Paroles et traduction Shounanno Kaze - 晴伝説

晴伝説

数多くの自由を願い 数多くの不自由と闘い
家族と親友と共に
遠くの何かを狙い 届くと信じてやまない
不器用なロケット花火のように
がむしゃらに飛べ 真っすぐに
あの空へ あの空で
負けんじゃねぇ 泣くんじゃねぇ
俺が俺であるため
自分の空へ 自由の側へ
飛べ最後に笑えるように
もう全く 意味不明 意味不明 (なんで)
皮肉で 君暗れぇ (なぜなら)
日々GREYな規律で 縛られしばらくは空見てたんだ
ひねくれた ミテクレ (だけど)
見てくれ 見ててくれ
いびつでも 一途で one two three
そうお前らが所詮足掻いた所で届かぬ夢さ 高い壁
それよりも地味に地道にセカセカ汗かかなきゃ駄目
だから働けだなんてウルせぇ
なんで認めてくれねーんだ一度も
俺の人生だろうがたった一度の
グッとこらえて涙でにじんだ
あの空へ あの空で
負けんじゃねぇ 泣くんじゃねぇ
俺が俺であるため
自分の空へ 自由の側へ
飛べ最後に笑えるように
無理 無理 無理 無理くり縛り付けんな
見透かされたのが不自由だと苦しみ普通に生きれずに
ギリギリにビリビリ走る緊張感 それを力に変え
一から行くが生き方
胸に響かない日々じゃ意味が無い 向かう栄光の彼方
挑んじまう向こう見ずな性格
きどってる奴らに指立てて(歌う)
かつては恩師殴る恩知らずも今はもう違う
(どう違う!) もう本気だ!
窮屈な教室ならば今日からはおさらば
教科書にねぇ 俺の大事なもの見つけたんだ
雨の後希望の橋が 風と共に一人走った
晴れと信じ昨日の明日 生きる喜びを晴れて知った
飛び出せ外へもう寝てらんない あまりの暑さ我慢の限界
汗と恥かけもう関係ない VIBES VIBES VIBES
あの空へ あの空で
負けんじゃねぇ 泣くんじゃねぇ
俺が俺であるため
自分の空へ 自由の側へ
飛べ最後に笑えるように
あの空へ あの空で
負けんじゃねぇ 泣くんじゃねぇ
俺が俺であるため
自分の空へ 自由の側へ
飛べ最後に笑えるように
数多くの自由を願い 数多くの不自由と闘い
家族と親友と共に
遠くの何かを狙い 届くと信じてやまない
不器用なロケット花火のように
がむしゃらに飛べ 真っすぐに

Sunny Legend

Fighting for countless freedoms, countless constraints
With family and friends
Aiming for something far away, never losing faith it will be reached
Like an overly ambitious firework
Flying recklessly, straight ahead
In that sky, in that sky
Don't give up, don't cry
For me to be me
To my own sky, to the side of freedom
Fly so that you can laugh at the end
It makes no sense at all, makes no sense (why)
Sarcasm, you're so dark (because)
Tied down by monotonous rules day by day, for a while I kept staring at the sky
Twisted appearance (but)
Look, just look
Even if it's distorted, it's sincere, one two three
Yeah, you guys, no matter how much you struggle, you'll never reach that dream, that high wall
Rather than that, it's better to work steadily, sweating away without fanfare
So shut up with all that talk about working
Why won't you acknowledge me, even once
This is my life, just once
Holding back, tears welling up
In that sky, in that sky
Don't give up, don't cry
For me to be me
To my own sky, to the side of freedom
Fly so that you can laugh at the end
No way, no way, no way, no way, don't restrain me
Suffering because I can see through it, unable to live normally
A tingling tension that runs through me, I'll turn that into strength
Starting from scratch is how I live
There's no meaning in days that don't resonate with my heart, heading towards the glorious horizon
A reckless personality that challenges
Pointing my finger at those who just pretend (sing)
Once an ungrateful punk who hit my teacher, but now I'm different
(How different!) I'm serious now!
If the classroom is too stifling, then I'll leave today
I've found something important to me in the textbooks
After the rain, a bridge of hope, running alone with the wind
Believing in the sun, the tomorrow of yesterday, I've finally learned the joy of living
Let's go outside, I can't sleep anymore, the heat is too much to bear
Sweat and shame don't matter anymore, VIBES VIBES VIBES
In that sky, in that sky
Don't give up, don't cry
For me to be me
To my own sky, to the side of freedom
Fly so that you can laugh at the end
In that sky, in that sky
Don't give up, don't cry
For me to be me
To my own sky, to the side of freedom
Fly so that you can laugh at the end
Fighting for countless freedoms, countless constraints
With family and friends
Aiming for something far away, never losing faith it will be reached
Like an overly ambitious firework
Flying recklessly, straight ahead