Paroles et traduction Shounanno Kaze - ロード

ロード

生まれた場所飛び出してみた
人の波の渦に飲まれ泣いた
真っ白な地図広げてみた
帰る場所があることを知った
見上げれば突き抜けるようさ Blue sky
気まぐれなトンビ ヒュルリラと宙を舞い
ハイカットスニーカーにブルージーンズ
なぜか急に I need a 休日
Good timeさ Good vibes
ここが正真正銘 My town
人の波に疲れ この波乗りに
また流れ着いたこの海岸
思い返せば そりゃ笑って話せるような
そんな想いばっかじゃない
けど 分かんないのは未来さ
最後は笑顔したいさ (チワーッス!)
立ち寄る懐かしいコンビニ
何も変わらぬその顔ぶれに
どこか「お帰り」とノスタルジー
心で「ただいま」こぼれた笑み
遠く遠くの空 青い海に誓う
憂いのラプソディ In my heart
小さな小さな夢の階段を登ろう
叶うかなんか分からないけど
信じよう 信じろ 君のすぐ近くのもの
味方も敵もあるか
そうかい そうかい
都会って大変なんだなって笑ってる友達
そうかい そうかい 気分爽快
即リラックス昔話
あっという間に元通り
無邪気になる子供の様に
Slowに氷と心が溶けてく
街並みは帰るたび変わるけど
友達たちは何にも変わらない
ここに生まれて良かった 最高の仲間と育った
数えきれない思い出をリュックに詰めて大人になった
遠く遠くの空 近い星に誓う
憂いのラプソディ In my heart
小さな小さな夢の続き語ろう
叶うかなんか分からないけど
信じよう 信じろ 君のすぐ近くのもの
味方も敵もあるか
答えてあげたい 導いてあげたい
何にも出来ないことが悔しい
守ってあげたい できるだけ精一杯
神様 力をください
小さなきれいな星を見上げてみよう
あんな風にそっと輝けたら
涙を流すと心きれいになれるよ
我慢しちゃだめだよ これ以上
未来を想像しよう 理想の自分がどんなんかを
過去とはもう おさらば
信じよう 信じろ 君のすぐ近くのもの
味方も敵もあるか
生まれた場所飛び出してみた
人の波の渦に飲まれ泣いた
真っ白な地図広げてみた
帰る場所があることを知った

Дорога

Я покинул родные края,
В людском водовороте тонул и плакал.
Развернул чистую карту,
И понял, что есть место, куда вернуться.
Взгляни наверх, пронзающее небо, голубое небо,
Прихотливый коршун кружит в вышине,
Высокие кеды и синие джинсы,
Вдруг резко захотелось выходных.
Хорошее время, хорошие вибрации,
Это мой настоящий родной город.
Устал от людской волны, я, покоритель волн,
Снова оказался на этом берегу.
Если оглянуться назад, конечно, есть о чем посмеяться,
Но не все воспоминания такие.
Но будущее неизвестно,
В конце концов, я хочу улыбаться! (Привет!)
Зашел в знакомый магазинчик,
Ничего не изменилось, те же лица,
Где-то ностальгия шепчет "С возвращением",
В душе "Я дома", невольная улыбка.
Далеко-далеко в небе, синему морю клянусь,
Рапсодия тоски в моем сердце.
Буду подниматься по маленькой лестнице своей мечты,
Не знаю, сбудется ли она,
Но верю, верь, в то, что рядом с тобой,
Есть и друзья, и враги.
Да, да,
Смеются друзья, говоря, как тяжело в большом городе.
Да, да, прекрасное настроение,
Мгновенно расслабляюсь, вспоминая прошлое,
Вмиг все становится как прежде.
Снова становлюсь беззаботным, как ребенок,
Медленно тает лед и оттаивает сердце.
Город меняется каждый раз, когда я возвращаюсь,
Но друзья остаются прежними.
Я рад, что родился здесь, вырос с лучшими друзьями,
Набил рюкзак бесчисленными воспоминаниями и стал взрослым.
Далеко-далеко в небе, близкой звезде клянусь,
Рапсодия тоски в моем сердце.
Давай продолжим говорить о маленькой мечте,
Не знаю, сбудется ли она,
Но верю, верь, в то, что рядом с тобой,
Есть и друзья, и враги.
Хочу дать тебе ответ, хочу направить тебя,
Мне горько, что я ничего не могу сделать.
Хочу защитить тебя, изо всех сил,
Боже, дай мне силы.
Посмотри на маленькую яркую звезду,
Если бы я мог так же тихо сиять.
Когда ты плачешь, твое сердце очищается,
Не сдерживайся больше.
Представь себе будущее, каким ты хочешь быть,
Прощай, прошлое.
Верю, верь, в то, что рядом с тобой,
Есть и друзья, и враги.
Я покинул родные края,
В людском водовороте тонул и плакал.
Развернул чистую карту,
И понял, что есть место, куда вернуться.