Paroles et traduction Shovels & Rope - Johnny Come Outside

Johnny Come Outside

Born in the summer
Handsome and tall
Golden child seemed to have it all

But he was never happy
Never sad
Teacher said it's just a phase and he'll grow out of it

Older now
Saw the sign
Looking for that magnetic, outgoing, shine a light kind
One day
The world just slipped
Hush little baby on a sinking ship

Oh, Johnny won't you come outside
Don't you know it's not polite to hide
Oh, Johnny won't you come outside please
Oh, Johnny won't you come outside
Don't you know it's not polite to hide
Oh, Johnny won't you come outside for me

Seroxat, amphetamine
Doctor says to stimulate the dopamine
Electro-shock therapy
We'll have a well-adjusted member of society, you'll see

But he dreams the meadows and the quiet places
On a motorcycle riding thru the Willamina timber
A warm breeze, a soft trip
Mother's
Little helper and a morphine drip

Джонни, выйди на улицу

Рожденный летом,
Статный и высокий,
Золотой ребенок, казалось, имел всё.

Но он никогда не был счастлив,
Никогда не грустил,
Учитель сказал, что это просто фаза, и он из неё вырастет.

Теперь он старше,
Увидел знак,
Ищет ту магнетическую, общительную, сияющую искру.
Однажды
Мир просто поскользнулся,
Тише, маленький, на тонущем корабле.

О, Джонни, не выйдешь ли ты на улицу?
Разве ты не знаешь, что прятаться невежливо?
О, Джонни, не выйдешь ли ты, пожалуйста, на улицу?
О, Джонни, не выйдешь ли ты на улицу?
Разве ты не знаешь, что прятаться невежливо?
О, Джонни, не выйдешь ли ты ради меня на улицу?

Сероксат, амфетамин,
Доктор говорит, чтобы стимулировать дофамин.
Электрошоковая терапия,
И у нас будет хорошо адаптированный член общества, вот увидишь.

Но ему снятся луга и тихие места,
Он на мотоцикле едет через леса Вилламины,
Теплый бриз, мягкая поездка,
Мамина
Маленькая помощь и капельница морфина.