挑戦状 Feat.TERASEE from INFINITY16 - Shounanno Kaze traduction en anglais

挑戦状 Feat.TERASEE from INFINITY16

湘南から横浜経由で全国47都道府県の同士達に告ぐ
ダントツの結束力で革命起こそうぜ!
ぶっちぎりに上昇してぇ奴から行くぞ!
フロア狭しと駆け抜け Boogie down いつでも準備万端だ 飛び跳ねろ
ついて来れる奴だけ Hear mi now 見つけろ夢見るのに早いも遅いも無いだろ
あの日出会ったお前とレゲエ あの眼差し 志はでけぇ
諦めずに Inst に言葉を乗せて燃え尽きるまでさぁ飛び跳ねろ
※Everybody jump 選ばれたツレ 今だ 飛び上がれ
狂喜乱舞 まだ終わりたくねぇなら
Everybody jump 描かれた夢 決して諦めねぇ
狂喜乱舞 ダチ共に前へ※
決めたなら止まんな Don't give up だ どうしたって降参なんて言葉
もうどっか行っちまった 一度は吐いたタンカならば頑張らんか
Top ranker が歌う賛歌 文句あっかっていつだっただろうか
いつも腕まくって共に夢語ってやっと見つかった物
『いつか売れまくってやろう』と言ってただろう?
よっしゃ、叩き付けてやるよ俺らの挑戦状 言ってただろ
栄光掴むためならイバラの道も裸足で結構
一緒に味わおうでかい感動をって あの日吐いた上等忘れて一体何処?
まだ間に合うからまた肩組み合おう 揺らそうぜ日本列島
お前が鬼なら俺は金棒 そろそろ出番だ用意しろ
相棒の才能 今開放しレゲエで健康 絶好調なら
てっぺん獲るまで鉄拳振り上げ飛び跳ねろ!
(※くり返し)
ひたすらに弾め 大地揺らす鼓動 イタズラに過ぎる時は止まらぬもの
ひたすらに進め 次から次へと イタズラに過ぎる時は止まらぬもの
全て届ける脳天 ぶち抜くメッセージ あの日と同じように
止まらぬ時間は絶えずお前らを惑わしまた焦らすように
でも己しかこれでしか作れぬオリジナルストーリー
これからだって踊り歌って飛びやがれって (Jump...)
(※くり返し)

Challenge Letter Feat.TERASEE from INFINITY16

From Shonan to Yokohama, to all our comrades in all 47 prefectures of Japan,
Let's unite and start a revolution with our unbreakable bond!
Who's up for a wild ascent?
Let's conquer the dance floor, Boogie down, and jump up and down, we're always ready.
Only the strong will survive. Hear mi now. Find your dreams, it's never too early or too late.
On that day we met, with reggae and that look in your eyes, our ambitions were sky-high.
Don't give up, put your heart into every word, and let's jump until we can't jump no more.
※Everybody jump, my chosen comrades, now, let's fly.
Let's party hard, I don't wanna stop yet.
Everybody jump, let's chase our dreams and never let them go.
Let's party hard, and move forward together with our friends. ※
If you're determined, don't stop, Don't give up, what happened to those words of surrender?
They're long gone, so let's fight for what we believe in.
This anthem is sung by top rankers, when was the last time you had something to complain about?
We've always worked together, dreamed together, and finally found what it is we want.
Didn't we say, 'We're going to make it big someday'?
Well, here it is, our challenge letter, remember what we said?
If we want glory, we'll walk barefoot on the path of thorns.
Let's share this incredible joy, what happened to those promises we made that day?
It's not too late, let's link arms again and shake the Japanese islands.
If you're the demon, I'll be your golden club, it's time to step up and prepare.
Unleash your talent, my partner, let reggae heal, let's jump if we're feeling great.
Let's conquer the top, throw our fists in the air, and jump up and down!
(※Repeat)
Keep on bouncing, let the rhythm shake the earth, time is relentless and keeps on slipping away.
Keep on moving forward, one after another, time is relentless and keeps on slipping away.
Let's deliver our message to everyone, blow their minds just like we did that day.
Time is unstoppable and will keep on confusing and rushing you.
But only you can create an original story with your own two hands.
So keep dancing, singing, and jumping, that's what we do. (Jump...)
(※Repeat)