たまにゃ頑張った
そんな自分へプレゼント
(ヲイ)
Иногда
я
делал
все
возможное,
чтобы
подарить
себе
подарок.
浴びるように味わう空気
柑橘系の匂い
Воздух,
на
вкус
похожий
на
ванну,
запах
цитрусов.
はたまた派手な
bikini
ご立派な筋肉
よそ目に
check-in
Это
кричащее
бикини,
и
твои
мышцы
выглядят
так,
будто
они
на
чеке.
急ぎ足で着替え
superior
room
飛び出して
Поторопись
и
оденься
в
номере
повышенной
комфортности,
выпрыгивай.
俺らを待つハイビスカス
常夏の扉開く
Гибискус
ждет
нас.
Pi-pi-pi-pi-pi-pineapple
Пи-пи-пи-пи-пи-ананас.
風に濡れて
感じる
mango
Манго
чувствует
себя
мокрым
на
ветру.
役者は揃った
ocean
view
Актеры
устроили
вид
на
океан.
来たぜ!
Paradise
Вот
он
идет!
рай!
待ちに待った夏の旅が始まるよ
Начинается
долгожданное
летнее
путешествие.
Summers
水しぶき虹のバカンス
Лето
плещется
на
радужном
отдыхе.
Summers
浴びたいハッピーシャワー
Счастливый
душ.
Summers
弾けろ
all
days
Лето,
играй
все
дни.
まるで七つの海を飛び回る冒険
Это
как
приключение
семи
морей.
Tropical
しようぜ
Давай
сделаем
это
тропически.
We
are
The
Summers,
Summers,
Summers
Мы-Лето,
Лето,
Лето,
Лето.
さあ待ちに待った
beach
ピチピチの
bitch
Давай,
подожди
пляжную
сучку
Пичи.
Summer
music
baby
こんな
rythm
の
BPM
Летняя
музыка,
детка,
это
ритм
BPM.
とろける超柔らかい風の中
В
тающем
супер
мягком
ветре.
飛び込むもう
我慢の限界が来た
Я
собираюсь
прыгнуть
внутрь.
キュッキュッ砂を蹴る
星の形の貝殻
Звездообразная
ракушка
пинает
песок.
Stop,
stop
ちょっと待って
携帯ポッケに入ったまま
Стоп,
стоп.
置いてくるね
あのコの元へ
wifi
off
さいなら
Я
оставлю
это
тебе.
日常忘れて解放し
心の方角
太陽に
Каждый
день,
забудь
об
этом,
отпусти
его
к
Солнцу
в
направлении
сердца.
バイバイが近づく
rendevouz
Прощай,
рендевуз!
空には星が並んでる
В
небе
есть
звезды.
また来ようねって約束
Обещаю,
ты
снова
будешь
здесь.
揺らす
hammock
Качающийся
гамак.
旅の終わり告げる波
Волны,
знаменующие
конец
пути.
音はまるで夏の日の
fantasy
Звучит
как
фантазия
летнего
дня.
引かれたまんまの後ろ髪
Волосы
на
спине
человека,
которого
вытащили.
振り払い明日への滑走路に
Мы
на
взлетной
полосе
завтра.
飛び立った空
思い出がほら
Я
помню
небо,
которое
улетело.
蘇るすでに煌めいて
Оно
возвращается.
ポケットには「星の貝殻」
"Звездная
ракушка"в
кармане.
夢のような日々は夢
Это
похоже
на
сон.
じゃなかったー
(Yeah!)
Это
не
было
(да!)
あの海も空も花も星も太陽も全て
Это
море,
небо,
цветы,
звезды,
Солнце
...
忘れないぜ何も
また書き足そう
Я
никогда
этого
не
забуду.
二人の
scenario
Два
сценария.
わかったんだー
(Yeah!)
Я
понял.
(да!)
何所に行くかより誰と行くかだって
Я
не
знаю,
куда
иду,
я
не
знаю,
с
кем
иду.
だから常夏の扉閉まるまで
Вот
почему
я
закрыл
дверь
лета.
Enjoy,
paradise
Наслаждайся,
рай!
待ちに待った夏の旅が始まるよ
Начинается
долгожданное
летнее
путешествие.
Summers
水しぶき虹のバカンス
Лето
плещется
на
радужном
отдыхе.
Summers
浴びたいハッピーシャワー
Счастливый
душ.
Summers
弾けろ
all
days
Лето,
играй
все
дни.
まるで七つの海を飛び回る冒険
Это
как
приключение
семи
морей.
Tropical
しようぜ
Давай
сделаем
это
тропически.
We
are
The
Summers,
Summers,
Summers
Мы-Лето,
Лето,
Лето,
Лето.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Han-kun, Red Rice, Shock Eye, Stand Alone, Wakadanna
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.