Paroles et traduction Shounanno Kaze - 曖歌 -Acoustic Ver.-

曖歌 -Acoustic Ver.-

愛に愛されて 愛に泣く
愛に愛され また愛に笑う
俺らが残した足跡は
かけがえない思い出へと繋がる
いつか海の見える 6LDK
俺はサーフィン お前は犬を連れ
家庭菜園 ハーブ育て 昼時にバルコニーでランチして
子供はワールドワイドに備えて 隣町にあるアメスクへ
送り迎えは俺のハーレー 二十歳になったら譲るのが夢
お揃いの腕時計 同じ時間を刻もうぜ
流れているメロディ 笑うのも同じタイミング
ついでにおまえの親なんかも呼んで 毎年正月ワイハ行って
家族で揃いのアロハを着て ワイキキ ウキウキして散歩しようぜ
俺も男だから 一生かけて飛び立つ浪漫飛行
なんて妄想も暴走して ニヤケてる昨日も今日も
でも 現実は余裕もゼロ なのに見てる大きな夢を
今はまだ無理 まるで掌で溶ける雪
愛に愛されて 愛に泣く
愛に愛され また愛に笑う
俺らが残した足跡は
かけがえない思い出へと繋がる
さぁ 仕事早めに切り上げて 地元の駅で待ち合わせ
ちょこっとマックでお茶をして 二人向かった先は横浜
ふらっと立ち寄る洒落た店 ずらっと並んだ服を見てる
「さぁ どれでも好きなもの選んでいいよ」って言えたら格好いいな
あの日観た映画のテーマは 誰もが好きなラブストーリーさ
主役の二人みたいには なかなか上手くいかないな
でも もしお前が泣いてるなら ジェームス・ボンドにだってなれるさ
あんな格好いい車はないけど オンボロで迎えに行くよ
俺も男だから 本物の愛でお前を包みたい
そして心から誇れる 自慢の男でありたい
でも 現実は貯金もゼロ 見せてやれない小さな夢も
今はまだ無理 まるで掌で溶ける雪
愛に愛されて 愛に泣く
愛に愛され また愛に笑う
俺らが残した足跡は
かけがえない思い出へと繋がる
今 二人で見ている夢には届かないのかも
それでも俺たちサイズの幸せ 探しに行こうぜ!
愛に愛されて 愛に泣く
愛に愛され また愛に笑う
俺らが残した足跡は
かけがえない思い出へと繋がる
愛に愛されて 愛に泣く
愛に愛され また愛に笑う
俺らが残した足跡は
かけがえない未来へと繋がる

Песня любви -Акустическая версия-

Любовью любим, из-за любви плачу
Любовью любим, снова из-за любви смеюсь
Следы, что мы оставили,
Превратятся в незаменимые воспоминания
Когда-нибудь, 6-комнатная квартира с видом на море
Я занимаюсь серфингом, ты выгуливаешь собаку
Выращиваем зелень в саду, обедаем на балконе в полдень
Для детей, готовясь к их будущему, отвезем их в американскую школу по соседству
Подвозить и забирать буду на своем Харлее, мечтаю подарить его им в двадцать лет
Одинаковые наручные часы, будем отмерять одно и то же время
Под звучащую мелодию, будем смеяться в один и тот же момент
И еще, позовем твоих родителей, и каждый Новый год будем ездить на Гавайи
Вся семья в одинаковых гавайских рубашках, будем гулять по Вайкики, радуясь жизни
Я ведь мужчина, всю жизнь мечтаю о романтическом полете
Такие фантазии, что аж голова кругом, улыбаюсь и вчера, и сегодня
Но реальность такова, что нет никакой свободы, несмотря на большие мечты
Сейчас это еще невозможно, словно снег, тающий в ладонях
Любовью любим, из-за любви плачу
Любовью любим, снова из-за любви смеюсь
Следы, что мы оставили,
Превратятся в незаменимые воспоминания
Итак, пораньше закончу работу, встретимся на местной станции
Немного посидим в Макдональдсе, а потом вдвоем отправимся в Йокогаму
Заглянем в какой-нибудь модный магазинчик, посмотрим на ряды одежды
Было бы здорово сказать: "Выбирай, что хочешь, все что угодно"
Тема того фильма, что мы смотрели в тот день, была всем известной историей любви
Как у главных героев, у нас не все так гладко
Но если ты будешь плакать, я стану для тебя Джеймсом Бондом
У меня нет такой крутой машины, но я приеду за тобой на своей развалюхе
Я ведь мужчина, хочу окутать тебя настоящей любовью
И хочу быть мужчиной, которым ты будешь гордиться от всего сердца
Но реальность такова, что у меня нет сбережений, и я не могу показать тебе даже маленькую мечту
Сейчас это еще невозможно, словно снег, тающий в ладонях
Любовью любим, из-за любви плачу
Любовью любим, снова из-за любви смеюсь
Следы, что мы оставили,
Превратятся в незаменимые воспоминания
Сейчас, возможно, мы не можем достичь той мечты, которую видим вдвоем
Но все же давай поищем счастье нашего размера!
Любовью любим, из-за любви плачу
Любовью любим, снова из-за любви смеюсь
Следы, что мы оставили,
Превратятся в незаменимые воспоминания
Любовью любим, из-за любви плачу
Любовью любим, снова из-за любви смеюсь
Следы, что мы оставили,
Превратятся в незаменимое будущее