Paroles et traduction Shounanno Kaze - 雪月花

雪月花

この熱い愛を歌にのせ
伝える嘘偽り無しで
お前がいてくれて初めて
俺分かったことがあるんだ
真っ直ぐに生きるってこと
がっつり向き合うってこと
お前を最も想うよ ずっとずっと

冬の空 晴れたある日 朝から肌寒い
お前がいる俺の隣 世界の温度1℃上がり
演技なんてしなくてもいい
テンションだって低くてもいい
ありのままのお前が好き
有難う 俺のそばにいてくれるだけで
花が咲くんだ俺の人生
会えない時には強がって
会ってる時は強く抱いて
口が悪いのがダメな癖
それを笑うのはお前だけ
好きなのに 近付き過ぎて
隙間に冷たい雪が降った

悲しみに染まる冬の空へ
お前が取り残されたって
俺だけはそばを離れない
雪をも溶かすこの愛に間違いねぇ
もしも明日 世界中が敵にまわったとしても
大丈夫さ お前といれば

この熱い愛を歌にのせ
伝える嘘偽り無しで
お前がいてくれて初めて
俺分かったことがあるんだ
真っ直ぐに生きるってこと
がっつり向き合うってこと
お前を最も想うよ ずっとずっと

真夜中にしんしん
降り出した雪に起こされて目が覚めたんだ
Ring Ring と君の音 聞こえた気がした
可愛い寝息のかわりに点滅 メール着信
『おやすみ』『うん... おやすみ』
いつだって想うのは君のこと
連絡の無い時間が永遠に感じる
会えなくてもそばに感じていたい
伝えたい愛はますます積もり積もっていくから
短い言葉でもいいよ 聞かせて欲しいんだ

寂しさに染まる冬の空で
お前と星を重ねたって
輝き一つもかすれない
雪をも溶かすこの愛に間違いねぇ
もしも明日 世界中が敵にまわったとしても
大丈夫さ お前がいれば

この熱い愛を歌にのせ
伝える嘘偽り無しで
お前がいてくれて初めて
俺分かったことがあるんだ
真っ直ぐに生きるってこと
がっつり向き合うってこと
お前を最も想うよ ずっとずっと

冬に咲く雪の花のように
白く輝く雪月花の夜に

吐く白いため息 宙を舞う無数の雪
幸せそうな街並を背に歩き出した当ても無く
孤独にただ一人震え 見失った未来の行方
そんな日々を超え
あなたと出逢った これは運命
だからあなたと過ごす今はかけがえない宝
何があったって命に変えても守るから
凍えるほどの寒い夜が教えてくれた
本当の愛の在処と明日を
有難う 涙の足跡

愛が降り積もる心 火が灯る
冬の女神 今願い叶えてくれ 儚い夢

まだ石ころみたいに光ってねえ
けど気合いで磨いて輝いて
お前に全部あげたくて
俺は今がむしゃらに生きてんだ
一生かけたダイヤモンド
泣いて笑って創るもの
お前の最もそばにいるよ ずっと

この熱い愛を歌にのせ
伝える嘘偽り無しで
お前にこの言葉初めて
言うけど絶対忘れんな
お前の歌 歌うって事
お前と俺一つって事
誓うよ ずっと ずっと ずっと

この熱い愛を歌にのせ
伝える嘘偽り無しで
お前がいてくれて初めて
俺分かったことがあるんだ
真っ直ぐに生きるってこと
がっつり向き合うってこと
お前を最も想うよ ずっとずっと

冬に咲く雪の花のように
白く輝く雪月花の夜に

Снег, Луна, Цветы

Эту горячую любовь вложив в песню,
Передам тебе, без лжи и фальши.
Только благодаря тебе,
Я понял кое-что важное.
Жить с прямой спиной,
Смотреть прямо в глаза трудностям.
Я думаю о тебе больше всего, всегда, всегда.

Зимнее небо, ясный день, с утра прохладно.
Ты рядом со мной, и мир становится теплее на градус.
Тебе не нужно притворяться,
Даже если настроение на нуле.
Мне нравится ты настоящая.
Спасибо, что ты просто рядом.
В моей жизни расцветают цветы.
Когда мы не вместе, я делаю вид, что сильный,
А когда мы вместе, крепко обнимаю тебя.
Моя плохая привычка – грубить,
Но только ты смеешься над этим.
Я люблю тебя, но иногда слишком близко,
И в эту щель падает холодный снег.

В печальное зимнее небо,
Даже если ты останешься одна,
Я никогда тебя не покину.
Моя любовь, способная растопить снег, несомненна.
Даже если завтра весь мир станет моим врагом,
Всё будет хорошо, если ты со мной.

Эту горячую любовь вложив в песню,
Передам тебе, без лжи и фальши.
Только благодаря тебе,
Я понял кое-что важное.
Жить с прямой спиной,
Смотреть прямо в глаза трудностям.
Я думаю о тебе больше всего, всегда, всегда.

Глубокой ночью,
Меня разбудил начавшийся снегопад.
Мне показалось, что я слышу твой звонок.
Вместо милого сопения, мигает экран – новое сообщение.
«Спокойной ночи». «Ага... Спокойной ночи».
Я всегда думаю о тебе.
Время без связи кажется вечностью.
Даже если мы не вместе, я хочу чувствовать тебя рядом.
Моя любовь к тебе растет, как снежный сугроб,
Поэтому, даже короткие слова от тебя, я хочу услышать.

В тоскливом зимнем небе,
Даже если я сравню тебя со звездой,
Твой свет не померкнет.
Моя любовь, способная растопить снег, несомненна.
Даже если завтра весь мир станет моим врагом,
Всё будет хорошо, если ты со мной.

Эту горячую любовь вложив в песню,
Передам тебе, без лжи и фальши.
Только благодаря тебе,
Я понял кое-что важное.
Жить с прямой спиной,
Смотреть прямо в глаза трудностям.
Я думаю о тебе больше всего, всегда, всегда.

Как снежный цветок, распустившийся зимой,
В белоснежную ночь Снега, Луны и Цветов.

Белое дыхание, взмывающее в воздух, бесчисленные снежинки.
Я брел бесцельно, оставляя за спиной счастливый город.
Одинокий, дрожащий, потерявший путь в будущее.
Преодолев те дни,
Я встретил тебя. Это судьба.
Поэтому время, проведенное с тобой, — бесценное сокровище.
Что бы ни случилось, я защищу тебя, даже ценой своей жизни.
Ледяная ночь показала мне,
Где находится настоящая любовь и будущее.
Спасибо тебе, следы моих слёз.

Любовь наполняет мое сердце, разжигая в нем огонь.
Богиня зимы, исполни мою мимолетную мечту.

Я пока не сияю, как бриллиант,
Но я отполирую себя усердием и засияю.
Я хочу отдать тебе всё,
Поэтому сейчас я живу изо всех сил.
Бриллиант, созданный за целую жизнь,
Из слез и смеха.
Я всегда буду рядом с тобой.

Эту горячую любовь вложив в песню,
Передам тебе, без лжи и фальши.
Впервые говорю тебе эти слова,
Но никогда не забывай их.
Петь для тебя,
Быть с тобой одним целым.
Клянусь, всегда, всегда, всегда.

Эту горячую любовь вложив в песню,
Передам тебе, без лжи и фальши.
Только благодаря тебе,
Я понял кое-что важное.
Жить с прямой спиной,
Смотреть прямо в глаза трудностям.
Я думаю о тебе больше всего, всегда, всегда.

Как снежный цветок, распустившийся зимой,
В белоснежную ночь Снега, Луны и Цветов.