Paroles et traduction Show Dem Camp feat. Cina Soul - Duade

Duade

I don't think we realise what this crazy place does to our psyche
Man, you know like; we don't even have any outlets to talk.
Over here we feel like being a man means,
We have to swallow everything, chest everything, keep it inside.
When I was young they use to ask me,
What are you doing in the kitchen? or guy why are you crying?
Are you a child? are you a baby?
That's real stuff they used to tell us.
So you grow up thinking that you can't talk to anybody,
You can't be vulnerable, you can't express yourself to anyone,
And in this crazy jungle that we live in again.
This mad type of society where you really need to talk,
You need to find ways to express; to open up emotionally.
You know, they view it as some kind of weakness. It's mad

Mini sane mini ofeɔ
Ba ni magbɔjo omli
Akɛɛ hii afee hii e
Ni yei afee yei e
Akɛɛ hii wɔɔɔ pii
But I got something else to say
You come with me let's play game
Where you hide and I seek
To find the meaning
Why you won't show me the weak in you
You hide and I seek to find the reason
Why you won't let yourself go baby

Owele wa,duade
Owele wa, duade
Owele wa, duade
Take you on a journey
Owele wa, duade
Take you on a journey

Are you not supposed to be a man
Why you crying I don't understand
Shey you need someone to hold your hand
I bury thoughts of being vulnerable
Beneath the sand
She asking questions that's exposing all my inner scams
I feel like letting go, make I open up
Previous babes don dey wonder why I'm slow to trust
I put my feelings in the chamber then I load it up
But I never shoot, It's like we fear the truth
She trying to take me on a journey and I no dey fight
Like she's taking me to market wey I no dey price
Cos I'm hoping that she'll save me from my own advice
She keeps telling me to take a chance and roll the dice
But this is life always feeling that there's something more
Always asking "Wale what is it you running for?"
My uncle told me you should always make them love you more
Now I know that he was scared and it's not his fault, not at all

But I got something else to say
You come with me let's play game
Where you hide and I seek
To find the meaning
Why you won't show me the weak in you
You hide and I seek to find the reason
Why you won't let yourself go baby

Owele wa, duade
Owele wa, duade
Owele wa, duade
Take you on a journey
Owele wa, duade
Take you on a journey

If ya listening it might be too late
You're probably a victim of conditioning and too dazed to wake and smell the bouquet
Still you try rise from grass to grace as if ya Tuface
Weight of the world up on ya shoulders as you start a new day
I take a mental Polaroid bumping vintage Lupe as foundation's built on quicksand
Submerge under monsoon rain
And these days, stormy seasons last a little longer
Spending more time in traffic than reading to my daughter but
I must be stronger cuz it hasnt killed this yet
In this place where you here one day
And could be gone the next
Swear that whole Tbills episode struck a chord in my chest
If you're living here in naija, you're some form of depressed
Yes you heard correct
It's no wonder how we manage to be more concerened with if Wiz Is dating Tiwa savage
Than the interior decorations of our mental palace
The stress is post traumatic
I pray my son doest catch it but...

But I got something else to say
You come with me let's play game
Where you hide and I seek
To find the meaning
Why you won't show me the weak in you
You hide and I seek to find the reason
Why you won't let yourself go baby
Owele wa, duade
Owele wa, duade
Owele wa, duade
Take you on a journey
Owele wa, duade
Take you on a journey
Take you on a journey
Take you on a journey
Take you on a journey
Take you on a journey

Дуад

Я не думаю, что мы осознаем, как это безумное место влияет на нашу психику.
Чувак, знаешь, типа... у нас даже нет возможности выговориться.
Здесь мы чувствуем, что быть мужчиной значит,
Что мы должны все глотать, держать все в себе, не показывать виду.
Когда я был маленьким, меня спрашивали:
"Что ты делаешь на кухне?" или "Чувак, почему ты плачешь?"
"Ты ребенок? Ты малыш?"
Это реальные вещи, которые нам говорили.
Поэтому ты растешь с мыслью, что ни с кем нельзя говорить,
Ты не можешь быть уязвимым, ты не можешь никому открыться,
И в этих безумных джунглях, в которых мы живем.
В этом сумасшедшем обществе, где тебе действительно нужно говорить,
Тебе нужно найти способы выразить себя, эмоционально открыться.
Знаешь, они считают это какой-то слабостью. Это безумие.

Дорогая, ты не в своем уме.
Не держи это в себе.
Говорят, мужчины должны быть мужчинами
А женщины - женщинами.
Говорят, мужчины много чего должны...
Но я хочу сказать тебе кое-что еще.
Пойдем со мной, давай поиграем в игру,
Где ты прячешься, а я ищу,
Чтобы найти смысл,
Почему ты не показываешь мне свою слабость.
Я прячусь и ищу причину,
Почему ты не позволяешь себе расслабиться, детка.

Пойдем со мной, милая.
Пойдем со мной, милая.
Пойдем со мной, милая.
Отправлю тебя в путешествие.
Пойдем со мной, милая.
Отправлю тебя в путешествие.

Разве ты не должен быть мужчиной?
Почему ты плачешь, я не понимаю.
Тебе нужно, чтобы кто-то держал тебя за руку?
Я закапываю мысли об уязвимости
Глубоко в песок.
Она задает вопросы, которые раскрывают все мои внутренние аферы.
Мне хочется отпустить, открыться.
Предыдущие девушки удивляются, почему я так медленно доверяю.
Я помещаю свои чувства в патронник, а затем заряжаю его.
Но я никогда не стреляю, как будто мы боимся правды.
Она пытается взять меня в путешествие, и я не сопротивляюсь,
Как будто она ведет меня на рынок, где я не торгуюсь.
Потому что я надеюсь, что она спасет меня от моих собственных советов.
Она продолжает говорить мне, чтобы я рискнул и бросил кости.
Но это жизнь, всегда чувствуешь, что есть что-то большее.
Всегда спрашиваю: "Уэйл, за чем ты гонишься?"
Мой дядя говорил мне, что ты всегда должен делать так, чтобы тебя любили больше.
Теперь я знаю, что он боялся, и это не его вина, совсем нет.

Но я хочу сказать тебе кое-что еще.
Пойдем со мной, давай поиграем в игру,
Где ты прячешься, а я ищу,
Чтобы найти смысл,
Почему ты не показываешь мне свою слабость.
Я прячусь и ищу причину,
Почему ты не позволяешь себе расслабиться, детка.

Пойдем со мной, милая.
Пойдем со мной, милая.
Пойдем со мной, милая.
Отправлю тебя в путешествие.
Пойдем со мной, милая.
Отправлю тебя в путешествие.

Если ты слушаешь, может быть, уже слишком поздно.
Ты, вероятно, жертва обусловленности и слишком ошеломлена, чтобы проснуться и почувствовать аромат букета.
Тем не менее, ты пытаешься подняться от травы к благодати, как будто ты Туфейс.
Вес мира на твоих плечах, когда ты начинаешь новый день.
Я делаю мысленный полароид, слушая винтажного Лупе, пока фундамент строится на зыбучих песках.
Погружаюсь под муссонный дождь.
И в эти дни штормовые сезоны длятся немного дольше.
Я провожу больше времени в пробках, чем читаю своей дочери, но
Я должен быть сильнее, потому что это еще не убило меня.
В этом месте, где ты сегодня здесь,
А завтра можешь исчезнуть.
Клянусь, весь этот эпизод с Tbills отозвался болью в моей груди.
Если ты живешь здесь, в Найдже, ты в какой-то степени подавлен.
Да, ты правильно расслышал.
Неудивительно, что нас больше волнует, встречается ли Виз с Тивой Сэвидж,
Чем внутреннее убранство нашего ментального дворца.
Стресс посттравматический.
Я молюсь, чтобы мой сын не подхватил его, но...

Но я хочу сказать тебе кое-что еще.
Пойдем со мной, давай поиграем в игру,
Где ты прячешься, а я ищу,
Чтобы найти смысл,
Почему ты не показываешь мне свою слабость.
Я прячусь и ищу причину,
Почему ты не позволяешь себе расслабиться, детка.
Пойдем со мной, милая.
Пойдем со мной, милая.
Пойдем со мной, милая.
Отправлю тебя в путешествие.
Пойдем со мной, милая.
Отправлю тебя в путешествие.
Отправлю тебя в путешествие.
Отправлю тебя в путешествие.
Отправлю тебя в путешествие.
Отправлю тебя в путешествие.