Paroles et traduction Shout - Zabijasz mnie

Zabijasz mnie

Jeszcze raz z tobą być dzisiaj chcę
Jeszcze raz dotknąć Cię i uwolnić sny
Minęło tyle dni że nie warto liczyć ich
Jednak wciąż pragnę Cię mocno tak
Tamtych dni mi brak
Z Tobą chwil mi brak
Zabijasz mnie kiedy mówisz że dziś odchodzisz
Zabijasz mnie gdy zabierasz moje marzenia
Zabijasz mnie Twoje słowa ranią wciąż
Nie mów nic i do mnie wróć
Możesz być gdzieś daleko, daleko stąd
Możesz zabrać mi sny jeśli chcesz
Ja jednak będę wciąż na ciebie czekał tu
Możesz przyjść kiedy chcesz bo wciąż kocham Cię
Tamtych dni mi brak
Z Tobą chwil mi brak
Zabijasz mnie kiedy mówisz że dziś odchodzisz
Zabijasz mnie gdy zabierasz moje marzenia
Zabijasz mnie Twoje słowa ranią wciąż
Nie mów nic i do mnie wróć
Mija dzień za dniem a ja jestem sam
Zapomniałaś że ja wciąż czekam tu
Tamtych dni mi brak
Z tobą chwil mi brak
Zabijasz mnie kiedy mówisz że dziś odchodzisz
Zabijasz mnie gdy zabierasz moje marzenia
Zabijasz mnie Twoje słowa ranią wciąż
Nie mów nic i do mnie wróć
Zabijasz mnie
Zabijasz mnie

Tu me tues

Je veux être à nouveau avec toi aujourd'hui
Je veux te toucher à nouveau et libérer mes rêves
Tant de jours se sont écoulés qu'il ne vaut pas la peine de les compter
Mais je te désire toujours aussi fortement
Ces jours-là me manquent
Ces instants avec toi me manquent
Tu me tues quand tu dis que tu pars aujourd'hui
Tu me tues quand tu emportes mes rêves
Tu me tues, tes mots me blessent toujours
Ne dis rien et reviens vers moi
Tu peux être loin, très loin d'ici
Tu peux me prendre mes rêves si tu veux
Mais je t'attendrai toujours ici
Tu peux venir quand tu veux, car je t'aime toujours
Ces jours-là me manquent
Ces instants avec toi me manquent
Tu me tues quand tu dis que tu pars aujourd'hui
Tu me tues quand tu emportes mes rêves
Tu me tues, tes mots me blessent toujours
Ne dis rien et reviens vers moi
Les jours passent et je suis seul
Tu as oublié que je t'attends toujours ici
Ces jours-là me manquent
Ces instants avec toi me manquent
Tu me tues quand tu dis que tu pars aujourd'hui
Tu me tues quand tu emportes mes rêves
Tu me tues, tes mots me blessent toujours
Ne dis rien et reviens vers moi
Tu me tues
Tu me tues