Paroles et traduction Show Dem Camp feat. Boogey - Tipping Point (Bonus)

Tipping Point (Bonus)

Classic!

Now if the systems a ho
Gotta get me some doh
So ill be pimping these flows
'Till I'm dripping in gold
Got a tank full of passion
Now i'm hitting the road
If you're down to ride with me
Then grab the wheel and lets roll

Lets put some stash in the bank
Don't be too flashy my man
'Cause niggas with itchy fingers
Been known to snatch you for that
Make progress or make excuses
In naija that is a fact
If hustlings a degree
I have a masters in that

But yo I'm tired of being tired
I'm trynna be inspired
But part of me is dying
You know (I know)
I'm tired of being tired
I'm trynna be inspired
But part of me is dying
You know (I know)

I know these buhari times
Make it hard for guys to be sanctified
When peeps can steal, one fifty mill
Without batting an eye
How'd you fight corruption
When crooks and governments fratenise
Shouldn't take a spliff
To spark a shift in your paradigm
I heard em say time is like angels and dragon flies
Meaning relative make the best of it, was dads advice

With that in mind I had to scribe in these pad of rhymes
'Till I got that number one band like afro samurai
The revolution will be televised
We're the version of Kim Jong-Un
When all his nukes are weaponised
The minds a muscle its time for exercise
Get in those reps 'cause the governments got you

Resting on a bed of lies
Call me the truth in this booth
I'll make 'em testify
We go against the tide they petrified
Its either that or these niggas been bitten
By a Wakandan tsetse fly
So these batch of lyrics are like
Insecticide 'cause y'all buggin

But yo I'm tired of being tired
I'm trynna be inspired
But part of me is dying
You know (I know)
I'm tired of being tired
I'm trynna be inspired
But part of me is dying
You know (I know)

I know that's why I'm eager to tell em
About the lies the leaders are selling
The people rebelling
Is something that I seek on the telly
Legislative legit taking our share
Eating and swelling
Executive letting 'em execute us while
He sleeps and he's telling
All of these stories, boring
Weak and embellished

Judicial a new low, taking law
Tweaking the spelling
Reasons they give can never hold water
Leaking and smelling
Can't see the arms of the government
When you're deep in the belly
We can envelop
An open letter, hoping better people show up
So we can develop
I'm tired of you sheep and I'm yelling

Somebody get a match and tyre
Burn the meat of these felons
Demons in their white agbada
Looking meek and angelic
You sleeping with the enemy
Who should sleep in a cell
In the bleakness of hell
I don't believe that you're well
As I'm storming aso rock
Weep and I plead on this megaphone

They be passing rocks
Peep and you seeing the beggar stoned
Men of the senate are video vixens and artistes
If this is the bigger pic, every pixel is garbage
The future of my kids looking dark as mine
But we only care about which party shines
These Buhari times

Le point de basculement (Bonus)

Un classique, ma belle !

Si le système est une arnaque,
Je dois me faire un peu de fric,
Alors je vais exploiter ces flows
Jusqu'à ce que je dégouline d'or
J'ai le réservoir plein de passion
Maintenant je prends la route
Si tu veux bien venir avec moi
Alors prends le volant et c'est parti

Mettons un peu de côté à la banque
Ne sois pas trop voyant, mon pote
Parce que les gars aux doigts baladeurs
Sont connus pour te piquer ça
Progresse ou trouve des excuses
Au Nigeria, c'est un fait
Si la débrouille était un diplôme
J'aurais un master dans ce domaine

Mais bon, j'en ai marre d'être fatigué
J'essaie d'être inspiré
Mais une partie de moi est en train de mourir
Tu sais (Je sais)
J'en ai marre d'être fatigué
J'essaie d'être inspiré
Mais une partie de moi est en train de mourir
Tu sais (Je sais)

Je sais que ces temps difficiles avec Buhari
Rendent difficile pour les gars d'être irréprochables
Quand les gens peuvent voler, cent cinquante millions
Sans sourciller
Comment lutter contre la corruption
Quand les escrocs et les gouvernements fraternisent ?
Il ne faudrait pas grand-chose
Pour déclencher un changement dans ta façon de voir les choses
Je les ai entendus dire que le temps passe vite, comme les anges et les libellules
Ce qui veut dire qu'il faut profiter de l'instant présent, c'était le conseil de mon père

C'est pourquoi j'ai dû écrire dans ces carnets de rimes
Jusqu'à ce que j'aie ce groupe numéro un comme Afro Samurai
La révolution sera télévisée
On est la version de Kim Jong-Un
Quand toutes ses bombes sont prêtes à être utilisées
L'esprit est un muscle, c'est l'heure de l'exercice
Fais tes répétitions parce que le gouvernement t'a

Endormi sur un lit de mensonges
Appelle-moi la vérité dans ce studio
Je vais les faire témoigner
On va à contre-courant, ils sont pétrifiés
C'est soit ça, soit ces types ont été piqués
Par une mouche tsé-tsé du Wakanda
Alors ce lot de paroles est comme
De l'insecticide parce que vous êtes tous des insectes

Mais bon, j'en ai marre d'être fatigué
J'essaie d'être inspiré
Mais une partie de moi est en train de mourir
Tu sais (Je sais)
J'en ai marre d'être fatigué
J'essaie d'être inspiré
Mais une partie de moi est en train de mourir
Tu sais (Je sais)

Je sais que c'est pourquoi j'ai hâte de leur dire
Ce qu'il en est des mensonges que les dirigeants vendent
Le peuple se rebellant
C'est quelque chose que je recherche à la télé
Le législatif prend notre part
Mangeant et gonflant
L'exécutif les laisse nous exécuter pendant que
Il dort et il raconte
Toutes ces histoires, ennuyeuses
Faibles et embellies

Le judiciaire a atteint un nouveau seuil, prenant la loi
En modifiant l'orthographe
Les raisons qu'ils donnent ne tiennent pas la route
Fuitant et sentant mauvais
Tu ne peux pas voir les bras du gouvernement
Quand tu es au fond du trou
On peut envelopper
Une lettre ouverte, espérant que de meilleures personnes se présentent
Pour qu'on puisse se développer
J'en ai marre de vous les moutons et je crie

Que quelqu'un aille chercher une allumette et un pneu
Brûlez la viande de ces criminels
Des démons dans leur agbada blanc
L'air doux et angélique
Tu couches avec l'ennemi
Qui devrait dormir dans une cellule
Dans les ténèbres de l'enfer
Je ne crois pas que tu ailles bien
Alors que je prends d'assaut Aso Rock
Je pleure et je supplie sur ce mégaphone

Ils jettent des pierres
Regarde et tu vois le mendiant lapidé
Les hommes du Sénat sont des vedettes de vidéos et des artistes
Si c'est la vue d'ensemble, chaque pixel est nul
L'avenir de mes enfants semble aussi sombre que le mien
Mais on se soucie seulement du parti qui brille
Ces temps difficiles avec Buhari