Paroles et traduction Shounanno Kaze - Tadaima!

Tadaima!

もうすぐ家だよ もうすぐ帰るよ
もうすぐ大好きなみんなが待っている
もうすぐ家だよ もうすぐ帰るよ
あと何度 こう言えるだろう
「ただいま」「おかえり」
パパ 今日嫌なことがあったんだ
信じていた人に裏切られ
それを見かねた仲間に言われちゃった
信じる方が悪いんだってさ
パパ 本当はすごく臆病なんだ
いつも君に偉そうなこと言ってるくせに
投げ出しちゃったり
泣いちゃったりしながら戦ってるよ
ママには内緒だよ
もうすぐ家だよ もうすぐ帰るよ
もうすぐ大好きなみんなが待っている
もうすぐ家だよ もうすぐ帰るよ
あと何度 こう言えるだろう
「ただいま」「おかえり」
パパ 今日遂にあの人を許してあげたのさ
パパの大事なものを傷つけようとしてる人をさ
誰だって人は強くはない
パパだって強くはない
だから許してあげた
でも君を傷つけようとする人がいたら
パパは絶対に許さない
お前は特別なんだ
パパ 本当はすごく寂しかったんだ
そんな中 愛する人に出会いともに歩んで
大切な君という希望が生まれて
救われたんだ
ママには内緒だよ
もうすぐ家だよ もうすぐ帰るよ
もうすぐ大好きなみんなが待っている
もうすぐ家だよ もうすぐ帰るよ
あと何度 こう言えるだろう
「ただいま」「おかえり」
「ただいま」

I'm Home!

I'm almost home, I'm almost there
I'm almost home to everyone I love
I'm almost home, I'm almost there
How many more times will I be able to say this
I'm home, welcome home
Dad, I had a terrible day today
Someone I trusted betrayed me
My friend, who saw what happened, told me
That I was wrong to trust
Dad, I'm actually really scared
I'm always acting tough around you
But inside, I'm always ready to give up
And to cry
But don't tell Mom
I'm almost home, I'm almost there
I'm almost home to everyone I love
I'm almost home, I'm almost there
How many more times will I be able to say this
I'm home, welcome home
Dad, today I finally forgave that person
The one who tried to hurt you
We're all just humans
And I'm not strong either
That's why I forgave them
But if anyone ever tries to hurt you
I will never forgive them
Because you are special
Dad, I've been really lonely
But then I met the love of my life
And had you, my precious baby
And you saved me
But don't tell Mom
I'm almost home, I'm almost there
I'm almost home to everyone I love
I'm almost home, I'm almost there
How many more times will I be able to say this
I'm home, welcome home
I'm home