Paroles et traduction Shout - Jeszcze raz

Jeszcze raz

Ta dziewczyna musi moją być
Powiedziałem kiedy pierwszy raz
Wtedy ją zobaczyłem
Ona ma coś w sobie

Jak wkopany w ziemię stałem tak
Z czoła spływał coraz gęstszy pot
A ja na nią się gapiłem
Tak mną poruszyła
Tak mną poruszyła
Jeeee

Jeszcze raz pomyśle czy to błąd
Jeszcze raz usiądę zanim stąd
Wyjadę hen daleko szukać jej

Jeszcze raz pomyśle czy to błąd
Jeszcze raz usiądę zanim stąd
Wyjadę hen daleko szukać jej

Bo nic tu po mnie już jest...

Ona przeszła obok mnie bez słów
A mnie mowę odebrało też
No bo było na co patrzeć
Taka była piękna

Potem odjechała nie wiem gdzie
A ja dalej stałem gapiąc się
No bo co miałem robić?
Tak się zakochałem
Tak się zakochałem
Jeee

Jeszcze raz pomyśle czy to bład
Jeszcze raz usiądę zanim stąd
Wyjadę hen daleko szukać jej

Jeszcze raz pomyśle czy to błąd
Jeszcze raz usiądę zanim stąd
Wyjadę hen daleko szukać jej

Bo nic tu po mnie już jest...

(INSTRUMENTAL)
Jeszcze raz pomyśle czy to błąd
Jeszcze raz usiądę zanim stąd
Wyjadę hen daleko szukać jej

Jeszcze raz pomyśle czy to błąd
Jeszcze raz usiądę zanim stąd
Wyjadę hen daleko szukać jej
Bo nic tu po mnie już jest...

Une fois de plus

Cette fille doit être mienne
Je l'ai dit quand je l'ai vue pour la première fois
Je l'ai vue alors
Il y a quelque chose en elle

J'étais comme figé sur place
La sueur coulait de plus en plus de mon front
Et je la regardais fixement
Elle m'a tellement ému
Elle m'a tellement ému
Oh

Je vais réfléchir encore une fois si c'est une erreur
Je vais m'asseoir encore une fois avant de partir d'ici
Je partirai très loin pour la chercher

Je vais réfléchir encore une fois si c'est une erreur
Je vais m'asseoir encore une fois avant de partir d'ici
Je partirai très loin pour la chercher

Car il n'y a plus rien à faire ici pour moi...

Elle est passée à côté de moi sans un mot
Et moi aussi, j'ai perdu la parole
Parce qu'il y avait de quoi regarder
Elle était si belle

Puis elle est partie, je ne sais où
Et moi je suis resté là à la regarder
Car que devais-je faire ?
Je suis tombé amoureux
Je suis tombé amoureux
Oh

Je vais réfléchir encore une fois si c'est une erreur
Je vais m'asseoir encore une fois avant de partir d'ici
Je partirai très loin pour la chercher

Je vais réfléchir encore une fois si c'est une erreur
Je vais m'asseoir encore une fois avant de partir d'ici
Je partirai très loin pour la chercher

Car il n'y a plus rien à faire ici pour moi...

(INSTRUMENTAL)
Je vais réfléchir encore une fois si c'est une erreur
Je vais m'asseoir encore une fois avant de partir d'ici
Je partirai très loin pour la chercher

Je vais réfléchir encore une fois si c'est une erreur
Je vais m'asseoir encore une fois avant de partir d'ici
Je partirai très loin pour la chercher
Car il n'y a plus rien à faire ici pour moi...